The food sovereignty movement calls

The food sovereignty movement calls for a
reversal of the neoliberal globalization of food, toward an
alternative development model that supports peasant production for local consumption. The movement holds an
ambiguous stance on peasant production for export markets, and clearly prioritizes localized trade. Food sovereignty discourse often simplifies and romanticizes the
peasantry—overlooking agrarian class categories and
ignoring the interests of export-oriented peasants. Drawing
on 8 months of participant observation in the Andean
countryside and 85 interviews with indigenous peasant
farmers, this paper finds that export markets are viewed as
more fair than local markets. The indigenous peasants in
this study prefer export trade because it offers a more stable
and viable livelihood. Feeding the national population
through local market intermediaries, by contrast, is perceived as unfair because of oversupply and low, fluctuating
prices. This perspective, from the ground, offers important
insight to movement actors and scholars who risk oversimplifying peasant values, interests, and actions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกการเคลื่อนไหวอาหารอำนาจอธิปไตยการกลับของโลกาภิวัตน์ neoliberal อาหาร ไปสู่การพัฒนาทางเลือกรุ่นที่รองรับการผลิตของชาวนาเพื่อการบริโภคในท้องถิ่น มีการเคลื่อนท่าทางไม่ชัดเจนบนชาวนาผลิตสำหรับตลาดส่งออก และชัดเจนเน้นที่ภาษาท้องถิ่นทางการค้า วาทกรรมอธิปไตยอาหารมักจะทำได้ง่าย และ romanticizes การกัน — ประเภทเกษตรกรรมชั้นที่สามารถมองเห็น และโดยไม่คำนึงถึงผลประโยชน์ของชาวนาที่มีการส่งออก รูปวาดบน 8 เดือนของการสังเกตผู้เรียนในการแอนเดียนชนบทและสัมภาษณ์ 85 กับชนพื้นเมืองชาวนาเกษตรกร กระดาษนี้พบว่า ตลาดส่งออกจะดูเป็นเป็นธรรมมากขึ้นกว่าตลาดท้องถิ่น ชาวพื้นเมืองในการศึกษานี้ต้องการการค้าส่งออกเนื่องจากให้มีเสถียรภาพมากขึ้นและขัด อาหารประชากรชาติผ่านตัวกลางตลาดท้องถิ่น โดยคมชัด จะรับรู้เป็นธรรมเพราะ oversupply และผันผวน ต่ำในราคาที่ มุมมองนี้ จากดิน มีความสำคัญเข้าใจการเคลื่อนไหวนักแสดงและนักวิชาการที่เสี่ยง oversimplifying ชาวนาค่านิยม ความสนใจ และการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเคลื่อนไหวของอธิปไตยทางอาหารเรียกร้องให้มี
การพลิกกลับของโลกาภิวัตน์เสรีนิยมใหม่ของอาหารที่มีต่อ
รูปแบบการพัฒนาทางเลือกที่สนับสนุนการผลิตของชาวนาเพื่อการบริโภคในท้องถิ่น การเคลื่อนไหวถือ
ท่าทางที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับการผลิตของชาวนาสำหรับตลาดส่งออกอย่างชัดเจนและจัดลำดับความสำคัญการค้าที่มีการแปล อำนาจอธิปไตยของวาทกรรมอาหารมักจะช่วยลดความยุ่งยากและ romanticizes
ชาวนา-สามารถมองเห็นประเภทระดับไร่นาและ
ไม่สนใจผลประโยชน์ของชาวบ้านส่งออกที่มุ่งเน้น การวาดภาพ
ในวันที่ 8 เดือนของการสังเกตมีส่วนร่วมในแอนเดียน
ชนบทและ 85 การสัมภาษณ์กับชาวนาพื้นเมือง
เกษตรกรบทความนี้พบว่าตลาดส่งออกที่ถูกมองว่าเป็น
ธรรมมากขึ้นกว่าที่ตลาดท้องถิ่น ชาวบ้านพื้นเมืองใน
การศึกษาครั้งนี้ต้องการการค้าการส่งออกเพราะมันมีเสถียรภาพมากขึ้น
การทำมาหากินและการทำงานได้ การกินอาหารที่มีประชากรแห่งชาติ
ผ่านตัวกลางตลาดท้องถิ่นโดยคมชัดเป็นที่รับรู้ไม่เป็นธรรมเนื่องจากอุปทานส่วนเกินและต่ำมีความผันผวน
ของราคา มุมมองนี้มาจากพื้นดินมีความสำคัญ
ความเข้าใจกับนักแสดงการเคลื่อนไหวและนักวิชาการที่มีความเสี่ยง oversimplifying ค่าชาวนาผลประโยชน์และการกระทำ