Dear Khun Pornchai,It looks so cool

Dear Khun Pornchai,

It looks so cool office and I agreed with your ideal.
However, there is some issue need to consider.

1) Is it a new office building? or renovate from existing our office ?
For my ideal. we should renovate our existing office for saving time and budget.

2) For transmission line team. As I know, they requested old Poyry office to build their a new office.
For my ideal. we should separate with transmission line team.
Because,
- Easy to manage office cost, etc.
- Actually, there are many staffs of transmission line team, office staff (5-6 persons) and stand-by staff (6 persons) (which are sitting with Maintenance office).
In the future, we don't know stand-by team have to move out from maintenance office and will sit with our team.
That mean, there is no more space for them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพรชัยมันดูเจ๋ง office และตกลงกัน ด้วยเหมาะสมอย่างไรก็ตาม บางปัญหาจำเป็นต้องพิจารณา 1) เป็นอาคารสำนักงานใหม่ ตกแต่งสำนักงานของเราที่มีอยู่สำหรับอุดมคติ เราควรปรับปรุงสำนักงานที่มีอยู่สำหรับการประหยัดเวลาและงบประมาณ2) สำหรับทีมสายส่ง ฉันรู้ พวกเขาร้องขอสำนักงาน Poyry เก่าเพื่อสร้างของสำนักงานแห่งใหม่นี้สำหรับอุดมคติ เราควรแยก ด้วยทีมสายส่ง เพราะ-ง่ายต่อการจัดการค่าใช้จ่ายสำนักงาน ฯลฯ-ที่จริง มีพนักงานหลายคนของทีมสายส่ง เจ้าหน้าที่สำนักงาน (5-6 คน) และสแตนด์บายพนักงาน (6 ท่าน) (ซึ่งกำลังนั่งอยู่กับการบำรุงรักษา office)ในอนาคต เราไม่รู้ว่า ต้องย้ายจากสำนักงานการบำรุงรักษา และจะนั่งกับทีมงานยืนโดยทีมที่หมายถึง มีพื้นที่ไม่มากสำหรับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพรชัย,

มันดูเย็นดังนั้นสำนักงานและผมเห็นด้วยกับอุดมคติของคุณ.
แต่มีปัญหาบางอย่างที่ต้องพิจารณา.

1) มันเป็นอาคารสำนักงานแห่งใหม่? หรือตกแต่งที่มีอยู่จากสำนักงานของเราหรือไม่
สำหรับในอุดมคติของผม เราควรจะปรับปรุงสำนักงานที่มีอยู่ของเราสำหรับการประหยัดเวลาและงบประมาณ.

2) ทีมงานสายส่ง ขณะที่ผมรู้ว่าพวกเขาได้รับการร้องขอสำนักงาน Poyry เก่าเพื่อสร้างสำนักงานแห่งใหม่ของพวกเขา.
สำหรับในอุดมคติของผม เราควรจะแยกกับทีมสายส่ง.
เพราะ
- ง่ายต่อการจัดการค่าใช้จ่ายสำนักงาน ฯลฯ
- ที่จริงมีพนักงานหลายคนของทีมงานสายส่งเจ้าหน้าที่สำนักงาน (5-6 คน) และยืนโดยพนักงาน (6 คน) (ซึ่ง กำลังนั่งอยู่กับสำนักงานบำรุงรักษา).
ในอนาคตเราไม่ทราบว่าทีมยืนโดยมีการย้ายออกจากสำนักงานบำรุงรักษาและจะนั่งอยู่กับทีมงานของเรา.
นั่นหมายความว่าไม่มีพื้นที่มากขึ้นสำหรับพวกเขา