The Princess Mother recognized that

The Princess Mother recognized that narcotic crop cultivation is a symptom of poverty and a lack of opportunity, which can drive people to break the law-she believed that no one wants to do bad things inherently. Once people's health is taken care of, Her Royal Highness believes that development should help people to help themselves, by creating viable and sustainable livelihood options. Afterward, education will lay a foundation for long-term development.

"For development to work, basic needs must be tackled first. Without adequate income, people have no choice but to deforest land through illegal logging, and engage in other illegal activities such as opium cultivation and prostitution." This was part of the address made by the late Princess Mother in 1988 when the handicraft training centre was launched alongside the reforestation project, as an alternative enterprise for people in the locality.

The Princess Mother's philosophy was to help people help themselves. She said "to improve livelihoods, you must provide vocational training that is up to par and ensure that there are no financial losses incurred."

She also said "don't let people buy our products out of pity." As a result, the Doi Tung Development Project arranged for local people to work in handicraft training centres that allowed for cost savings from economies of scale and quality control. Building the skills and talents of the local people, the Project helped them maximize their potential by hiring Thai and foreign experts to help with designs that appeal to premium markets, and provide them with skill training in dyeing and weaving techniques that complemented local traditional skills.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมเด็จย่ารู้ว่า เพาะปลูกพืช narcotic เป็นอาการของความยากจน และขาดโอกาส ซึ่งสามารถขับคนทำลายเธอกฎหมาย เชื่อว่า ไม่มีใครอยากทำสิ่งไม่ดีมีความ เมื่อจะนำมาดูแลสุขภาพประชาชนของ สมเด็จเธอเชื่อว่า พัฒนาควรช่วยให้ผู้คนช่วยตัวเอง โดยการสร้างตัวเลือกในการดำรงชีวิตได้ และยั่งยืน หลัง ศึกษาจะวางรากฐานการพัฒนาในระยะยาว"สำหรับการพัฒนาในการทำงาน ความต้องการพื้นฐานต้องแก้ได้ก่อน ไม่ มีรายได้เพียงพอ คนมีทางเลือกไม่ deforest ที่ดินผ่านป่าไม้อย่างผิดกฎหมาย การมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ผิดกฎหมายอื่น ๆ เช่นการเพาะปลูกฝิ่นและการค้าประเวณี" นี้เป็นส่วนหนึ่งของที่อยู่ที่ทำโดยสายสมเด็จย่าในปี 1988 เมื่อถูกเปิดควบคู่ไปกับโครงการปลูกป่าถาวร ศูนย์ฝึกอบรมหัตถกรรมเป็นองค์กรทางเลือกสำหรับคนในท้องถิ่นปรัชญาของสมเด็จย่าเพื่อ ช่วยเหลือคนที่ช่วยเหลือตัวเองได้ เธอกล่าวว่า "การปรับปรุงวิถีชีวิต คุณต้องให้การอบรม ที่มีอัพให้แน่ใจว่า มีไม่ขาดทุนทางการเงินที่เกิดขึ้น "เธอยังกล่าวว่า "อย่าปล่อยให้คนที่ซื้อผลิตภัณฑ์ของเราไม่สงสาร" ดัง โครงการพัฒนาดอยตุงฯ จัดสำหรับคนในท้องถิ่นทำงานในศูนย์ฝึกอบรมหัตถกรรมที่อนุญาตสำหรับการประหยัดทุนเศรษฐกิจของขนาดและคุณภาพ สร้างทักษะและความสามารถของคนในท้องถิ่น โครงการช่วยให้พวกเขาสูง โดยจ้างผู้เชี่ยวชาญไทย และต่างประเทศเพื่อช่วยออกแบบที่ดึงดูดตลาดพรีเมี่ยม และมีทักษะในการย้อมสี และทอผ้าครบครันดั้งเดิมทักษะเฉพาะการฝึกอบรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมเด็จพระบรมราชชนนีได้รับการยอมรับที่เพาะปลูกพืชเสพติดเป็นอาการของความยากจนและขาดโอกาสซึ่งสามารถผลักดันให้ผู้ที่จะทำลายกฎหมายเธอเชื่อว่าไม่มีใครอยากจะทำสิ่งที่ไม่ดีโดยเนื้อแท้ เมื่อสุขภาพของผู้คนได้รับการดูแล, สมเด็จพระเจ้าลูกเธอเชื่อว่าการพัฒนาที่จะช่วยให้คนที่จะช่วยตัวเองด้วยการสร้างตัวเลือกการทำมาหากินและทำงานได้อย่างยั่งยืน ต่อจากนั้นการศึกษาจะวางรากฐานสำหรับการพัฒนาในระยะยาว. "สำหรับการพัฒนาในการทำงาน, ความต้องการขั้นพื้นฐานจะต้องมีการจัดการครั้งแรก. โดยไม่ต้องมีรายได้เพียงพอที่คนไม่มีทางเลือก แต่การตัดไม้ทำลายป่าที่ดินผ่านการลักลอบตัดไม้และมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ผิดกฎหมายอื่น ๆ เช่น การปลูกฝิ่นและโสเภณี. " นี้เป็นส่วนหนึ่งของที่อยู่ที่ทำโดยสมเด็จพระบรมราชชนนีในช่วงปลายปี 1988 เมื่อศูนย์ฝึกอบรมฝีมือควบคู่ไปกับการเปิดตัวโครงการปลูกป่าที่เป็นองค์กรทางเลือกสำหรับคนที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียง. ปรัชญาชนนีก็คือการช่วยให้ผู้คนช่วยตัวเอง เธอกล่าวว่า "ในการปรับปรุงวิถีชีวิตของคุณจะต้องให้การฝึกอบรมอาชีพที่ขึ้นอยู่กับหุ้นและให้แน่ใจว่าจะไม่มีการสูญเสียทางการเงินที่เกิดขึ้น." นอกจากนี้เธอยังกล่าวว่า "จะไม่ปล่อยให้คนซื้อผลิตภัณฑ์ของเราออกมาจากความสงสาร". เป็นผลให้โครงการพัฒนาดอยตุงจัดให้คนในท้องถิ่นในการทำงานในศูนย์ฝึกอบรมฝีมือที่ได้รับอนุญาตเพื่อการประหยัดค่าใช้จ่ายจากการประหยัดจากขนาดและการควบคุมคุณภาพ สร้างทักษะและความสามารถของคนในท้องถิ่น, โครงการช่วยให้พวกเขาเพิ่มศักยภาพของพวกเขาโดยการจ้างงานคนไทยและผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศเพื่อช่วยให้มีการออกแบบที่ดึงดูดความสนใจของตลาดพรีเมี่ยมและให้พวกเขาด้วยการฝึกอบรมทักษะในการย้อมสีและเทคนิคการทอผ้าที่ครบครันทักษะท้องถิ่นดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหญิงของแม่ได้รับการยอมรับการปลูกพืชยาเสพติดเป็นอาการของความยากจนและการขาดโอกาส ซึ่งสามารถผลักดันให้ผู้ทำผิดกฏหมาย เธอเชื่อว่าไม่มีใครอยากทำเรื่องเลวร้ายอย่างโดยเนื้อแท้ . เมื่อสุขภาพของประชาชนจะได้รับการดูแล องค์หญิงเชื่อว่าการพัฒนาจะช่วยให้ผู้คนที่จะช่วยให้ตัวเองโดยการวางอนาคตและตัวเลือกวิถีชีวิตที่ยั่งยืนภายหลังจบการศึกษาจะวางรากฐานสำหรับการพัฒนาในระยะยาว

" เพื่อการพัฒนางาน ความต้องการพื้นฐานที่ต้องจัดการก่อน ไม่มีรายได้เพียงพอ ประชาชนไม่มีทางเลือก แต่ที่จะตัดไม้ทำลายป่าที่ดินโดยผิดกฎหมายเข้าสู่ระบบ และมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ผิดกฎหมายอื่น ๆ เช่น การปลูกฝิ่น และค้าประเวณี" นี่เป็นส่วนหนึ่งของที่อยู่ที่ทำโดยแม่ของเจ้าหญิงสายในปี 1988 เมื่อหัตถกรรมศูนย์ฝึกอบรมได้เปิดตัวพร้อมกับโครงการปลูกป่าเป็นองค์กรทางเลือกสำหรับผู้คนในท้องถิ่น .

ปรัชญา เจ้าหญิงของแม่เพื่อช่วยคนที่ช่วยเหลือตัวเอง เธอกล่าวว่า " เพื่อปรับปรุงวิถีชีวิต ,คุณจะต้องมีการฝึกอาชีพที่ขึ้นอยู่กับหุ้นและให้แน่ใจว่าไม่มีการสูญเสียทางการเงินที่เกิดขึ้น "

เธอยังกล่าวว่า " อย่าให้ใครซื้อสินค้าของเราอย่างสมเพช " ผล โครงการพัฒนาดอยตุง จัดสำหรับคนในท้องถิ่นงานหัตถกรรมศูนย์ฝึกอบรมที่ได้รับอนุญาตให้ประหยัดค่าใช้จ่ายจาก เศรษฐกิจของขนาดและคุณภาพการสร้างทักษะและความสามารถของประชาชน โครงการนี้ช่วยให้พวกเขาขยายศักยภาพของพวกเขาโดยการจ้างผู้เชี่ยวชาญที่จะช่วยให้ไทย และ ต่างประเทศ ด้วยการออกแบบที่ดึงดูดตลาดพรีเมี่ยมและให้พวกเขาด้วยการฝึกอบรมทักษะในการย้อมและทอเทคนิคเสริมทักษะแบบดั้งเดิมในท้องถิ่น