'Carriage' means the whole or any p

'Carriage' means the whole or any part of the operations and services undertaken by the Carrier in
respect of the Goods covered by this Bill of Lading.
'Carrier' means the party on whose behalf this Bill of Lading has been signed.
'Combined Transport' arises if the Place of Receipt and/or the Place of Delivery are indicated
overleaf in the relevant spaces.
'Container' includes any container (including any open top container), trailer, transportable tank,
flat or pallet or any similar article used to consolidate goods and any ancillary equipment.
'Freight' includes all charges payable to the Carrier in accordance with the Carrier's applicable
tariff and under this Bill of Lading.
'Goods' means the whole or any part of the cargo accepted from the Shipper and includes any
Container not supplied by or on behalf of the Carrier.
'Hague Rules' means the provisions of the International Convention for the Unification of Certain
Rules relating to Bills of Lading signed at Brussels on 25th August 1924 and includes the
amendments by the Protocol signed at Brussels on 23rd February 1968, but only if such
amendments are compulsorily applicable to this Bill of Lading. (It is expressly provided that
nothing in this Bill of Lading shall be construed as contractually applying the said Rules as
amended by the said Protocol.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ลำปาง' หมายความว่า ทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของการดำเนินงานและบริการที่ดำเนินการ โดยบริษัทขนส่งใน
เคารพของสินค้าครอบคลุมตรานี้
'ผู้ขนส่ง"หมายความว่า บุคคลในนามที่มีการรับรองตรานี้
'รวมขนส่ง' เกิดขึ้นถ้าระบุสถานที่รับและ/หรือสถานที่จัดส่ง
overleaf ในพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง
'เก็บ' รวมใด ๆ (รวมคอนเทนเนอร์ใด ๆ ด้านบนเปิด) คอนเทนเนอร์ รถพ่วง ถัง transportable,
แบน หรือแท่นวางสินค้า หรือบทความใด ๆ คล้ายที่ใช้ในการรวมสินค้าและอุปกรณ์พิเศษใด ๆ
'ขน' รวมถึงผู้ขนส่งตามที่ผู้ใช้ต้องชำระค่าธรรมเนียมทั้งหมด
ภาษีและภาย ใต้ตรานี้
'สินค้า' หมายความว่า ทั้งหมด หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของสินค้ายอมรับจากผู้จัดส่งสินค้าใน และรวม
คอนเทนเนอร์ที่ให้มาโดย หรือในนาม ของผู้ขนส่งไม่
'เฮกกฎ' หมายความว่า บทบัญญัติของอนุสัญญาระหว่างประเทศสำหรับการรวมกันของ Certain
กฎเกี่ยวข้องกับตรารับรองที่บรัสเซลส์ใน 25 1924 สิงหาคม และรวมถึงการ
แก้ไข โดยโพรโทคอลที่ลงนามที่บรัสเซลส์ในวันที่ 23 1968 กุมภาพันธ์ แต่ถ้าเฉพาะเช่น
แก้ไขเป็น compulsorily ใช้ตรานี้ (มันเป็นลายลักษณ์อักษรให้ที่
อะไรในตรานี้จะต้องตีความ โดยนำกฎดังกล่าวเป็นในสัญญา
แก้ไข โดยโพรโทคอลกล่าวว่า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'รถ' หมายความว่าทั้งหมดหรือบางส่วนของการดำเนินงานและการบริการที่ดำเนินการโดยสายการบินใดใน
ส่วนที่เกี่ยวกับสินค้าที่ครอบคลุมโดยใบเบิกนี้
'ขนส่ง' หมายถึงบุคคลในนามซึ่งใบเบิกนี้ได้รับการลงนาม
'ขนส่งรวม 'เกิดขึ้นถ้าสถานที่ของใบเสร็จรับเงินและ / หรือสถานที่จัดส่งจะมีการแสดง
อีกด้านหนึ่งของใบในพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง
'คอนเทนเนอร์' รวมถึงภาชนะใด ๆ (รวมทั้งภาชนะใด ๆ ที่เปิดด้านบน), รถพ่วง, รถถังขนส่ง
แบนหรือพาเลทหรือบทความใด ๆ ที่คล้ายกันที่ใช้ในการ รวมสินค้าและอุปกรณ์เสริมใด ๆ
'ขนส่ง' รวมถึงค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จ่ายให้กับผู้ให้บริการให้สอดคล้องกับการใช้งานของผู้ให้บริการ
และอัตราภาษีภายใต้ใบเบิกนี้
หมายถึง 'สินค้า' ทั้งหมดหรือบางส่วนของสินค้าที่ได้รับการยอมรับจากการขนส่งสินค้าใด ๆ และรวมถึงการใด ๆ
ภาชนะที่ไม่ได้จัดจำหน่ายโดยหรือในนามของสายการบิน
'เฮกกฎ' หมายถึงบทบัญญัติของอนุสัญญาระหว่างประเทศเพื่อการผสมผสานของบาง
กฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับค่าของน้ำหนักบรรทุกลงนามในบรัสเซลส์เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 1924 และมี
การแก้ไขเพิ่มเติมโดยพิธีสารลงนามในบรัสเซลส์ เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 1968 แต่ถ้าเช่น
การแก้ไขเป็น compulsorily ใช้กับใบเบิกนี้ (เป็นที่ชัดแจ้งว่า
อะไรในใบเบิกนี้จะถูกตีความว่าเป็นสัญญาการใช้กฎดังกล่าวเป็น
แก้ไขเพิ่มเติมโดยพิธีสารดังกล่าว.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ม้า ' หมายถึงทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใด ๆของการดำเนินงานและการบริการที่ดำเนินการโดยผู้ให้บริการใน
ส่วนของสินค้าที่ครอบคลุมโดยบิลของใบตราส่ง
'carrier ' หมายความว่า พรรคในชื่อนี้ใบตราส่งสินค้าได้ลงนาม
'combined ขนส่ง ' เกิดขึ้นถ้าสถานที่ของใบเสร็จรับเงิน และ / หรือสถานที่ของการจัดส่งจะระบุ
กลับด้านในพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง
' ' รวมถึงภาชนะภาชนะใด ๆ ( รวมทั้งภาชนะด้านบนเปิด ) , ถังรถพ่วง , แบบพกพา ,
แบนหรือพาเลทหรือใด ๆที่คล้ายกันบทความใช้รวมสินค้าและอุปกรณ์ ancillary .
'freight ' รวมถึงค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จ่ายให้กับผู้ให้บริการตามสายการบินใช้ได้
และภาษีศุลกากรภายใต้พระบรม .
' สินค้า ' หมายถึงทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของสินค้าที่ได้รับการยอมรับจากผู้ส่งและรวมถึง
ภาชนะไม่จัดทำโดยหรือในนามของผู้ให้บริการ
กฎ ' 'hague หมายถึงบทบัญญัติของอนุสัญญาระหว่างประเทศเพื่อการกฎระเบียบบางอย่างเกี่ยวกับตั๋วเงินของบรรทุก
ลงนามในบรัสเซลส์บน 25 สิงหาคม 1924 และรวมถึง
แก้ไขเพิ่มเติมโดยพิธีสารลงนาม ณ กรุงบรัสเซลส์ เมื่อวันที่ ๒๓ กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511 , แต่ถ้าเป็น compulsorily
แก้ไขใช้ได้กับบิลของใบตราส่ง ( มันเป็นอย่างชัดเจนระบุว่า
ไม่มีอะไรในใบตราส่งสินค้าจะถูกตีความเป็นว่าเป็นกฎที่ใช้ในสัญญาแก้ไขเพิ่มเติมโดยพิธีสาร

พูด )