With regards to the financial state

With regards to the financial statements for December 2015, we would like to draw to your attention that the current amount of unclaimed Purchase VAT is THB 121,050.70.
Please find attached the list of invoices without a proper (as per the Revenue Code) and/or original tax invoice.

Unclaimed Purchase VAT may be credited against output VAT within the following 6 months.
Further, a Purchase VAT refund can be claimed within 3 years.
We need your help to obtain the missing tax invoices.
The following actions would be required for each of the three different scenarios:
Scenario 1 (Purchase VAT can still be filed in the monthly return – PP.30)
The Purchase VAT can still be claimed as a credit in the monthly VAT return (PP.30):
Please collect the original tax invoice from each supplier (please refer to the memo attached for further information on what constitutes a valid tax invoice).
If the original tax invoice cannot be collected, then there are two options available:
a. Claiming the Purchase VAT through the monthly VAT return (PP.30) without the original tax invoice. Note that you are potentially exposing yourself to tax penalties and surcharges in case you cannot present the original tax invoice to the Revenue Department if requested at a later date.
b. Do nothing. For example, you know that the original tax invoice will never be collected from your supplier. The Purchase VAT will be written off.

Scenario 2 (Purchase VAT can only be refunded)
The period to claim the Purchase VAT credit has expired, but the original tax invoice is on hand.
The Purchase VAT cannot be claimed as a credit in the monthly VAT return (PP.30), but requires a KOR.10 to be filed to request the refund.
There are two options available:
a. Claim the Purchase VAT refund and submit the KOR.10. This will result in a tax investigation by the Revenue Department. Typically this is a slow process with no guarantees that the VAT will be refunded in full.
b. Do claim the Purchase VAT refund. The Purchase VAT will be written off.

Scenario 3 (Purchase VAT cannot yet be refunded)
The period to claim the Purchase VAT has expired, and the original tax invoice is not on hand.
You have three years to collect it.
However, if you don’t expect to expect to ever collect the original tax invoice, then the Purchase VAT cannot by refunded and the balance should be written off.

Action Required
For each item of ‘undue’ Purchase VAT, you must decide on the appropriate action to take and inform us so we can keep track of your unclaimed VAT credits. There are three choices:
(1) Attempt to collect the original tax invoice
(2) Submit the Purchase VAT invoice –PP30 and:
(a) Use it as a tax credit; Or
(b) Claim a VAT refund
(3) Write off the Purchase VAT credit

If you have any questions or would like to discuss this in more detail then please don’t hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับงบการเงินสำหรับเดือน 2015 ธันวาคม เราอยากจะวาดความสนใจของว่า unclaimed ซื้อ VAT ปัจจุบันจำนวน 121,050.70 บาท กรุณาค้นหาแนบรายการของใบแจ้งหนี้โดยไม่เหมาะสม (ตามรหัสรายได้) และ/หรือใบกำกับภาษีเดิม VAT ซื้อ unclaimed อาจเครดิตกับออก VAT ภายใน 6 เดือน เพิ่มเติม สามารถอ้างซื้อเงินภายใน 3 ปีเราต้องช่วยคุณได้รับใบกำกับภาษีหายไปต่อไปนี้จะต้องใช้สำหรับแต่ละสถานการณ์แตกต่างกันสาม: สถานการณ์สมมติ 1 (ซื้อ VAT สามารถยังคงสามารถยื่นในคืนเดือน – PP.30) ยังสามารถขอคืน VAT ซื้อเป็นเครดิตในการคืน VAT รายเดือน (PP.30):กรุณาเก็บใบกำกับภาษีต้นฉบับจากผู้จัดจำหน่าย (ดูใบแนบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่ก่อเป็นใบกำกับภาษีถูกต้อง)ถ้าไม่ได้เก็บใบกำกับภาษีเดิม แล้วมีสองอ็อพชัน:อ.ว่า VAT ซื้อผ่านเดือน VAT ส่งคืน (PP.30) โดยไม่มีใบกำกับภาษีเดิม โปรดสังเกตว่า คุณได้เผยตัวเองภาษีโทษและเพิ่มเติมในกรณีที่คุณไม่สามารถแสดงใบกำกับภาษีต้นฉบับไปยังกรมสรรพากรถ้าร้องขอในภายหลังb. ทำอะไร ตัวอย่าง คุณทราบว่า ใบกำกับภาษีต้นฉบับจะไม่ถูกรวบรวมจากผู้จำหน่ายของคุณ ซื้อ VAT จะถูกตัด สถานการณ์สมมติ 2 (ซื้อ VAT สามารถเพียงคืนเงิน)รอบระยะเวลาที่จะเรียกร้องเครดิต VAT ซื้ออายุ แต่ใบกำกับภาษีต้นฉบับอยู่ในVAT ซื้อไม่สามารถขอคืนเป็นเครดิตในการคืน VAT รายเดือน (PP.30), แต่ต้องการ KOR.10 จะสามารถยื่นขอคืนมีสองอ็อพชัน:อ.เรียกร้องเงินซื้อ และส่ง KOR.10 นี้จะทำการตรวจสอบภาษีจากกรมสรรพากร โดยทั่วไปนี้เป็นกระบวนการช้า มีประกันไม่ VAT จะคืนเงินเต็มจำนวนเกิดการเรียกร้องเงินซื้อ ซื้อ VAT จะถูกตัด สถานการณ์ที่ 3 (VAT ซื้อไม่ได้คืนเงิน)ช่วงอ้าง VAT ซื้อหมดอายุ และใบกำกับภาษีต้นฉบับไม่ได้อยู่ในมือสามปีที่เรียกเก็บได้อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณไม่คาดว่า คาดเคยรวบรวมใบกำกับภาษีเดิม แล้วไม่ VAT ซื้อโดยการคืนเงิน และดุลที่ควรจะเขียนออก การดำเนินการที่จำเป็นสำหรับแต่ละรายการของ VAT ซื้อ 'ไม่ครบกำหนดชำระ' คุณต้องตัดสินใจในการดำเนินการที่เหมาะสม และแจ้งเราเพื่อให้เราสามารถติดตามของเครดิตคุณ VAT unclaimed มีสามตัวเลือก:(1) ความพยายามที่จะรวบรวมใบกำกับภาษีเดิม(2) ส่ง VAT ซื้อใบแจ้งหนี้ – PP30 และ:(ก) ใช้เป็นเครดิตภาษี หรือ(ข) เงินเรียกร้อง (3) เขียนออก VAT ซื้อเครดิต ถ้าคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการสนทนานี้ละเอียด แล้วโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการจัดทำงบการเงินในเดือนธันวาคมปี 2015 ที่เราต้องการจะดึงความสนใจของคุณว่าจำนวนเงินในปัจจุบันของภาษีมูลค่าเพิ่มซื้อไม่มีเหตุสมควรบาท 121,050.70.
กรุณาหาแนบรายการใบแจ้งหนี้โดยไม่ต้องเหมาะสม (ตามประมวลรัษฎากร) และ / หรือ ใบกำกับภาษีเดิม. ภาษีมูลค่าเพิ่มซื้อไม่มีการเลือกอาจจะให้เครดิตกับการส่งออกภาษีมูลค่าเพิ่มภายในต่อไป 6 เดือน. นอกจากนี้การคืนเงินภาษีมูลค่าเพิ่มซื้อสามารถอ้างได้ว่าภายใน 3 ปี. เราต้องการความช่วยเหลือของคุณที่จะได้รับใบกำกับภาษีที่หายไป. การดำเนินการดังต่อไปนี้จะต้องสำหรับ แต่ละแห่งที่สามสถานการณ์ที่แตกต่างกัน: กรณีที่ 1 (ซื้อภาษีมูลค่าเพิ่มยังคงสามารถยื่นในผลตอบแทนรายเดือน - PP.30) ภาษีมูลค่าเพิ่มซื้อยังคงสามารถอ้างได้ว่าเป็นเครดิตในการกลับมาภาษีมูลค่าเพิ่มรายเดือน (PP.30): โปรดเก็บเดิม ใบกำกับภาษีจากแต่ละผู้ผลิต (โปรดดูบันทึกที่แนบมาสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่ถือว่าเป็นใบกำกับภาษีที่ถูกต้อง). ถ้าใบกำกับภาษีเดิมไม่สามารถเก็บรวบรวมแล้วมีสองตัวเลือก: อ้างภาษีมูลค่าเพิ่มสั่งซื้อผ่านผลตอบแทนภาษีมูลค่าเพิ่มรายเดือน (PP.30) โดยใบกำกับภาษีเดิม โปรดทราบว่าคุณอาจเปิดเผยตัวเองกับบทลงโทษภาษีและค่าบริการในกรณีที่คุณไม่สามารถนำเสนอใบกำกับภาษีต้นฉบับให้กับกรมสรรพากรหากมีการร้องขอในภายหลัง. ข ไม่ทำอะไร. ตัวอย่างเช่นคุณรู้ไหมว่าใบกำกับภาษีเดิมจะไม่เรียกเก็บจากผู้จำหน่ายของคุณ ภาษีมูลค่าเพิ่มซื้อจะถูกตัดออก. กรณีที่ 2 (ซื้อภาษีมูลค่าเพิ่มเท่านั้นที่สามารถขอคืนได้) ระยะเวลาที่จะเรียกร้องเครดิตภาษีมูลค่าเพิ่มซื้อหมดอายุ แต่ใบกำกับภาษีเดิมอยู่ในมือ. ภาษีมูลค่าเพิ่มซื้อไม่สามารถอ้างว่าเป็นเครดิตในรายเดือน ภาษีมูลค่าเพิ่มผลตอบแทน (PP.30) แต่ต้องมี KOR.10 ที่จะยื่นเพื่อขอคืนเงิน. มีสองตัวเลือกที่มีอยู่: เรียกร้องเงินคืนภาษีมูลค่าเพิ่มซื้อและส่ง KOR.10 ซึ่งจะส่งผลในการตรวจสอบภาษีกรมสรรพากร ซึ่งโดยปกติจะเป็นกระบวนการที่ช้ากับการค้ำประกันไม่ว่าภาษีมูลค่าเพิ่มจะคืนเงินเต็มจำนวน. ข อย่าเรียกร้องเงินคืนภาษีมูลค่าเพิ่มซื้อ ภาษีมูลค่าเพิ่มซื้อจะถูกตัดออก. สถานการณ์ที่ 3 (ซื้อภาษีมูลค่าเพิ่มยังไม่สามารถขอคืนได้) ระยะเวลาที่จะเรียกร้องภาษีมูลค่าเพิ่มซื้อได้หมดอายุและใบกำกับภาษีเดิมไม่ได้อยู่ในมือ. คุณมีสามปีที่จะเก็บมัน. แต่ถ้าคุณ ไม่ได้คาดหวังที่จะคาดหวังที่เคยเก็บใบกำกับภาษีเดิมแล้วภาษีมูลค่าเพิ่มซื้อไม่สามารถโดยการคืนเงินและความสมดุลควรจะเขียนออก. ดำเนินการที่จำเป็นสำหรับแต่ละรายการของ 'ไม่เหมาะ' ซื้อภาษีมูลค่าเพิ่มคุณต้องตัดสินใจเกี่ยวกับการดำเนินการที่เหมาะสมที่จะใช้ และแจ้งให้เราเพื่อให้เราสามารถติดตามของสินเชื่อภาษีมูลค่าเพิ่มของคุณไม่มีเหตุสมควร มีสามทางเลือกคือ(1) พยายามที่จะเก็บใบกำกับภาษีเดิม(2) ส่งใบแจ้งหนี้ภาษีมูลค่าเพิ่มและซื้อ -PP30: (ก) ใช้เป็นเครดิตภาษี; หรือ(ข) การเรียกร้องเงินคืนภาษีมูลค่าเพิ่ม(3) ตัดเครดิตภาษีมูลค่าเพิ่มซื้อหากคุณมีคำถามใดๆ หรือต้องการที่จะหารือในรายละเอียดมากขึ้นแล้วโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับงบการเงินสำหรับธันวาคม 2015 , เราต้องการที่จะดึงความสนใจของคุณว่า ยอดเงินปัจจุบันของ VAT ซื้อทิ้งไว้ ราคา 121050.70 .
โปรดพบแนบรายชื่อใบแจ้งหนี้ได้โดยไม่ต้องเหมาะสม ( ตามประมวลรัษฎากร ) และ / หรือ ใบกำกับภาษีเดิม

ไม่มีเหตุสมควรซื้อ อาจจะให้เครดิตกับภาษีมูลค่าเพิ่มภาษีมูลค่าเพิ่มตามผลผลิตภายใน 6 เดือน
เพิ่มเติมซื้อคืนภาษีมูลค่าเพิ่มสามารถขอคืนภายใน 3 ปี
เราต้องการความช่วยเหลือของคุณที่จะได้รับหายไป ภาษี ใบแจ้งหนี้
การดําเนินการดังต่อไปนี้จะต้องสำหรับแต่ละสามสถานการณ์ต่าง ๆ :
บทที่ 1 ( ภาษีซื้อยังสามารถยื่นในตอบแทนรายเดือน– pp.30 )
ซื้อยังสามารถอ้างว่าเป็นภาษีมูลค่าเพิ่ม เครดิตในการคืนภาษีมูลค่าเพิ่มรายเดือน ( pp.30 ) :
กรุณารวบรวมใบกำกับภาษี จากเดิมที่แต่ละซัพพลายเออร์ ( โปรดดูบันทึกแนบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่ถือว่าเป็นใบกำกับภาษีที่ถูกต้อง ) .
ถ้าไม่สามารถใบกำกับภาษีเดิมถูกรวบรวมแล้วมีสองตัวเลือก :
. อ้างว่าซื้อภาษีมูลค่าเพิ่มผ่านคืนภาษีมูลค่าเพิ่มรายเดือน ( pp.30 ) โดยไม่มีใบกำกับภาษีต้นฉบับ .โปรดทราบว่าคุณอาจเปิดเผยตัวเองกับภาษี และค่าธรรมเนียมในกรณีที่คุณไม่สามารถนำใบกำกับภาษีเดิมกรมสรรพากรถ้าการร้องขอในภายหลัง .
b . ไม่ทำอะไรเลย ตัวอย่างเช่นคุณรู้ว่าใบกำกับภาษีต้นฉบับจะถูกรวบรวมจากผู้ขายของคุณ ซื้อ VAT จะเขียนออก

ฉาก 2 ( ภาษีซื้อจะคืน )
ระยะเวลาการเรียกร้องซื้อภาษีมูลค่าเพิ่มเครดิตหมดอายุ แต่ใบกำกับภาษีต้นฉบับในมือ .
ซื้อภาษีมูลค่าเพิ่มไม่สามารถขอคืนเป็นเครดิตในการคืนภาษีมูลค่าเพิ่มรายเดือน ( pp.30 ) แต่ต้อง kor.10 ต้องยื่นคำขอคืนเงิน
มีสองตัวเลือก :
. เรียกร้องซื้อภาษีมูลค่าเพิ่ม การคืนเงินและส่ง kor.10 . นี้จะมีผลในการตรวจสอบภาษีกรมสรรพากรโดยทั่วไปนี้เป็นกระบวนการที่ช้า ไม่รับประกันว่า ภาษีจะได้รับเงินคืนเต็ม .
b . ไม่เรียกร้องการซื้อคืนภาษีมูลค่าเพิ่ม . ซื้อ VAT จะเขียนออก

ฉาก 3 ( ภาษีซื้อยังไม่สามารถคืนเงิน )
ช่วงเวลาที่จะเรียกร้องซื้อภาษีหมดอายุ และใบกำกับภาษีเดิมไม่ได้อยู่ในมือ คุณจะสามปีแล้ว

แต่เก็บมันถ้าคุณไม่คาดว่าจะเคยเก็บใบกำกับภาษีเดิมแล้วซื้อคืนภาษีมูลค่าเพิ่มไม่สามารถโดยและสมดุล ควรเขียนออก


ต้องดําเนินการแต่ละรายการของ ' ไม่เหมาะสม ' ซื้อ VAT , คุณต้องตัดสินใจในการกระทำที่เหมาะสมที่จะใช้และแจ้งให้เราทราบเพื่อให้เราสามารถติดตามเครดิต ภาษีไม่มีการเลือกของคุณ มีอยู่สามตัวเลือก :
( 1 ) พยายามที่จะรวบรวมใบกำกับภาษีเดิม
( 2 ) ส่งใบแจ้งหนี้และภาษีซื้อ– pp30 :
( ) ใช้เป็นเครดิตภาษี หรือ
( b ) เรียกร้องการคืนภาษีมูลค่าเพิ่ม
( 3 ) เขียนปิดการซื้อเครดิตภาษีมูลค่าเพิ่ม

ถ้าคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการ หารือในรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .