Dear Khun Supakarn,Refer to surveil

Dear Khun Supakarn,

Refer to surveillance audit schedule of this year that we should be finished it within 15-Aug-15 and you told me the certificate will be hold if do not audit within due date and can be postpone 1 month (within 15-Sep-15) without more action and expense.
Please kindly check, if we not have available time on due date and we would like to postpone audit date to

- 24-28 August, 2015 or
- 31-4 September, 2015 or
- 7-11 September, 2015

Please check Auditor’s schedule can support us or not.

If you have any question please do not hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Supakarnหมายถึงเฝ้าระวังตรวจสอบกำหนดการของปีนี้ที่เราควรทำให้เสร็จสิ้นภายใน 15-Aug-15 และคุณบอกใบรับรองจะค้างถ้าไม่ตรวจสอบภายในกำหนด วัน และสามารถเลื่อนออกไป 1 เดือน (ภายใน 15-ก.ย.-15) โดยไม่มีการดำเนินการและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม โปรดกรุณาเช็ค ถ้าเราไม่มีเวลาว่างในการกำหนดวันและเราต้องการเลื่อนวันตรวจสอบ-24 สิงหาคม-28, 2015 หรือ-31-4 กันยายน 2015 หรือ-7-11 กันยายน 2015กรุณาตรวจสอบตารางเวลาของผู้สอบบัญชีสามารถสนับสนุนเรา หรือไม่ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณศุภกานต์, โปรดดูตารางการตรวจสอบเฝ้าระวังของปีนี้ว่าเราควรจะแล้วเสร็จภายในวันที่ 15 ส.ค. 15 และคุณบอกฉันใบรับรองจะถือถ้าไม่ได้ตรวจสอบภายในวันที่กำหนดและสามารถเลื่อน 1 เดือน (ภายใน 15 . ก.ย. 15) โดยไม่มีการกระทำมากขึ้นและค่าใช้จ่ายกรุณาตรวจสอบถ้าเราไม่ได้มีเวลาที่มีอยู่ในวันที่ครบกำหนดและเราต้องการที่จะเลื่อนวันเพื่อตรวจสอบ- 24-28 สิงหาคม 2015 หรือ- 31-04 กันยายน 2015 หรือ- 7 -11 กันยายน 2015 กรุณาตรวจสอบตารางเวลาของผู้สอบบัญชีสามารถสนับสนุนเราหรือไม่. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณศุภกานต์

หมายถึงการเฝ้าระวัง , ตรวจสอบตารางเวลาของปีนี้ที่เราควรจะเสร็จภายใน 15-aug-15 และคุณบอกว่า ใบรับรองจะค้างถ้าไม่ตรวจสอบภายในวันที่กำหนด และสามารถเลื่อนเวลา 1 เดือน ( ภายใน 15-sep-15 ) โดยไม่มีการกระทำมากขึ้นและค่าใช้จ่าย
กรุณาตรวจสอบ ถ้าเราไม่ได้มีเวลาในวันครบกำหนด และเราต้องการเลื่อนวันสอบให้

- 24 สิงหาคม
- 31-4 กันยายน 2015 หรือ 2558 หรือ
- 7-11 กันยายน 2015

ช่วยเช็คตารางเวลาของผู้สอบบัญชีสามารถสนับสนุนเราได้หรือไม่ . . . .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .