Youths who live in a disrupted fami

Youths who live in a disrupted family environment might avoid interactions with their peers on consumption matters due to embarrassment caused by their family situation (e.g. reluctance to bring friends to a disrupted home). Such a tactic may help preserve these young adolescents’ self- image and possibly protect them from any further social stigmatization (see Puhl and Joerg, 2012). However, this finding could also be attributed to the extended family sup- port (i.e. grandparents) that strongly characterizes Mediterra- nean family settings (Deković et al., 2004). For example, it has been estimated that almost one third of families living in the greater Athens area receive some sort of assistance in the rearing of their offspring on a daily basis (Symeonidou et al., 1992). This notion supports the Mediterranean cul- tural norm that appreciates strong familial solidarity and which is not consistent with North American values that in- stead place emphasis on the individual (Cova, 1999).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยาวชนที่อยู่ในสภาพแวดล้อมครอบครัว disrupted อาจหลีกเลี่ยงการโต้ตอบกับเพื่อนของพวกเขาในเรื่องปริมาณการใช้วัสดุเนื่องจากความลำบากใจที่เกิดจากสถานการณ์ของครอบครัว (เช่นรายการอาหารนำเพื่อนบ้าน disrupted) แทยังอาจ ช่วยรักษาภาพตนเองของวัยรุ่นหนุ่มสาวเหล่านี้อาจปกป้องพวกเขาจาก stigmatization สังคมเพิ่มเติมใด ๆ (ดู Puhl และ Joerg, 2012) อย่างไรก็ตาม ค้นหานี้อาจยังเกิดจากครอบครัวขยายดื่มท่าเรือ (เช่นปู่ย่าตายาย) ที่ขอระบุลักษณะครอบครัวค่า Mediterra nean (Deković et al., 2004) ตัวอย่าง มีการประมาณว่าเกือบหนึ่งในสามของครอบครัวที่อาศัยอยู่ในเอเธนส์ทเตอร์ได้รับบางจัดเรียงของความช่วยเหลือแม่ของลูกหลานของพวกเขาบนพื้นฐานประจำวัน (Symeonidou et al., 1992) ปกติ tural มัติเมดิเตอร์เรเนียนที่ชื่นชมภาวะสมานฉันท์แรงสนับสนุนความคิดนี้ และที่ไม่สอดคล้องกับอเมริกาเหนือค่าที่สถานที่ในนี้เน้นบุคคล (Cova, 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยาวชนที่อาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมทางครอบครัวกระจัดกระจายอาจหลีกเลี่ยงการมีปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงานของพวกเขาในเรื่องการบริโภคเนื่องจากความลำบากใจที่เกิดจากสถานการณ์ครอบครัวของพวกเขา (เช่นไม่เต็มใจที่จะนำเพื่อนไปที่บ้านกระจัดกระจาย) ดังกล่าวเป็นกลยุทธ์อาจช่วยรักษาวัยรุ่นหนุ่มสาวเหล่านี้ 'ภาพตัวเองและอาจจะปกป้องพวกเขาจากสังคมรังเกียจเพิ่มเติมใด ๆ (ดู Puhl และ Joerg 2012) แต่การค้นพบนี้ยังสามารถนำมาประกอบเข้ากับพอร์ตสนับสนุนครอบครัวขยาย (เช่นปู่ย่าตายาย) ที่ขอ Mediterra- nean ลักษณะการตั้งค่าในครอบครัว (Deković et al., 2004) ยกตัวอย่างเช่นมันมีการคาดการณ์ว่าเกือบหนึ่งในสามของครอบครัวที่อาศัยอยู่ในพื้นที่มากขึ้นได้รับเอเธนส์เรียงลำดับของความช่วยเหลือบางอย่างในการเลี้ยงลูกหลานของพวกเขาในชีวิตประจำวัน (Symeonidou et al., 1992) ความคิดนี้สนับสนุนบรรทัดฐาน tural เมดิเตอร์เรเนียน cul- ที่ชื่นชมความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในครอบครัวที่แข็งแกร่งและซึ่งไม่สอดคล้องกับค่านิยมในทวีปอเมริกาเหนือที่ In-เน้นสถานที่สถานที่กับแต่ละบุคคล (Cova, 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เยาวชนที่อาศัยอยู่ในครอบครัวที่ปั่นป่วนสภาพแวดล้อมอาจหลีกเลี่ยงการมีปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนในเรื่องการบริโภค เนื่องจากอับอายที่เกิดจากสถานการณ์ครอบครัวของพวกเขา ( เช่นไม่เต็มใจที่จะพาเพื่อนมาทำลายบ้าน ) เช่น รูปอาจช่วยรักษาวัยรุ่นหนุ่มสาวเหล่านี้ด้วยตนเอง - ภาพและจะปกป้องพวกเขาจากการตีตราทางสังคมใด ๆเพิ่มเติม ( ดู puhl และเจิร์ก , 2012 ) อย่างไรก็ตามการค้นพบนี้อาจจะเกิดจากการขยายครอบครัว sup - พอร์ต ( เช่น ปู่ ย่า ตา ยาย ) ที่ขอในลักษณะ mediterra - ตั้งค่าครอบครัวเนียน ( dekovic ́ et al . , 2004 ) ตัวอย่างเช่น มีการประมาณว่า เกือบ 1 ใน 3 ของครอบครัวที่อาศัยอยู่ในพื้นที่มหานครเอเธนส์ได้รับบางส่วนของความช่วยเหลือในการเลี้ยงดูลูกหลานของพวกเขาในแต่ละวัน ( symeonidou et al . , 1992 )ความคิดนี้สนับสนุนเมดิเตอร์เรเนียน CUL - บรรทัดฐานประเภทที่แข็งแกร่งและชื่นชมครอบครัวสมานฉันท์ ซึ่งไม่สอดคล้องกับค่านิยมของอเมริกาเหนือที่ - แทนเน้นบุคคลใน ( โควา , 1999 )