Will the scheme work if Uruguay’s C

Will the scheme work if Uruguay’s Congress, which is controlled by Mujica’s party, turns on? Studies suggest that Portugal’s decade-long experiment with marijuana decriminalization has worked, or at least hasn’t failed, and that marijuana is not a significant gateway drug. But making ganja a state-run industry is uncharted territory — a little like Franklin Roosevelt taking over Budweiser after ending Prohibition — and as history so often proves, the public sector can be lousy at business. (In Colombia, Santos said Uruguay should have waited for more a regional approach.) It might have been smarter for the center-left Mujica, 77, a former Marxist guerrilla, to simply propose that a legal but tightly regulated private sector do the job. (The state would still get the tax revenue, in any case.) And his government this week is already wobbling on some of the original details, like keeping a customer registry.

Then again, Uruguay over the past decade has proved to be one of Latin America’s more competent states. (A few years ago, in fact, a U.S. diplomat told me, “It’s a shame Uruguay’s Presidents don’t head a bigger country.”) It has one of the strongest economies on the continent as well as one of the highest rankings on the U.N. Human Development Index and Transparency International’s corruption gauge. And as the pragmatic Mujica pointed out last week, experiments like this are often best undertaken by smaller nations like Uruguay and Portugal, which can serve as more-controlled laboratories for larger countries to study.

The government of one of those countries, the U.S. — which has emphatically rejected Latin America’s increasing call for marijuana legalization — is no doubt irked by Mujica’s move, especially since his bill also calls on the international community to consider marijuana legalization. So, probably, is the U.N. International Narcotics Control Board, which doesn’t even think Bolivians should be allowed to grow and chew coca leaves (the main ingredient of cocaine) for traditional uses.

But the U.S. and U.N. mind-set on drug legalization is hardly as dominant as it was a few years ago. More and more, the world seems fed up with the status quo — and willing to try new and less violent solutions to an old but deadly drug war.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงร่างจะทำถ้าเปิดสภาของอุรุกวัย ซึ่งถูกควบคุม โดยบุคคลของ Mujica การศึกษาแนะนำว่า ทดลองทศวรรษยาวของโปรตุเกสกับกัญชา decriminalization ทำงาน หรือน้อย ไม่ล้ม และว่า กัญชาไม่ใช่ยาเกตเวย์สำคัญ แต่ทำ ganja อุตสาหกรรมรัฐ อาณาเขต uncharted — เพียงเล็กน้อยเช่นแฟรงคลินรูสเวลต์ขึ้นกว่า Budweiser หลังจากสิ้นสุดการ Prohibition — และเป็นประวัติบ่อยพิสูจน์ ภาครัฐสามารถยิ่งในธุรกิจ (ในโคลัมเบีย ซานโตสกล่าวอุรุกวัยควรมีรอเพิ่มเติมระดับภูมิภาค) มันอาจได้อย่างชาญฉลาดสำหรับการศูนย์ซ้าย Mujica, 77, Marxist ที่อดีตโจร เพียงแค่เสนอที่ ภาคเอกชนตามกฎหมาย แต่แน่นควบคุมทำงาน (รัฐจะยังคงได้รายได้ภาษี ในกรณีใด ๆ) และรัฐบาลของเขาสัปดาห์นี้มีแล้ว wobbling บางรายละเอียดเดิม เช่นเก็บรีจิสทรีที่ลูกค้าอีก อุรุกวัยกว่าทศวรรษได้พิสูจน์ให้เป็นหนึ่งของอเมริกามีอำนาจมากของสหรัฐอเมริกา (กี่ปีที่ผ่านมา ในความเป็นจริง ทูตสหรัฐฯ บอก, "มันเป็นความอัปยศอุรุกวัยของประธานาธิบดีไม่ใหญ่ประเทศใหญ่") มันมีส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจแข็งแกร่งในทวีปหนึ่งจัดอันดับสูงสุดบนมาตรวัดความเสียหายของ U.N. ดัชนีการพัฒนามนุษย์และความโปร่งใสนานาชาติ และเป็น Mujica ปฏิบัติชี้ออกสัปดาห์ ทดลองนี้ส่วนมักทำประเทศเล็กเช่นอุรุกวัยและโปรตุเกส ซึ่งสามารถใช้เป็นห้องปฏิบัติควบคุมเพิ่มเติมสำหรับประเทศใหญ่เพื่อศึกษารัฐบาลของประเทศ สหรัฐอเมริกา — ที่กึกก้องปฏิเสธริกาของเพิ่มเรียกกัญชาดำเนิน — เป็นข้อสงสัย irked โดยย้ายของ Mujica โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากตั๋วของเขายังเรียกชุมชนระหว่างประเทศเพื่อพิจารณาดำเนินกัญชา ดังนั้น น่าจะ เป็น U.N. นานายาเสพติดควบคุมคณะกรรมการ ซึ่งไม่ได้คิดว่า Bolivians ควรอนุญาตให้เติบโต และวเจตใบโคคา (ส่วนผสมหลักของโคเคน) สำหรับการใช้แบบดั้งเดิมแต่ mind-set สหรัฐฯ และ U.N. บนยาถูกต้องตามกฎหมายจะไม่เป็นหลักก็ไม่กี่ปีที่ผ่านมา มากขึ้น โลกน่าเลี้ยงดูค่า ด้วยสภาพ — และเต็มใจที่จะลองแก้ไขใหม่ และมีความรุนแรงน้อยกว่าการสงครามยาเสพติดร้ายแรง แต่เก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการจะทำงานหากรัฐสภาอุรุกวัย ซึ่งถูกควบคุมโดย mujica พรรคจะเปิด ? การศึกษาแสดงให้เห็นว่าโปรตุเกสทศวรรษทดลองยาวกับ decriminalization กัญชาได้ทำงาน หรืออย่างน้อยไม่ได้ล้มเหลว และกัญชาไม่ใช่หนทางสู่ยาเสพติดที่สำคัญแต่การใช้กัญชาอุตสาหกรรมอืมม - เล็กน้อยเช่น Franklin Roosevelt เอาบัดไวเซอร์ หลังจากสิ้นสุดการห้าม และประวัติศาสตร์ จึงมักจะพิสูจน์ ภาครัฐสามารถหมัดที่ธุรกิจ ( ในประเทศโคลอมเบีย ซานโตส อุรุกวัยกล่าวว่าควรรอมากกว่าภูมิภาค Approach ) มันอาจจะฉลาดเพื่อศูนย์ซ้าย mujica , 77 , อดีตลัทธิมาร์กซ์แบบกองโจรเพียงแค่เสนอว่ากฎหมายแต่แน่นควบคุมภาคเอกชนทำงาน ( รัฐจะยังคงได้รับรายได้ ภาษี ในกรณีใด ๆ . ) และรัฐบาลของเขาในสัปดาห์นี้ก็ง่อนแง่นในบางส่วนของรายละเอียดเดิม เช่นเดียวกับการรักษาลูกค้ารีจิสทรี

แล้วอุรุกวัย กว่าทศวรรษที่ผ่านมาได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งในรัฐที่มีความสามารถเพิ่มเติมของละตินอเมริกา . ( ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในความเป็นจริง , สหรัฐอเมริกาท่านทูตบอกว่า น่าเสียดายที่อุรุกวัยของประธานาธิบดีไม่ใหญ่ประเทศใหญ่ " ) มันเป็นหนึ่งในประเทศที่แข็งแกร่งที่สุดในทวีปเป็นหนึ่งในอันดับสูงสุดในดัชนีการพัฒนามนุษย์ของสหประชาชาติและวัดการคอร์รัปชั่นความโปร่งใสนานาชาติ . และเป็น mujica จริงจัง ชี้สัปดาห์สุดท้ายการทดลองแบบนี้มักจะมีที่ดีที่สุดที่ดำเนินการโดยประเทศเล็ก เช่น อุรุกวัย และ โปรตุเกส ซึ่งสามารถใช้เป็นห้องปฏิบัติการควบคุมมากขึ้นสำหรับประเทศขนาดใหญ่เพื่อการศึกษา .

ที่รัฐบาลของประเทศนั้น สหรัฐฯ ซึ่งได้ออกมาปฏิเสธการเรียกร้องของละตินอเมริการ - กัญชาคือไม่ต้องสงสัย mujica รำคาญโดยเร็วโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่บิลของเขายังเรียกร้องให้ประชาคมระหว่างประเทศเพื่อพิจารณาการถูกต้องตามกฎหมายกัญชา ดังนั้น , อาจจะ , UN คณะกรรมการควบคุมยาเสพติดระหว่างประเทศ ซึ่งไม่คิด bolivians ควรได้รับอนุญาตที่จะเติบโตและเคี้ยวใบโคคา ( ส่วนผสมหลักของโคเคน ) ดั้งเดิมที่ใช้

แต่สหรัฐอเมริกาและองค์การสหประชาชาติชุดความคิดเกี่ยวกับยากแทบจะเป็นเด่นเหมือน 2-3 ปีที่ผ่านมา มากขึ้น โลกดูเหมือนจะเบื่อหน่ายเป็นสถานะ และเต็มใจที่จะลอง ใหม่และเก่า แต่รุนแรงน้อยกว่า และโซลูชั่นมรณะยาสงคราม