As I informed you earlier, I hereby

As I informed you earlier, I hereby give you 4-week notice of my intention to leave my position as an Channel Sales Manager for the Dell Corporation (Thailand) Co.,Ltd., effective on 12 October

I have decided that this is time to move on and I have accepted a position elsewhere. This was not an easy decision and took a lot of consideration. However, I am confident that my new role will help me to move towards some of the goals I have for my career.

Thank you for the opportunities for professional and personal development that you have provided me during the last two years. I have enjoyed working here and appreciate the support provided me during my tenure with the company. I would like to thank you for having me as part of your team.

If I can be of any help during this transition, please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เท่าที่ผมทราบคุณก่อนหน้านี้ ผมขอให้คุณแจ้ง 4 สัปดาห์ฉันตั้งใจจะออกจากตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายขายช่องทางการสำหรับเดลล์ คอร์ปอเรชั่น (ประเทศไทย) Co., Ltd. มีผลบังคับใช้ใน 12 ตุลาคมฉันได้ตัดสินใจว่า เวลาจะไป และฉันได้รับตำแหน่งอื่น นี้ไม่ได้ตัดสินใจที่ง่าย และใช้เวลามากของการพิจารณา อย่างไรก็ตาม ผมมั่นใจว่า บทบาทใหม่ของฉันจะช่วยฉันสู่บางเป้าหมายมีในอาชีพของฉันขอบคุณสำหรับโอกาสในการพัฒนาอาชีพ และส่วนบุคคลที่คุณให้ฉันในระหว่างสองปี ฉันมีความสุขทำงานที่นี่ และชื่นชมสนับสนุนให้ฉันระหว่างฉันอายุงานกับบริษัท อยากจะขอบคุณที่มีฉันเป็นส่วนหนึ่งของทีมของคุณถ้าได้ความช่วยเหลือใด ๆ ในช่วงนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ผมแจ้งให้ท่านทราบก่อนหน้านี้ผมขอให้คุณแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 4 สัปดาห์ของความตั้งใจของผมที่จะออกจากตำแหน่งของฉันเป็นผู้จัดการฝ่ายขายช่องทางสำหรับเดลล์คอร์ปอเรชั่น (ประเทศไทย) จำกัด . มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 12 ตุลาคมผมได้ตัดสินใจว่านี่เป็นเวลาที่ ที่จะไปและฉันได้รับตำแหน่งที่อื่น ๆ นี่ไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่ายและใช้เวลามากในการพิจารณา แต่ผมมั่นใจว่าบทบาทใหม่ของฉันจะช่วยให้ผมที่จะย้ายไปสู่เป้าหมายบางอย่างที่ฉันได้สำหรับอาชีพของฉัน. ขอขอบคุณสำหรับโอกาสในการพัฒนาอาชีพและส่วนบุคคลที่ท่านได้ให้ฉันในช่วงสองปีที่ผ่านมา ฉันมีความสุขทำงานที่นี่และขอขอบคุณการสนับสนุนที่มีให้ฉันในระหว่างการดำรงตำแหน่งของฉันกับ บริษัท ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับการมีผมเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานของคุณ. ถ้าฉันสามารถจะให้ความช่วยเหลือใด ๆ ในระหว่างการเปลี่ยนแปลงนี้โปรดแจ้งให้เราทราบ