3. Direct mail is a more forgiving

3. Direct mail is a more forgiving medium
“The direct mail piece has a much longer shelf life, for it may still be getting a significant response several weeks later,” comments Michael Bloom, vice president of direct marketing operations for Datran Media. “With e-mail, that is not the case. It’s not terrestrial; you can’t put it on the shelf; you can’t take it with you.” E-mail can quickly get buried in an e-mail folder to never resurface, be sent to the junk dungeon or make an impression that’s fleeting at best. That’s why it’s a worthwhile test to follow up a direct mail contact with an e-mail effort to capitalize on latent interest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. จดหมายตรงเป็น forgiving มาก"ชิ้นตรงจดหมายมีมากนานชั้นชีวิต สำหรับมันอาจยังคงได้รับการตอบสนองที่สำคัญหลายสัปดาห์หลังจาก เห็น Michael บลูม รองประธานฝ่ายดำเนินการตลาดโดยตรงสำหรับสื่อ Datran "อีเมล อย่างนั้นไม่ ไม่ภาคพื้น คุณไม่สามารถวางมันบนชั้น คุณไม่สามารถใช้มันกับคุณ" อีเมล์ได้อย่างรวดเร็วได้รับฝังในโฟลเดอร์อีเมลที่ไม่ resurface ถูกส่งไปยังดันเจี้ยนอีเมลขยะ หรือพิมพ์ที่มีหายวับไปในที่สุด จึงเป็นการทดสอบคุ้มค่าการติดตามการติดต่อจดหมายตรงกับความพยายามอีเมล์เพื่อดอกเบี้ยที่แฝงอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. จดหมายโดยตรงเป็นสื่อมากกว่าอภัย
"ชิ้น mail โดยตรงมีชีวิตชั้นนานเพราะมันอาจจะยังไม่ได้รับการตอบสนองอย่างมีนัยสำคัญหลายสัปดาห์ต่อมา" ความเห็นของไมเคิลบลูมรองประธานฝ่ายปฏิบัติการการตลาดทางตรงสำหรับ Datran สื่อ "ด้วยอีเมลที่ไม่ได้กรณี มันไม่ใช่โลก; คุณไม่สามารถวางไว้บนหิ้ง; คุณจะไม่สามารถนำติดตัวไปกับคุณ. "E-mail ได้อย่างรวดเร็วสามารถได้รับการฝังอยู่ในโฟลเดอร์อีเมลจะไม่คำนึงถึงคุณธรรม, ถูกส่งไปยังดันเจี้ยนขยะหรือสร้างความประทับใจที่หายวับไปอย่างดีที่สุด นั่นคือเหตุผลที่มันเป็นแบบทดสอบที่คุ้มค่าที่จะติดตามติดต่อจดหมายโดยตรงกับความพยายามที่อีเมลเพื่อประโยชน์ในการที่น่าสนใจแฝง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . จดหมายโดยตรงคือ ให้อภัยมากขึ้น (
" จดหมายชิ้นที่มีอายุการเก็บรักษานาน มันอาจจะได้รับการตอบสนองที่สำคัญหลายสัปดาห์ต่อมา " ความเห็นไมเคิล บลูม รองประธานฝ่ายปฏิบัติการการตลาดโดยตรงสำหรับ datran สื่อ " กับอีเมลที่ไม่ใช่กรณี มันไม่บก ; คุณไม่สามารถวางไว้บนหิ้ง คุณไม่สามารถเอามันไปด้วย" อีเมลได้อย่างรวดเร็วสามารถรับฝังอยู่ในอีเมลโฟลเดอร์จะไม่ทำงาน จะส่ง ขยะ ดันเจี้ยน หรือสร้างความประทับใจนั่นหายวับไปในที่สุด นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันเป็นแบบทดสอบที่คุ้มค่าเพื่อติดตามการติดต่อทางไปรษณีย์โดยตรงกับความพยายามในอีเมลเพื่อประโยชน์ผลประโยชน์แฝง