Chief executive Robert Iger said th

Chief executive Robert Iger said the delay will push the debut of the Shanghai version of the Magic Kingdom from later this year to spring 2016.

No reason was given for the delay.

The English-language China Daily newspaper reported in January that there might be "some difficulty" with a 2015 opening. Disney and its Chinese partner, Shanghai Shendi Group, broke ground on the park in April 2011.

The facility will be Disney's third in Asia after Hong Kong and Tokyo. It also has parks in the US states of California and Florida, as well as near the French capital Paris.

A partially completed hotel, castle and artificial mountain were visible within the tightly guarded site on Monday, AFP journalists saw.

Speaking last week, Shanghai mayor Yang Xiong said the basic construction of the park and ancillary facilities would be completed this year.

"As for the exact opening date, I guess we still need to do more preparatory work and have further discussions with the Walt Disney Company as well as other Chinese partners."

Shanghai will complete a subway line extension to the park this year, Yang said in January.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานเจ้าหน้าที่บริหารโรเบิร์ต Iger กล่าวว่า ความล่าช้าจะผลักดันการเปิดตัวรุ่นเซี่ยงไฮ้ราชวิเศษจากช่วงปลายปีนี้ฤดูใบไม้ผลิ 2016ไม่มีเหตุผลได้รับสำหรับความล่าช้าในภาษาอังกฤษภาษาจีนหนังสือรายงานในเดือนมกราคมอาจมี "บางอย่างปัญหา" เปิด 2015 ดิสนีย์และคู่ค้าของจีน เซี่ยงไฮ้ Shendi กลุ่ม ยากจนพื้นดินในสวนในเดือน 2554 เมษายนสิ่งอำนวยความสะดวกที่จะเป็นดิสนีย์สามในเอเชียหลังจากที่ Hong Kong และโตเกียว มันยังมีสวนสาธารณะในสหรัฐอเมริกา ของแคลิฟอร์เนียและฟลอริดา และ ใกล้เมืองหลวงฝรั่งเศสปารีสโรงแรมเสร็จสมบูรณ์บางส่วน ปราสาท และภูเขาเทียมได้เห็นภายในเว็บไซต์แน่นมั่นจันทร์ เห็นนักข่าว AFPพูดสัปดาห์ หยงยางนายกเทศมนตรีเซี่ยงไฮ้ว่า การก่อสร้างพื้นฐานสิ่งอำนวยความสะดวกพิเศษและอุทยานจะเสร็จปีนี้"ส่วนวันเปิดที่แน่นอน ผมคิดว่า เรายังจำเป็นต้องทำงานเพิ่มเติมเตรียม และได้สนทนากับ วอลต์ดิสนีย์เป็นคู่ค้าจีนอื่น ๆ เพิ่มเติม"ยางเซี่ยงไฮ้จะทำนามสกุลเป็นบรรทัดดินอุทยานปีนี้ กล่าวว่า ในเดือนมกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหน้าผู้บริหารของโรเบิร์ต Iger กล่าวว่าความล่าช้าที่จะผลักดันการเปิดตัวของรุ่นเซี่ยงไฮ้แห่งราชอาณาจักรเวทมนตร์จากปีนี้ฤดูใบไม้ผลิ 2016. ไม่มีเหตุผลที่ได้รับสำหรับความล่าช้า. ภาษาอังกฤษหนังสือพิมพ์ไชน่าเดลี่รายงานในเดือนมกราคมว่าอาจจะมี " ความยากลำบาก "กับ 2015 เปิด ดิสนีย์และหุ้นส่วนของจีน, เซี่ยงไฮ้ Shendi กลุ่มแตกบนพื้นสวนสาธารณะในเดือนเมษายน 2011. สถานที่จะเป็นหนึ่งในสามของดิสนีย์ในเอเชียหลังจากที่ฮ่องกงและโตเกียว นอกจากนี้ยังมีสวนสาธารณะในสหรัฐฯของรัฐแคลิฟอร์เนียและฟลอริดาเช่นเดียวกับที่อยู่ใกล้เมืองหลวงของฝรั่งเศสปารีส. โรงแรมเสร็จบางส่วนของปราสาทและภูเขาเทียมได้เห็นภายในเว็บไซต์คุ้มกันอย่างแน่นหนาในวันจันทร์ที่ผู้สื่อข่าวเอเอฟพีเห็น. พูดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว, เซี่ยงไฮ้ นายกเทศมนตรีหยางหยงกล่าวว่าการก่อสร้างพื้นฐานของสิ่งอำนวยความสะดวกสวนสาธารณะและเสริมจะเสร็จสิ้นในปีนี้. "สำหรับวันที่เปิดที่แน่นอนผมคิดว่าเรายังคงต้องทำเตรียมงานมากขึ้นและมีการหารือกับ บริษัท วอลท์ดิสนีย์เช่นเดียวกับที่อื่น ๆ พันธมิตรจีน. " เซี่ยงไฮ้จะเสร็จสิ้นการขยายรถไฟใต้ดินสายที่จอดรถในปีนี้ยางกล่าวว่าในเดือนมกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้าผู้บริหารโรเบิร์ต ไอเกอร์ กล่าวว่า การจะผลักดันการเปิดตัวของเซี่ยงไฮ้รุ่นของอาณาจักรเวทมนตร์จากปลายปีนี้ฤดูใบไม้ผลิ 2016 .

ไม่มีเหตุให้ล่าช้า

ภาษาจีน หนังสือพิมพ์รายวัน รายงานว่าในเดือนมกราคมว่า อาจมี " ปัญหาบางอย่างกับ 2015 เปิด ดิสนีย์และคู่ค้าของจีนเซี่ยงไฮ้ shendi กลุ่มยากจนพื้นดินในสวนสาธารณะในเดือนเมษายน 2554 .

สถานที่จะเป็น ดิสนีย์ ที่สามในเอเชียหลังจากที่ฮ่องกงและโตเกียว นอกจากนี้ยังมีสวนสาธารณะในประเทศสหรัฐอเมริกาแคลิฟอร์เนียและฟลอริดา , รวมทั้งใกล้ปารีส เมืองหลวงฝรั่งเศส

เสร็จบางส่วนโรงแรม , ปราสาทและภูเขาเทียมคือมองเห็นได้ภายในเว็บไซต์มีการคุ้มกันแน่นหนา วันจันทร์ นักข่าวเอเอฟพีเห็น

พูดเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเซี่ยงไฮ้ หยางสง นายกเทศมนตรี กล่าวว่า โครงสร้างพื้นฐานของสวนสาธารณะและสิ่งอำนวยความสะดวกเสริมจะเสร็จสมบูรณ์ในปีนี้

" ส่วนวันที่เปิดตัวที่แน่นอน ผมเดาว่าเรายังต้องทำเตรียมงานและมีการหารือกับบริษัทวอลท์ ดิสนีย์ ตลอดจนพันธมิตรจีนอื่น ๆ "

เซี่ยงไฮ้จะสมบูรณ์ขึ้นรถไฟใต้ดิน ขยายแถว ไปยังอุทยานฯ ปีนี้ ยังกล่าวว่า ในเดือนมกราคม