History of the holidayThis day, the

History of the holiday
This day, the first full moon of the eighth lunar month, commemorates the Buddha's first sermon in the Deer Park in Benares, India and the founding of the Buddhist sangha (monkhood) about 2,500 years ago.

In the sermon, which is known as 'Setting the Wheel of Dhamma in Motion', the Buddha first spelled out the Four Noble Truths and the Noble Eightfold Path.

The day marks the beginning of Vassa, the Buddhist lent period also known as the 'Rains Retreat'.

How is it celebrated?
To mark the day, ceremonies are held in Buddhist temples across Thailand. Many Thai people return to their ancestral homes to donate offerings to temples and listen to sermons. In the evening they will often perform a ceremony called 'wian tian', where they walk clockwise around the main shrine of the temple carrying a candle, incense sticks and lotus flowers.

During the day, monks chant mantras and preach the first sermon of the Buddha.

During the lent period, elaborate wax candles are kept burning. In the city of Ubon, there is a Candle Festival is held. Following a parade of candles, the winners of best candle design are announced.

In Saraburi, local monks parade through the town with their alms bowls. Instead of the usual offerings of food, people will instead put flowers into their bowls. The monks then return to the temples and offer the flowers in honour of the Buddha.

Asanha Bucha Day is traditionally a popular day for young Thai men to enter the monkhood.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติของวันหยุดวันนี้ พระจันทร์เต็มดวงแรกค่ำเดือนแปด commemorates พระคำเทศนาแรกในสวนสัตว์ในมหา อินเดียและการก่อตั้งของ sangha พุทธ (ออกบวช) ประมาณ 2500 ปีที่ผ่านมาในโอวาท ซึ่งเรียกว่า 'ตั้งล้อธรรมเคลื่อนไหว' พระพุทธเจ้าแรกสะกดออกทุกข์และมรรคอันสูงส่งวันทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของ Vassa การเข้าพรรษาระยะเวลาหรือที่เรียกว่า 'ฝนตกรีทรี'ว่าจะเป็นเฉลิมฉลองการกำหนดให้วัน พิธีจะมีจัดขึ้นในวัดทั่วประเทศไทย ไทยหลายคนกลับบ้านโบราณบริจาคเพื่อวัด และฟังธรรม ในตอนเย็นพวกเขามักจะทำพิธีเรียกว่า "เวียนเทียน" ที่พวกเขาเดินตามเข็มนาฬิการอบ ๆ หลักวัดแบกเทียน ธูปไม้และดอกไม้ดอกบัวในระหว่างวัน พระสงฆ์สวดมนต์ mantras และประกาศโอวาทครั้งแรกของพระพุทธเจ้าช่วง lent เทียนขี้ผึ้งอย่างประณีตจะเก็บไว้เขียนไว้ ในเมืองอุบล จะมีเทศกาลแห่เทียนพรรษาจะจัดขึ้น ต่อเป็นขบวนแห่เทียน มีประกาศผู้ชนะการออกแบบเทียนดีในสระบุรี ขบวนแห่พระสงฆ์ท้องถิ่นผ่านเมืองที่มีนักบุญ bowls แทนที่จะเหนื่อยปกติอาหาร คนจะแทนใส่ดอกไม้เป็นขันของพวกเขา พระสงฆ์กลับไปวัดแล้ว และให้ดอกไม้ในเกียรติของพระพุทธเจ้าอาฬหบูชาเป็นประเพณีนิยมวันสำหรับคนไทยเพื่อป้อนการออกบวช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาของวันหยุด
วันนี้พระจันทร์เต็มดวงครั้งแรกของเดือนจันทรคติที่แปดเอกราชพระธรรมเทศนาเป็นครั้งแรกของพระพุทธเจ้าในสวนกวางในเบนาอินเดียและที่ตั้งของสังฆะพุทธ (บวช) ประมาณ 2,500 ปีที่ผ่านมา. ในพระธรรมเทศนาที่ เรียกได้ว่าเป็น 'การตั้งวงล้อแห่งธรรมในการเคลื่อนไหว' พระพุทธรูปแรกสะกดออกอริยสัจและราชินี Eightfold ทาง. วันที่จุดเริ่มต้นของ Vassa ระยะเวลายืมพุทธที่เรียกกันว่า 'ฝน Retreat'. วิธี มันเป็นสิ่งที่มีการเฉลิมฉลอง? ในการทำเครื่องหมายวันพิธีจะมีขึ้นในวัดทางพุทธศาสนาทั่วประเทศ คนไทยหลายคนกลับไปที่บ้านของบรรพบุรุษของพวกเขาที่จะบริจาคถวายวัดและฟังพระธรรมเทศนา ในช่วงเย็นพวกเขามักจะดำเนินการพิธีเรียกว่า 'วงเวียน tian' ที่พวกเขาเดินตามเข็มนาฬิการอบศาลหลักของวัดถือเทียน, ธูปและดอกไม้บัว. ระหว่างวันที่พระสงฆ์สวดมนต์และแสดงธรรมเทศนาครั้งแรกของ พระพุทธรูป. ในช่วงเวลายืมเทียนขี้ผึ้งที่ซับซ้อนจะถูกเก็บไว้เผาไหม้ ในเมืองอุบลมีเทศกาลเทียนจะจัดขึ้น ต่อไปนี้ขบวนแห่เทียนผู้ชนะของการออกแบบที่ดีที่สุดของเทียนจะมีการประกาศ. สระบุรีในพระสงฆ์ในท้องถิ่นขบวนแห่ผ่านเมืองกับชามทานของพวกเขา แทนการเสนอขายตามปกติของอาหารแทนคนจะใส่ดอกไม้ลงไปในถ้วยของพวกเขา พระสงฆ์แล้วกลับไปที่วัดและมีดอกไม้ในเกียรติของพระพุทธเจ้า. Asanha วันอาสาฬหบูชาเป็นประเพณีวันที่นิยมสำหรับผู้ชายไทยหนุ่มสาวที่จะบวชเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติของวันหยุด
วันนี้พระจันทร์เต็มดวงครั้งแรกในวันเพ็ญเดือนแปด รำลึกปฐมเทศนาใน Deer Park ในพาราณสี , อินเดีย และผู้ก่อตั้งของพระสงฆ์ลาสิกขา ) ประมาณ 2500 ปีมาแล้ว

ในพระธรรมเทศนา ซึ่งเป็นที่รู้จักกันเป็น ' การตั้งค่าวงล้อแห่งธรรมะ เคลื่อนไหวของพระพุทธเจ้าครั้งแรก สะกดออก อริยสัจสี่ และอริยมรรค .

วันที่เป็นจุดเริ่มต้นของ Vassa , ช่วงเข้าพรรษาออกพรรษาหรือที่เรียกว่า ' '

เป็นไงกัน ?
เครื่องหมายวัน พิธีจะจัดขึ้นในวัด ทั่วไทย คนไทยหลายคนกลับไปบ้านของบรรพบุรุษของพวกเขาที่จะบริจาคถวายให้กับวัด และฟังธรรม ในตอนเย็นพวกเขามักจะทำพิธีเรียก ' wian เทียน "ที่พวกเขาเดินตามเข็มนาฬิการอบศาลเจ้าหลักของวัดถือเทียน , ธูปธูปและดอกไม้

ในระหว่างวัน พระสงฆ์สวด mantras และประกาศปฐมเทศนาของพระพุทธเจ้า

ในระหว่างเข้าพรรษาระยะเวลาบรรจงเทียนขี้ผึ้งเก็บไว้เผา ในเมืองอุบล มีงานแห่เทียนพรรษาจัดขึ้น ต่อไปนี้เป็นขบวนแห่เทียน , ผู้ชนะของการออกแบบที่ดีที่สุด
เทียน )
สระบุรี พระท้องถิ่นแห่เมืองกับขอทานของชาม แทนที่จะบูชาปกติของอาหาร คนแทนจะใส่ดอกไม้ลงไปในถ้วยของพวกเขา พระก็กลับวัด และถวายดอกไม้แก่พระ .

asanha วันมาฆบูชา เป็นประเพณีที่นิยมสำหรับเด็กไทยชายที่จะบวช