Thailand is famous for its smiles, and over the years has proudly adopted the name Land of Smiles. But how much do us foreign folk really understand about the Thai smile?
The answer is pretty much nothing at all.
And here’s why…
Thais have a built an admirable reputation for making life fun and easy-going, and the smile is a key ingredient in keeping cool and ironing out life’s creases.
But if you thought the Thai smile is simply used to show a liking of something or someone, you’d be very much mistaken.
Because the Thai smile is far more complicated than it first appears, so much so in fact, that even the seasoned expat and frequent tourist consistently misinterpret the Thai smile.
This can be forgiven, though, because unless you have intensively studied the many variations of the Thai smile, it’s almost impossible to decipher which smile is being used in a given situation.
But it’s important that you do, otherwise, like so many, you’ll be confusing the meanings behind smiles, left, right and centre.
Perhaps the most classic case of smile misinterpretation is the male tourist who assumes that every kind of smile he gets from a Thai female means she’d like to sleep with him, when in fact the majority of these smiles will fall into the “Oh my god the foreign guy is looking at me strangely. I don’t want to be rude, so I’ll just smile politely and somewhat nervously” category.
The second biggest misinterpretation is – after having realised that not all the women fancy him, and neither are all Thais always overly excited by the presence of a foreign person – the assumption that the majority of smiles are disingenuous, or simply “fake”.
You’ll often hear silly remarks from disgruntled barstool hermits like, “Careful, the smiles aint real mate”, or, “You gotta look behind the smile, geezer”.
No. What you have to do is learn the “smile code”, so to speak. And once you do, you’ll understand Thai culture that little bit more, and be better placed to read situations correctly.
The Thai smile is genius in that it allows one to express a range of emotions without physically or verbally taking action. It’s a form of communication capable of tempering confrontation, easing difficult situations and showing one’s appreciation.
If you really want to know what’s behind a Thai smile, there are 13 unofficially documented smiles to decipher:
ประเทศไทยมีรอยยิ้มของ และปีมีภูมิใจนำชื่อสยามเมืองยิ้ม แต่ว่าทำพื้นบ้านต่างประเทศเราจริง ๆ เข้าใจเกี่ยวกับสไมล์ไทยคำตอบคือสวยมากไม่มีอะไรเลยและนี่คือเหตุผล...คนไทยได้สร้างขึ้นมีชื่อเสียงอีกครั้งสำหรับการทำให้ชีวิตสนุก และจราจร และรอยยิ้มเป็นส่วนผสมสำคัญในน้ำเย็นเก็บและรีดออก creases ของชีวิตแต่ถ้าคุณคิดว่า ยิ้มเพียงแค่ใช้แสดงความชื่นชอบของบางสิ่งหรือบางคน คุณจะมากหลงเพราะยิ้มมีความซับซ้อนมากขึ้นกว่าปรากฏเป็นครั้งแรก ดังนั้นในความจริง ที่ต่างชาติเก๋ามาก และบ่อย นักท่องเที่ยวอย่างสม่ำเสมอคนตีความผิดยิ้มนี้สามารถได้รับการอภัย แม้ว่า เพราะถ้าคุณมี intensively ศึกษาหลายรูปแบบของการยิ้ม เกือบไปถอดรหัสยิ้มที่จะใช้ในสถานการณ์ที่กำหนดแต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณ อื่น ชอบมาก คุณจะสามารถ confusing ความหมายเบื้องหลังรอยยิ้ม ซ้าย ขวา และเซ็นเตอร์ทีกรณีคลาสสิกมากที่สุดของ misinterpretation ยิ้มเป็นนักท่องเที่ยวเพศชายที่ว่า ทุกชนิดของรอยยิ้มที่เขาได้รับจากไทยหญิงหมายความว่า เธออยากนอนกับเขา เมื่อในความเป็นจริงส่วนใหญ่ยิ้มเหล่านี้จะตก "Oh พระเจ้าผู้ชายต่างประเทศกำลังทีแพงกว่า ประเภทที่ไม่อยากจะหยาบ ดังนั้นฉันจะยิ้มสุภาพ และค่อนข้างคน"The second biggest misinterpretation is – after having realised that not all the women fancy him, and neither are all Thais always overly excited by the presence of a foreign person – the assumption that the majority of smiles are disingenuous, or simply “fake”.You’ll often hear silly remarks from disgruntled barstool hermits like, “Careful, the smiles aint real mate”, or, “You gotta look behind the smile, geezer”.No. What you have to do is learn the “smile code”, so to speak. And once you do, you’ll understand Thai culture that little bit more, and be better placed to read situations correctly.The Thai smile is genius in that it allows one to express a range of emotions without physically or verbally taking action. It’s a form of communication capable of tempering confrontation, easing difficult situations and showing one’s appreciation.If you really want to know what’s behind a Thai smile, there are 13 unofficially documented smiles to decipher:
การแปล กรุณารอสักครู่..
