Party General Secretary Nguyen Phu

Party General Secretary Nguyen Phu Trong (R) receives head of the LPRP Central Committee's Commission for Inspection, Bunthoong Chitmany Ha Noi yesterday. — VNA/VNS Photo Phuong Hoa
HA NOI (VNS) — Party General Secretary Nguyen Phu Trong has asked the Commission for Inspection of the Communist Party of Vietnam Central Committee (CPVCC) and the Lao People's Revolutionary Party (LPRP) Central Committee to closely co-ordinate and regularly share experience in inspections and anti-corruption work.

At a reception for Bunthoong Chitmany, head of the LPRP Central Committee's Commission for Inspection in Ha Noi yesterday, the Party chief also urged the two sides to assist each other in personnel training.

He said the Party, State and people of Viet Nam would work with their Lao counterparts to preserve and nurture the special solidarity between the two countries, contributing to peace, stability, co-operation and development in the region and the world at large.

Congratulating Laos on the major achievements the country has made in recent years, the Party said he hoped that under the leadership of the LPRP, the Lao people would meet the targets set at the ninth National Party Congress and successfully organise the 10th National Party Congress.

He also used the occasion to inform his guest about Viet Nam's preparations for the upcoming 12th National Party Congress.

Bunthoong Chitmany briefed his host on the situation in Laos, preparations for the 10th National Party Congress and the outcome of talks with the CPVCC's Commission for Inspection and the Government Inspectorate of Viet Nam.

He promised to work closely with the two Vietnamese agencies to implement high-level agreements between the two countries.

Earlier, the Lao delegation held talks with delegates from the CPVCC's Commission for Inspection, during which the two sides reviewed their collaboration and discussed co-operation orientations for the future. They also shared experience in inspections, discipline and anti-corruption efforts. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลขาธิการพรรคเหงียนภู Trong (R) ได้รับหัวของ LPRP คณะกรรมการคณะกรรมการกลางสำหรับตรวจสอบ Bunthoong Chitmany ฮานอยเมื่อวานนี้ - VNA / VNS รูปภาพ Phuong Hoa
HA NOI (VNS) - พรรคเลขาธิการเหงียนภู Trong ได้ขอให้คณะกรรมการตรวจสอบของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามคณะกรรมการกลาง (CPVCC) และของพรรคปฏิวัติประชาชนลาว (LPRP) คณะกรรมการกลางอย่างใกล้ชิดร่วม -ordinate และสม่ำเสมอแบ่งปันประสบการณ์ในการตรวจสอบและการทำงานต่อต้านการทุจริต. ที่แผนกต้อนรับสำหรับ Bunthoong Chitmany หัวของ LPRP คณะกรรมการคณะกรรมการกลางสำหรับการตรวจสอบในฮานอยเมื่อวานนี้หัวหน้าพรรคยังเรียกร้องให้ทั้งสองฝ่ายให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในการฝึกอบรมบุคลากร . เขากล่าวว่าพรรครัฐและคนเวียดนามจะทำงานร่วมกับคู่ของลาวของพวกเขาเพื่อรักษาและบำรุงความเป็นปึกแผ่นพิเศษระหว่างทั้งสองประเทศที่เอื้อต่อสันติภาพเสถียรภาพความร่วมมือและการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลกที่มีขนาดใหญ่แสดงความยินดีกับประเทศลาวในความสำเร็จที่สำคัญของประเทศได้ทำในปีที่ผ่านมาพรรคกล่าวว่าเขาหวังว่าภายใต้การนำของ LPRP ที่คนลาวจะได้ตามเป้าหมายที่ตั้งไว้ที่พรรคชาติเก้ารัฐสภาและประสบความสำเร็จในการจัดระเบียบพรรคชาติ 10 สภาคองเกรสนอกจากนี้เขายังใช้โอกาสที่จะแจ้งให้แขกของเขาเกี่ยวกับเวียดเตรียมน้ำสำหรับที่จะเกิดขึ้นพรรคชาติที่ 12 สภาคองเกรส. Bunthoong Chitmany ฟังการบรรยายสรุปโฮสต์ของเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ในประเทศลาวการเตรียมการสำหรับพรรคชาติ 10 สภาคองเกรสและผลของการเจรจากับคณะกรรมการ CPVCC สำหรับการตรวจสอบ และรัฐบาลตรวจของเวียดนาม. เขาสัญญาว่าจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับทั้งสองหน่วยงานที่เวียตนามที่จะใช้ข้อตกลงระดับสูงระหว่างสองประเทศ. ก่อนหน้านี้คณะผู้แทนลาวหารือกับผู้แทนจากสำนักงานคณะกรรมการกำกับ CPVCC สำหรับการตรวจสอบในระหว่างที่ทั้งสองฝ่าย การตรวจสอบการทำงานร่วมกันของพวกเขาและกล่าวถึงทิศทางความร่วมมือในอนาคต พวกเขายังได้ร่วมกันตรวจสอบประสบการณ์ในการมีระเบียบวินัยและความพยายามในการต่อต้านการทุจริต - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลขาธิการพรรค Nguyen Phu หรูหรา ( R ) ที่ได้รับ หัวของคณะกรรมการกลาง lprp ของคณะกรรมการตรวจสอบ bunthoong chitmany Ha Noi เมื่อวานนี้ - กองทัพแห่งชาติเวียดนาม / vns Hoa
รูปเฟืHa Noi ( vns ) - พรรคเลขาธิการ Nguyen ภู ตรง ได้ขอให้คณะกรรมการตรวจสอบของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ( cpvcc ) และพรรคปฏิวัติประชาชนลาว ( lprp ) คณะกรรมการกลางเพื่อประสานงานอย่างใกล้ชิดและสม่ำเสมอ ในการตรวจสอบและป้องกันการทุจริตการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทำงาน

ที่แผนกต้อนรับเพื่อ chitmany bunthoong ,หัวของคณะกรรมการกลาง lprp คณะกรรมการตรวจสอบใน Ha Noi เมื่อวานนี้ หัวหน้าพรรคยังเรียกร้องให้ทั้งสองฝ่ายที่จะช่วยให้แต่ละอื่น ๆในการฝึกอบรมบุคลากร .

เค้าบอกว่าพรรค รัฐและประชาชนเวียดนามจะทำงานกับคู่ของลาว เพื่อรักษาและรักษาความสามัคคีพิเศษระหว่างสองประเทศเกิดเสถียรภาพ , สันติภาพความร่วมมือและการพัฒนาในภูมิภาคและโลกที่ใหญ่

แสดงความยินดีกับลาวในประเทศได้สำเร็จในปีที่ผ่านมา พรรคกล่าวว่า เขาหวังว่า ภายใต้การนำของ lprp , ประชาชนลาวจะเป็นไปตามเป้าที่ตั้งไว้ที่พรรคชาติเก้ารัฐสภาและเรียบร้อยแล้วจัดระเบียบพรรคแห่งชาติ 10 รัฐสภา

เขายังใช้โอกาสที่จะแจ้งให้แขกของเขาเกี่ยวกับเวียดนามเกี่ยวกับการเตรียมการสำหรับ 12 พรรคคองเกรสแห่งชาติ

bunthoong chitmany ของเขายังสรุปเกี่ยวกับสถานการณ์ในลาว เตรียมพรรคคองเกรสแห่งชาติ ครั้งที่ 10 และผลของการเจรจากับคณะกรรมการ cpvcc เพื่อตรวจสอบและตรวจสอบรัฐบาลของเวียดนาม .

เขาสัญญาว่าจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานระดับสูงสองเวียดนามใช้ข้อตกลงระหว่างสองประเทศ

ก่อนหน้านี้คณะผู้แทนลาวการเจรจากับตัวแทนของ cpvcc คณะกรรมการตรวจสอบ ระหว่างที่ทั้งสองฝ่ายทบทวนความร่วมมือของพวกเขาและหารือทิศทางความร่วมมือในอนาคต พวกเขายังได้แบ่งปันประสบการณ์ในการตรวจสอบวินัยและความพยายามต่อต้านคอร์รัปชั่น . - vns