In 1880, Chao Muen Samuhjairaj subm

In 1880, Chao Muen
Samuhjairaj submitted a letter
to propose the opening of a
post office in Thailand to King
Chulalongkorn (King Rama
V). His Majesty agreed with
the proposal and appointed His
Royal Highness Somdetch Phra Chao Nong Ya Tho Chao Fa Bhanurangsi
Swangwong Krom Luang Bhanuphandhuwong Wordej as the first Director-General
of the Post Department in view of His Royal Highness’ experience in the distribution
of the daily newspaper called “Khow Ratchakarn”, meaning the public service news.
After well planned and prepared for the opening of the post office, HRH Bhanurangsi
Swangwong proclaimed the inauguration of postal service on trial by accepting letters
and books in both Phranakorn and Thonburi sides on 4th August 1883.
The first post office was located in a large building by the Chaophraya river, at the
northern side of Ong-Ang canal (now replaced by the bridge running parallel with the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1880 เจ้าหมื่น Samuhjairaj ส่งจดหมาย เสนอเปิดการ ไปรษณีย์ในประเทศไทยที่พระมหากษัตริย์ จุฬาลงกรณ์ (พระราม V) . พระตกลงกับ ข้อเสนอและของเขา สมเด็จสมเด็จพระพระเจ้าหนองยาโทพงศาภิมุขเจ้าฟ้า Swangwong กรมหลวง Bhanuphandhuwong Wordej เป็นอธิบดีแรก กรมไปรษณีย์ในมุมมองของพระองค์ทรงของประสบการณ์ในการกระจาย ของหนังสือพิมพ์รายวันเรียกว่า "โค้ว Ratchakarn" ซึ่งหมายความว่า ข่าวราชการ หลังจากที่ดีวางแผน และเตรียมพร้อมสำหรับการเปิดที่ทำการไปรษณีย์ สมเด็จพงศาภิมุข Swangwong ประกาศการเปิดบริการไปรษณีย์ในการพิจารณาคดี โดยการยอมรับตัวอักษร และหนังสือในพระนครและธนบุรีด้านบน 4 1883 สิงหาคม ที่ทำการไปรษณีย์แรกตั้งอยู่ในอาคารขนาดใหญ่ริมแม่น้ำเจ้าพระยา ที่ ตอนเหนือของคลองอ่างทองอ๋อง (ตอนนี้ ถูกแทนที่ ด้วยสะพานขนานกับการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1880 เจ้าหมื่น
Samuhjairaj ส่งจดหมาย
ให้นำเสนอการเปิดตัวของที่
ที่ทำการไปรษณีย์ในประเทศไทยเพื่อกษัตริย์
จุฬาลงกรณ์ (รัชกาลที่
V) พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเห็นด้วยกับ
ข้อเสนอและได้รับการแต่งตั้งของพระองค์
สมเด็จพระ Somdetch พระเจ้าหนองหญ้า Tho เจ้าฟ้า Bhanurangsi
Swangwong กรมหลวง Bhanuphandhuwong Wordej เป็นครั้งแรกที่ผู้อำนวยการทั่วไป
ของกรมโพสต์ในมุมมองของประสบการณ์เสด็จ 'ในการจัดจำหน่าย
ของหนังสือพิมพ์รายวัน เรียกว่า "Khow Ratchakarn" หมายถึงข่าวบริการสาธารณะ.
หลังจากที่การวางแผนที่ดีและเตรียมพร้อมสำหรับการเปิดสำนักงานการโพสต์สมเด็จ Bhanurangsi
Swangwong ประกาศการริเริ่มของบริการไปรษณีย์ในการทดลองโดยการยอมรับตัวอักษร
และหนังสือทั้งในพระนครและธนบุรีด้านบน 4 สิงหาคม 1883
สำนักงานการโพสต์ครั้งแรกที่ตั้งอยู่ในอาคารขนาดใหญ่ริมแม่น้ำเจ้าพระยาที่
ด้านเหนือของคลอง Ong-Ang (ตอนนี้ถูกแทนที่ด้วยสะพานวิ่งขนานกับ