Script:Pear:thank you for joining t

Script:
Pear:thank you for joining the meeting
Let’s go round the table and introduce ourselves
Pear: my name is kulpreeya pongcharoen
Dear:my name is prasita monngam
Fah:my name is manipa tojarut
Kah: my name is Sunita sucharoen
Pear:Let’s kick off shall we ?
Pear:Has everyone read the minute of the last meeting ?
Everyone (dear fah kah):yes
Pear:Are there any matters arising ?
Everyone (dear fah kah):no
Pear:prasita could you minute that ?
Dear:yes,no problem
Pear:let’s move on to the agenda.
เราจะจัดงานนี้ที่ไหนกันดี ?
Could you speak about that,sunita ?
Kah:well,ฉันคิดว่าเราน่าจะไปเปิดบูทที่ห้างชั้นนำนะเพราะฉันคิดว่าคนมาเดินห้างต่อหนึ่งวันก็เยอะมากฉันคิดว่าเราจะต้องขายของได้ดีแน่
Fah:could I just come in here ?
Kah:just let me finish.
Fah:Sorry,I didn’t mean to be rude.
Kah:as I was saying...และฉันก็คิดว่าค่าเช่าคงไม่แพงเท่าไหร่ everyone agreed then ?
Dear :แต่ฉันคิดว่าเราน่าจะไปจัดตามสถานที่ท่องเที่ยวหรือพวกจุดชมวิวนะ ช่วงนี้ก็ไกล้เทศกาลสำคัญแล้วด้วย ถ้าเราเช่าในช่วงนี้คิดว่าราคาเช่าพื้นที่น่าจะยังไม่แพงมากนะ และคิดว่าชาวต่างชาติน่าจะให้ความสนใจนะ
pear:good point,dear.
Dear:everyone agreed then ?
Fah:ฉันก็เห็นด้วยกับเดียร์นะแต่ว่าการจัดตั้งบู้ทของเราจะไม่ไปขวางทางการจราจรหรือว่าขัดการท่องเที่ยวของนักท่องเที่ยวหรอ ?
Pear:ก็น่าคิดนะ
kah:โอเคเราก็เห็นด้วยกับที่เดียร์พูดมานะ ส่วนที่ฟ้าพูดก็ถูกนะ แล้วแพรคิดว่าไง ?
pear:เรามีวิธีจัดการกับปัญหานี้ก็คือเราจะต้องถามเจ้าหน้าที่ที่ดูและสถานที่นั้นว่าพอจะมีพื้นที่ที่สามารถจัดตั้งบู้ทและนักท่องเที่ยวเห็นและให้เราเช่าในราคาที่ประหยัดไหม ?ในเรื่องงบประมาณ ให้งบ 30,000บาท งานจะมีประมาณช่วงต้นเดือนมกราคม everyone agreed then ?
Everyone (dear fah kah):well,ฉันเห็นด้วยกับที่คุณพูดนะ
Pear:Any other business ? let’s go round the table
Fah:ในวันที่5-10ธันวาคมฉันขอหยุดลาพักร้อนนะ
Pear:ok.no ploblems
Pear:Let’s agree the date of next meeting on Decem 14 at 10 am.
Pear:thankyou very much everybody.
Pear:can you send me the minute and I will circulate them ?
Dear:yes,I will send the minute to evrybody

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สคริปต์:ลูกแพร์: ขอบคุณที่เข้าร่วมการประชุมลองไปรอบตาราง และแนะนำตนเองลูกแพร์: ชื่อของฉันคือ kulpreeya ลิมป์ปัทมปาณีรัก: ชื่อของฉันคือ prasita monngamฟ้า: ชื่อของฉันคือ manipa tojarutขา: ชื่อของฉันคือ Sunita sucharoenลูกแพร์: ลองทิปเราลูกแพร์: ทุกคนได้อ่านประชุมครั้งสุดท้ายทุกคน (รักฟ้าขา): ใช่ลูกแพร์: จะมีเรื่องใด ๆ ที่เกิดขึ้นทุกคน (รักฟ้าขา): ไม่มีลูกแพร์: prasita คุณสามารถนาทีที่ที่รัก: ใช่ ไม่มีปัญหาลูกแพร์: วาระการประชุมสีกันเราจะจัดงานนี้ที่ไหนกันดีคุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ sunita ที่Kah:well ฉันคิดว่าเราน่าจะไปเปิดบูทที่ห้างชั้นนำนะเพราะฉันคิดว่าคนมาเดินห้างต่อหนึ่งวันก็เยอะมากฉันคิดว่าเราจะต้องขายของได้ดีแน่ ฟ้า: สามารถฉันเพิ่งมาที่นี่ขา: เพียงขอให้ผมฟ้า: ขอ ฉันไม่ได้ตั้งใจ จะหยาบคายขา: เป็นฉันพูด... และฉันก็คิดว่าค่าเช่าคงไม่แพงเท่าไหร่สมแล้วเรียน: แต่ฉันคิดว่าเราน่าจะไปจัดตามสถานที่ท่องเที่ยวหรือพวกจุดชมวิวนะช่วงนี้ก็ไกล้เทศกาลสำคัญแล้วด้วยถ้าเราเช่าในช่วงนี้คิดว่าราคาเช่าพื้นที่น่าจะยังไม่แพงมากนะและคิดว่าชาวต่างชาติน่าจะให้ความสนใจนะ จุดดี: ลูกแพร์ รักเรียน: สมแล้วFah:ฉันก็เห็นด้วยกับเดียร์นะแต่ว่าการจัดตั้งบู้ทของเราจะไม่ไปขวางทางการจราจรหรือว่าขัดการท่องเที่ยวของนักท่องเที่ยวหรอลูกแพร์: ก็น่าคิดนะkah:โอเคเราก็เห็นด้วยกับที่เดียร์พูดมานะ ส่วนที่ฟ้าพูดก็ถูกนะแล้วแพรคิดว่าไงลูกแพร์: เรามีวิธีจัดการกับปัญหานี้ก็คือเราจะต้องถามเจ้าหน้าที่ที่ดูและสถานที่นั้นว่าพอจะมีพื้นที่ที่สามารถจัดตั้งบู้ทและนักท่องเที่ยวเห็นและให้เราเช่าในราคาที่ประหยัดไหม? ในเรื่องงบประมาณให้งบ 30, 000บาท งานจะมีประมาณช่วงต้นเดือนมกราคมทุกคนยอมรับแล้วหรือไม่ทุกคน (รักฟ้าขา): ดี ฉันเห็นด้วยกับที่คุณพูดนะลูกแพร์: ธุรกิจอื่น ๆ ลองไปรอบตารางFah:ในวันที่5-10ธันวาคมฉันขอหยุดลาพักร้อนนะPear:ok.no ploblemsลูกแพร์: ลองตกลงวันประชุมถัดไป 14 วันจันทร์ที่ 10ลูกแพร์: ขอบคุณทุกคนมากแพร์: สามารถคุณส่งฉันในนาที และฉันจะหมุนเวียนได้รัก: ใช่ ฉันจะส่งการไป evrybody

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สคริปต์:
ลูกแพร์: ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมการประชุม
ขอไปรอบโต๊ะและแนะนำตัวเอง
ลูกแพร์: ฉันชื่อพงษ์เจริญ kulpreeya
เรียนชื่อของฉันคือ monngam prasita
ฟ้า: ฉันชื่อ manipa tojarut
Kah: ชื่อของฉันคือ Sunita sucharoen
ลูกแพร์: Let 's เตะ เราจะปิด?
ลูกแพร์: มีทุกคนอ่านนาทีของการประชุมครั้งสุดท้ายหรือไม่
ทุกคน (Kah ฟ้าที่รัก): ใช่
ลูกแพร์: จะมีเรื่องที่เกิดขึ้น?
ทุกคน (Kah ฟ้าที่รัก): ไม่มี
ลูกแพร์: prasita คุณสามารถนาทีที่?
เรียน: ใช่ไม่มีปัญหา
ลูกแพร์: ขอย้ายวาระการประชุม
เราจะจัดงานนี้ที่ไหนกันดี?
คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับที่ Sunita?
Kah: ดีฉันคิดว่าเราน่าจะไปเปิด บูทที่ห้างชั้นนำนะเพราะฉันคิดว่าคนมาเดินห้างต่อหนึ่งวันก็เยอะมากฉันคิดว่าเราจะต้องขายของได้ดีแน่
ฟ้า: สามารถฉันเพิ่งมาใน ที่นี่?
Kah: เพียงแค่ให้ฉันเสร็จสิ้น
ฟ้า: ขอโทษนะฉันไม่ได้หมายความว่าจะหยาบ
Kah: ในฐานะที่ผมบอกว่า ... และฉันก็คิดว่าค่าเช่าคง ไม่แพงเท่าไหร่ ทุกคนตกลงกันแล้ว?
เรียน แต่ฉันคิดว่าเราน่าจะไป จัดตามสถานที่ท่องเที่ยวหรือพวกจุดชมวิวนะช่วงนี้ก็ไกล้เทศกาลสำคัญแล้วด้วยถ้าเราเช่าในช่วงนี้คิดว่าราคาเช่าพื้นที่น่าจะยังไม่แพงมากนะและคิด ว่าชาวต่างชาติน่าจะให้ความ สนใจนะ
ลูกแพร์: จุดที่ดีที่รัก
เรียนทุกคนตกลงกันแล้ว?
ฟ้า: ฉันก็เห็นด้วยกับเดียร์นะ แต่ว่าการจัดตั้งบู้ทของเราจะไม่ไปขวางทางการจราจรหรือว่าขัดการท่องเที่ยวของนักท่องเที่ยวหรอ ?
ลูกแพร์: ก็น่าคิดนะ
Kah: โอเคเราก็เห็นด้วยกับที่ เดียร์พูดมานะส่วนที่ฟ้าพูดก็ถูกนะแล้วแพรคิดว่าไง ?
ลูกแพร์: เรามีวิธีจัดการกับปัญหานี้ก็ คือเราจะต้องถามเจ้าหน้าที่ที่ดูและสถานที่นั้นว่าพอจะมีพื้นที่ที่สามารถจัดตั้งบู้ทและนักท่องเที่ยวเห็นและให้เราเช่าในราคาที่ประหยัดไหมในเรื่องงบประมาณให้งบ 30,000 บาทงานจะมีประมาณช่วงต้นเดือน มกราคม ทุกคนตกลงกันแล้ว?
ทุกคน (ที่รักฟ้า Kah): ดีฉันเห็นด้วยกับที่คุณพูดนะ
ลูกแพร์: เรื่องอื่น ๆ ? ขอไปรอบโต๊ะ
ฟ้าในวันที่ 5-10 ธันวาคมฉันขอหยุดลาพักร้อนนะ
ลูกแพร์: ok.no ploblems
ลูกแพร์: Let 's เห็นด้วยวันที่ของการประชุมครั้งต่อไปในวันที่ 14 Decem ที่ 10:00
ลูกแพร์: ขอบคุณทุกคนมาก
ลูกแพร์: คุณสามารถส่งฉันนาทีและเราจะหมุนเวียนพวกเขา?
เรียนใช่ฉันจะส่งนาทีเพื่อ evrybody

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สคริปต์ :ลูกแพร์ : ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมประชุมไปกันรอบโต๊ะ และแนะนำตัวพวกเราลูกแพร์ : ชื่อของฉันคือ kulpreeya pongcharoenที่รัก : ฉันชื่อ prasita monngamฟ้า : ชื่อของฉันคือ manipa tojarutค่ะฉันชื่อ sucharoen สุนิตาลูกแพร์ : มาเตะเราลูกแพร์ : ทุกคนอ่านนาทีของการประชุมครั้งสุดท้ายทุกคน ( ที่รักฟ้าค่ะ ) : ใช่ลูกแพร์ : มีเรื่องที่เกิดขึ้น ?ทุกคน ( ที่รักฟ้าค่ะ ) : ไม่มีลูกแพร์ : prasita คุณนาทีนั้น ?ที่รัก : ใช่ ไม่มีปัญหาลูกแพร์ : ไปที่วาระการประชุมเราจะจัดงานนี้ที่ไหนกันดี ?คุณสามารถพูดเกี่ยวกับว่าสุนิตา ?ฉันคิดว่าเราน่าจะไปเปิดบูทที่ห้างชั้นนำนะเพราะฉันคิดว่าคนมาเดินห้างต่อหนึ่งวันก็เยอะมากฉันคิดว่าเราจะต้องขายของได้ดีแน่ค่ะ : ดีฟ้า : ก็ฉันเพิ่งมาที่นี่ค่ะ : ขอผมพูดให้จบก่อนฟ้า : ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคายค่ะ : อย่างที่ผมบอก . . . . . . . และฉันก็คิดว่าค่าเช่าคงไม่แพงเท่าไหร่ทุกคนตกลงแล้ว ?ที่รัก : แต่ฉันคิดว่าเราน่าจะไปจัดตามสถานที่ท่องเที่ยวหรือพวกจุดชมวิวนะช่วงนี้ก็ไกล้เทศกาลสำคัญแล้วด้วยถ้าเราเช่าในช่วงนี้คิดว่าราคาเช่าพื้นที่น่าจะยังไม่แพงมากนะและคิดว่าชาวต่างชาติน่าจะให้ความสนใจนะลูกแพร์ : ดีจ๊ะที่รัก : ทุกคนตกลงแล้ว ?ฟ้า : ฉันก็เห็นด้วยกับเดียร์นะแต่ว่าการจัดตั้งบู้ทของเราจะไม่ไปขวางทางการจราจรหรือว่าขัดการท่องเที่ยวของนักท่องเที่ยวหรอ ?ลูกแพร์ : ก็น่าคิดนะค่ะ : โอเคเราก็เห็นด้วยกับที่เดียร์พูดมานะส่วนที่ฟ้าพูดก็ถูกนะแล้วแพรคิดว่าไง ?ลูกแพร์ : เรามีวิธีจัดการกับปัญหานี้ก็คือเราจะต้องถามเจ้าหน้าที่ที่ดูและสถานที่นั้นว่าพอจะมีพื้นที่ที่สามารถจัดตั้งบู้ทและนักท่องเที่ยวเห็นและให้เราเช่าในราคาที่ประหยัดไหม ? ในเรื่องงบประมาณให้งบ 30000 บาทงานจะมีประมาณช่วงต้นเดือนมกราคมทุกคนตกลงแล้ว ?ทุกคน ( ที่รักฟ้าค่ะ ) : อืม ฉันเห็นด้วยกับที่คุณพูดนะลูกแพร์ : ธุรกิจอื่น ๆ ? ไปกันรอบโต๊ะฟ้า : ในวันที่ 5-10 ธันวาคมฉันขอหยุดลาพักร้อนนะลูกแพร์ : ok.no ปัญหาลูกแพร์ : เห็นด้วยนัดประชุมครั้งต่อไปในดีเซม 14 ตอน 10 โมงเช้าลูกแพร์ : มากทุกคนลูกแพร์ : คุณสามารถส่งฉันทันทีและผมจะทำให้พวกเขา ?ที่รัก : ครับ ผมจะส่งนาที evrybody