Songkhla (สงขลา) is the provincial

Songkhla (สงขลา) is the provincial capital of Songkhla Province. The city itself is surrounded by beaches such as Samila (สมิหลา) & Son Awn (สนอ่อน) and also known as "the great city on two seas". With the beaches, some historical centres and nice green parks, this place is definitely a good battery recharge point before heading to more lively Hat Yai.
Understand[edit]



Songkhla


Laem Samila beach, Songkhla
Songkhla or Singgora in Malay, was a city of an old Malay Kingdom of Langkasuka with heavy Srivijayan influence. It has been under Thai suzerainty since the 18th century.
Previously a port and a coastal trading post where Indian, Persian and Arab merchants came to exchange their products, this place was initially named "Sing Lha" after the 2 lion-shape islands at the mouth of the city's lake. Currently, these 2 islands are known to us as Ko Nu (Rat Island) and Ko Maeo (Cat Island).
In the 18th century many Chinese immigrants from Guangdong and Fujian came here. One of them won the bidding for the major tax farm of the province in 1769, thus establishing the Na Songkhla (i.e. 'from Songkla') family as the most wealthy and influential. In 1777 the family also gained political power, when the old governor was dismissed and Luang Inthakhiri (Yiang, Chinese name Wu Rang (吴让)) became the new governor. In 1786 the old governor started an uprising, which was however put down after four months. The post was inherited in the family and held by 8 of his descendends until 1901, when Phraya Wichiankhiri (Chom) was honorably retired as part of the administrative reforms of Prince Damrong Rajanubhab. The family's former home is now used as the Songkhla National Museum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงขลา (สงขลา) เป็นเมืองหลวงของจังหวัดของจังหวัดสงขลา ภายในตัวเมืองล้อมรอบ ด้วยชายหาดสมิหลา (สมิหลา) และสน Awn (สนอ่อน) และเรียกอีกอย่างว่า "เมืองในสองทะเล" ด้วยชายหาด ศูนย์ประวัติศาสตร์และสวนสาธารณะสีเขียวดี บางแห่งนี้เป็นจุดเติมพลังแบตเตอรี่ดีไปหาดใหญ่นี่เข้าใจ [แก้ไข]สงขลาแหลมสมิหลาบีช สงขลาสงขลาหรือ Singgora ในมาเลย์ เป็นเมืองเก่ามาเลย์อาณาจักรของปืนใหญ่จอมสลัดกับอิทธิพล Srivijayan หนัก จะได้รับภายใต้ suzerainty ไทยตั้งแต่ศตวรรษ 18ก่อนหน้านี้ท่าเรือและชายฝั่งค้าขายกับไปรษณีย์อินเดีย พ่อค้าเปอร์เซียและอาหรับมาแลกเปลี่ยนสินค้า สถานที่นี้ตอนแรกชื่อว่า "สิงห์ Lha" หลังรูปสิงห์ 2 เกาะที่ปากของทะเลสาบแห่งนี้ ในปัจจุบัน 2 เกาะเหล่านี้จะเรียกเราว่านูเกาะหนูเกาะ) และเกาะแมว (แมวเกาะ)ในศตวรรษที่ 18 ในผู้อพยพชาวจีนจากมณฑลกวางตุ้งและฝูเจี้ยนมาที่นี่ หนึ่งในพวกเขาชนะประมูลสำหรับฟาร์มภาษีที่สำคัญของจังหวัดใน 1769 จึง สร้างครอบครัวสงขลานา (เช่น 'จากสงขลา') รวยที่สุด และมีอิทธิพล ใน 1777 ครอบครัวยังได้รับอำนาจทางการเมือง ข้าหลวงเก่าถูกยกเลิก และหลวง Inthakhiri (Yiang ชื่อจีนวูรัง (吴让)) เป็น ผู้ว่าราชการใหม่ ข้าหลวงเก่าเริ่มต้นสู้การ ซึ่งอย่างไรก็ตามย้ายลงหลังจากสี่เดือนใน 1786 ลงสืบทอดในครอบครัว และจัดขึ้น โดย 8 ของ descendends ของเขาจนถึง 1901 เมื่อพระยา Wichiankhiri (จอม) ถูก honorably ถอนเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปการบริหารของเจ้าดำรง Rajanubhab ตอนนี้ใช้บ้านเดิมของครอบครัวเป็นพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสงขลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงขลา (สงขลา) เป็นเมืองหลวงของจังหวัดจังหวัดสงขลา เมืองตัวเองล้อมรอบไปด้วยชายหาดเช่นหาดสมิหลา (สมิหลา) & Son หนาม (สนอ่อน) และยังเป็นที่รู้จักในฐานะ "เมืองใหญ่สองทะเล" ที่มีหาดทรายบางศูนย์ประวัติศาสตร์และสวนสีเขียวที่ดีสถานที่แห่งนี้เป็นจุดชาร์จแบตเตอรี่ที่ดีก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังมีชีวิตชีวามากขึ้นหาดใหญ่.
เข้าใจ [แก้ไข] สงขลาชายหาดแหลมสมิหลาสงขลาสงขลาหรือSinggora ในมาเลย์เป็นเมืองอย่างเป็น เก่าของอาณาจักรลังกาสุกะมาเลย์ที่มีอิทธิพล Srivijayan หนัก จะได้รับภายใต้อำนาจของไทยตั้งแต่ศตวรรษที่ 18. ก่อนหน้านี้พอร์ตและการโพสต์การค้าชายฝั่งทะเลที่อินเดียพ่อค้าชาวเปอร์เซียและชาวอาหรับมาในการแลกเปลี่ยนสินค้าของพวกเขาสถานที่แห่งนี้เป็นชื่อแรก "สิงห์หล้า" หลังจากที่ 2 เกาะสิงโตรูปร่างที่ ปากของทะเลสาบของเมือง ขณะนี้ทั้ง 2 เกาะเป็นที่รู้จักกันให้เราเป็นเกาะหนู (Rat เกาะ) และเกาะหางแมว (Cat เกาะ). ในศตวรรษที่ 18 ชาวจีนอพยพจำนวนมากจากมณฑลกวางตุ้งและฝูเจี้ยนมาที่นี่ หนึ่งของพวกเขาชนะการประมูลสำหรับฟาร์มภาษีที่สำคัญของจังหวัดใน 1769 จึงจัดตั้ง ณ สงขลา (เช่นจากสงขลา) ครอบครัวเป็นที่ร่ำรวยที่สุดและมีอิทธิพล 1777 ในครอบครัวยังได้รับอำนาจทางการเมืองเมื่อผู้ว่าราชการเก่า ๆ ได้ถูกยกเลิกและหลวง Inthakhiri (yiang ชื่อจีน Wu รัง (吴让)) กลายเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดใหม่ ใน 1786 ผู้ว่าราชการจังหวัดเก่าเริ่มต้นการจลาจลซึ่งถูกวางลง แต่หลังจากสี่เดือน โพสต์เป็นมรดกในครอบครัวและที่จัดขึ้นโดย 8 descendends ของเขาจนกระทั่งปี 1901 เมื่อพระยา Wichiankhiri (ชม) เกษียณอายุราชการตรงไปตรงมาเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปการบริหารของเจ้าชายสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอพระองค์เจ้าดิศวรกุมารกรมพระยาดำรงราชานุภาพ ครอบครัวบ้านเก่าถูกนำมาใช้ในขณะนี้เป็นพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสงขลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงขลา ( สงขลา ) เป็นเมืองหลวงของจังหวัดสงขลา เมืองตัวเองล้อมรอบด้วยชายหาดสมิหลา ( เช่นสมิหลา ) &ลูกหนาม ( สนอ่อน ) และเรียกว่า " เมืองใหญ่ 2 ทะเล " กับชายหาด บางศูนย์ประวัติศาสตร์และสวนสาธารณะสีเขียวสวย สถานที่นี้เป็นมั่นเหมาะที่ดีแบตเตอรี่ชาร์จจุดก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังหาดมีชีวิตชีวามากขึ้น ใหญ่ .
เข้าใจ [ แก้ไข ]



สงขลา


แหลมชายหาดสมิหลา สงขลา
สงขลาหรือ singgora ในมาเลย์ เป็นเมืองของอาณาจักรมลายูเก่าของอาณาจักรลังกาสุกะ กับอิทธิพลศรีวิจายานหนัก มันมีในไทยประเทศราชตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 .
ก่อนหน้านี้พอร์ตและชายฝั่งหลังการซื้อขายที่อินเดีย เปอร์เซีย และพ่อค้าอาหรับมาตราผลิตภัณฑ์ของตนสถานที่นี้ตอนแรกชื่อ " ร้องว่า " หลังจาก 2 รูปร่างสิงโตเกาะที่ปากทะเลสาบของเมือง ขณะนี้ทั้ง 2 เกาะเป็นที่รู้จักกันเราเป็นเกาะหนูเกาะหนูเกาะแมว ( แมว ) และเกาะ ) .
ในศตวรรษที่ 18 คนจีนอพยพมากจากมณฑลกวางตุ้ง และฝูเจี้ยน มาที่นี่ หนึ่งของพวกเขาจะเสนอราคาสำหรับสาขาภาษีฟาร์มของจังหวัดใน 1769 จึงจัดตั้ง ณ สงขลา ( เช่น' ' ) จากสงขลา ครอบครัวร่ำรวยที่สุดและทรงอิทธิพล อย่าอยู่ในครอบครัวยังได้รับอำนาจทางการเมือง เมื่อเจ้าเมืองเก่า คือ ไล่ออก และหลวง inthakhiri ( yiang จีน ชื่อ อู๋ รัง ( 吴让 ) เป็นเจ้าเมืองคนใหม่ ใน 1786 เจ้าเมืองเก่าเริ่มก่อการ ซึ่งอย่างไรก็ตามใส่ลงหลังจากสี่เดือนโพสต์ถูกสืบทอดในครอบครัวและจัดขึ้นโดย 8 descendends ของเขาจนกระทั่ง 2444 เมื่อพระยา wichiankhiri ( จอม ) ระดับเกษียณเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปการบริหารของเจ้าชายดำรงราชานุภาพ . บ้านหลังเก่าของครอบครัว คือ ตอนนี้ใช้เป็นพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสงขลา .