Dear Gow, AT LAST ! A big hello, ag

Dear Gow,

AT LAST ! A big hello, again from wintry England!

I am so sorry that I didn’t reply to your last e-mail which I read many times. I started with a ‘flu virus before Christmas which lingered and then really upset my digestive system. It made me feel very poorly and tired, so I concentrated on the day to day routine – walking Seren (who looks SO cute in her winter scarf, much admired by other dog walkers) and exercising Roo who is at last back on track and moving well, provided he has lots and lots of exercise and regular visits to the horse vet and horse physio. This is costing a lot, so I have more recently been very busy with some renovation of the house, which I have completed myself, and preparation for having a paying guest, which will provide a little company in the evenings as well as helping to finance the animals!

The trips sound quite amazing and I would love to join you. I have just had a phone call from Tom to say that he is heading home today and will stay with me for most of the coming week until probably Friday, so I shall be able to talk with him about the logistics etc. I promise to come back to you as soon as he leaves and then there will be time to look into arrangements for travel and so on.

I was fascinated to hear all about your meditation experience. We do something called Mindfulness in this country and this was introduced to me by a teacher from the nearby Buddhist Centre, when David was so very poorly and I was meeting up with other full time carers. However, it was quite different to your experience, which was so rigorous, particularly when it was so cold. Tom had told me that everyone has been searching out warm coats to wear in Bangkok. I shall make sure I bring a warm woolly sweater and cardigan with me, just in case!

Seren has been very naughty this morning and chewed the palm off my new leather riding gloves which I bought in the post Christmas sales! I think she realises that she is in the ‘dog house’ as we say in England, that is to say, not the most popular dog at the moment! She is still very young and has so much energy to burn off and I hadn’t hidden my gloves as I usually do in my zip up handbag, so there they were available for chewing! I am going to take her with me down to the stables and she can play with the other dogs and then have a good run over the fields, in the rain and the mud!! Our temperatures are far lower than Thailand, but we’ve only had a handful of days at sub zero degrees.

Take care of yourself – you are very special - and love from Helen xxx

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Gow ในที่สุด! การใหญ่สวัสดี จากอังกฤษฤดูหนาว ผมขอโทษที่ฉันไม่ได้ตอบอีเมล์ครั้งสุดท้ายที่ผมอ่านหลายครั้ง ฉันเริ่มต้นกับการ ' ไวรัสไข้หวัดใหญ่ก่อนคริสต์มาสซึ่งตวาม และปวดอักเสบของฉันจริง ๆ มันทำให้ฉันรู้สึกแย่ และ เหนื่อย ดังนั้นฉันเข้มข้นในกิจวัตรประจำวัน – เดิน Seren (ที่ดูให้น่ารักในเธอฤดูหนาวผ้าพันคอ คุมเดินสุนัขอื่น ๆ) และออกกำลังกายโรที่เป็นกลับในการติดตามและเคลื่อนไหวได้ดี ในที่สุด เขาได้และออกกำลังกาย และการเข้าชมปกติสัตวแพทย์ม้าและม้า physio นี้คือต้นทุนมาก ดังนั้นเมื่อเร็ว ๆ นี้มีมาก ไม่ว่างกับปรับปรุงบ้าน ซึ่งเสร็จเอง และการเตรียมสำหรับการจ่ายเงินพัก ซึ่งจะช่วยให้บริษัทเล็ก ๆ ในช่วงเย็นรวมทั้งช่วยเงินสัตว์ เสียงเดินทางค่อนข้างตื่นตาตื่นใจและอยากเข้าร่วม ฉันเพียงแค่มีโทรศัพท์จากทอมกล่าวว่า เขาเป็นหัวหน้าแรกวันนี้ และจะอยู่กับฉันสุดสัปดาห์มาถึงคงศุกร์ เพื่อจะได้พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับโลจิสติกส์เป็นต้น ฉันสัญญาว่า จะกลับมาคุณเป็นเขาแล้ว จะมีเวลาดูการเตรียมการสำหรับการเดินทางและ ผมหลงฟังเกี่ยวกับประสบการณ์การทำสมาธิ เราทำสิ่งที่เรียกว่าสติในประเทศนี้ และนี้แนะนำให้ครูจากศูนย์กลางพระพุทธศาสนาใกล้เคียง เมื่อ David ได้ดังนั้นดี และฉันมีประชุมขึ้นกับอื่น ๆ ผู้ดูแลเต็มเวลา อย่างไรก็ตาม มันก็ค่อนข้างแตกต่างกับประสบการณ์ ซึ่งเข้มงวดมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเย็นดังนั้น ทอมได้บอกผมว่า ทุกคนได้รับค้นหาเสื้ออุ่นในกรุงเทพ ฉันจะแน่ใจฉันนำเสื้อกันหนาวมีอบอุ่นและคาร์ดิแกน ในกรณี Seren ซนมากเช้านี้ และได้เคี้ยวปาล์มปิดหนังใหม่ของฉันขี่ถุงที่ซื้อลงขายวันคริสต์มาส ผมคิดว่า เธอในราคาที่เธออยู่ใน 'บ้านสุนัข' เราพูดในอังกฤษ กล่าวคือ ไม่สุนัขยอดนิยมในขณะนี้ เธอจะยังอายุน้อยมาก และมีเพื่อให้พลังงานมากในการเขียนออกและ ไม่ได้ถูกซ่อนถุงมือของฉันฉันมักจะทำในไปรษณีย์ของฉันขึ้น กระเป๋าจึงมี พวกเขาสำหรับเคี้ยว ฉันจะพาเธอกับฉันลงไปคอกม้า และเธอสามารถเล่นกับสุนัขอื่น ๆ และจากนั้น ได้วิ่งผ่านฟิลด์ ฝนและโคลน!! มีอุณหภูมิของเราต่ำกว่าประเทศไทย แต่เราเคยมีกี่วันที่ศูนย์ย่อยองศาเท่านั้น ดูแลตัวเอง-คุณพิเศษ - และรักจากเฮเลน xxx

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโกว, AT LAST! ใหญ่สวัสดีอีกครั้งจากอังกฤษหนาว! ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้ตอบกลับไปยังอีเมลของคุณที่ผ่านมาซึ่งผมอ่านหลายต่อหลายครั้ง ฉันเริ่มต้นด้วย 'เชื้อไวรัสไข้หวัดก่อนวันคริสต์มาสที่อ้อยอิ่งแล้วอารมณ์เสียจริงๆระบบการย่อยอาหารของฉัน มันทำให้ฉันรู้สึกแย่มากและเหนื่อยดังนั้นผมจดจ่ออยู่กับวันประจำวัน - เดิน Seren (ที่ดูน่ารักในผ้าพันคอฤดูหนาวของเธอได้รับการยกย่องมากโดยการเดินสุนัขอื่น ๆ ) และการออกกำลังกายกินตานาโรที่เป็นที่สุดท้ายกลับในการติดตามและการย้าย ดีให้เขามีจำนวนมากและจำนวนของการออกกำลังกายและเข้าชมตามปกติไปหาสัตว์แพทย์ม้าและม้าออกกำลัง นี้เป็นต้นทุนมากดังนั้นฉันได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้ยุ่งมากมีการปรับปรุงใหม่บางส่วนของบ้านซึ่งผมได้เสร็จสิ้นตัวเองและการเตรียมความพร้อมสำหรับการมีแขกจ่ายเงินซึ่งจะช่วยให้ บริษัท เล็ก ๆ น้อย ๆ ในตอนเย็นรวมทั้งช่วยให้เงินทุน สัตว์! ทริปเสียงค่อนข้างน่าตื่นตาตื่นใจและฉันชอบที่จะเข้าร่วมคุณ ฉันมีเพียงโทรศัพท์จากทอมที่จะบอกว่าเขาจะมุ่งหน้ากลับบ้านในวันนี้และจะอยู่กับฉันมากที่สุดของสัปดาห์ที่ผ่านมาจนอาจศุกร์ดังนั้นฉันจะสามารถที่จะพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับโลจิสติกและอื่น ๆ ฉันสัญญาว่าจะมา กลับมาให้คุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เขาจะออกแล้วจะมีเวลาที่จะมองเข้าไปในการเตรียมการสำหรับการเดินทางและอื่น ๆ . ฉันรู้สึกทึ่งที่จะได้ยินทุกอย่างเกี่ยวกับประสบการณ์การทำสมาธิของคุณ เราทำสิ่งที่เรียกว่าสติในประเทศนี้และได้รับการแนะนำให้ฉันโดยครูจากสถานที่ใกล้เคียงศูนย์พุทธเมื่อดาวิดจึงต่ำมากและฉันก็พบกับผู้ดูแลเต็มเวลาอื่น ๆ แต่มันก็ค่อนข้างแตกต่างกันเพื่อประสบการณ์ของคุณซึ่งเป็นที่เข้มงวดเพื่อให้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเป็นเย็น ทอมเคยบอกผมว่าทุกคนได้รับการค้นหาออกเสื้ออบอุ่นที่จะสวมใส่ในกรุงเทพฯ ฉันจะให้แน่ใจว่าฉันนำเสื้อกันหนาวขนสัตว์อบอุ่นและเสื้อกับฉันเพียงในกรณีที่! Seren ได้รับซนมากเช้านี้และเคี้ยวปาล์มออกถุงมือขี่หนังใหม่ของฉันที่ฉันซื้อในการโพสต์การขายคริสมาสต์! ฉันคิดว่าเธอรู้ว่าเธออยู่ในบ้านสุนัขที่เราพูดในอังกฤษกล่าวคือไม่ใช่สุนัขที่นิยมมากที่สุดในขณะนี้! เธอยังเด็กมากและมีพลังงานมากในการเผาไหม้ออกและผมไม่ได้ซ่อนถุงมือของฉันเป็นฉันมักจะทำในซิปกระเป๋าถือของฉันขึ้นจึงมีพวกเขาสามารถใช้ได้สำหรับการเคี้ยว! ฉันจะพาเธอกับฉันลงไปที่คอกม้าและเธอสามารถเล่นกับสุนัขตัวอื่น ๆ และจากนั้นมีการทำงานที่ดีกว่าฟิลด์ในฝนและโคลน !! ของเรามีอุณหภูมิต่ำกว่าประเทศไทย แต่เราได้มีเพียงไม่กี่วันที่ย่อยศูนย์องศา. ดูแลตัวเอง - คุณมีความพิเศษมาก - และความรักจากเฮเลน xxx

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โกว ที่รัก ,ที่ล่าสุด ! สวัสดีใหญ่อีกครั้งจากหนาวอังกฤษผมขอโทษด้วยที่ไม่ได้ตอบอีเมลของคุณสุดท้ายที่ผมอ่านหลายๆครั้ง ฉันเริ่มต้นกับ ' ไวรัสไข้หวัดก่อนวันคริสต์มาสที่อ้อยอิ่งแล้วหงุดหงิดระบบย่อยอาหารของฉัน มันทำให้ผมรู้สึกไม่ดี และเหนื่อย ก็เลยเน้นวันต่อวันตามปกติ และเดินเซเรน ( ที่หน้าตาน่ารักมากเลยผ้าพันคอ , ฤดูหนาวของเธอมากชื่นชมวอล์คเกอร์สุนัขอื่น ๆ ) และออกกำลังกายรูที่อยู่หลังล่าสุดในการติดตามและย้ายก็ให้เขาเยอะๆ ออกกำลังกายและเยี่ยมชมทั่วไปม้าและม้า physio สัตวแพทย์ . นี้เป็นจำนวนมากต้นทุน ดังนั้นฉันได้มากขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้ยุ่งกับการปรับปรุงใหม่ของบ้าน ซึ่งผมทำเองและการเตรียมการสำหรับการจ่ายแขก ซึ่งจะช่วยให้ บริษัท เล็ก ๆน้อย ๆในตอนเย็น ตลอดจนช่วยการเงินสัตว์ !การเดินทางเสียงมหัศจรรย์มากและฉันชอบที่จะเข้าร่วมกับคุณ ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จาก ทอม บอกว่า เขากำลังมุ่งหน้ากลับบ้านในวันนี้ และจะอยู่กับผมมากที่สุดของสัปดาห์มา จนอาจจะวันศุกร์ ผมจะสามารถพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับโลจิสติกส์ ฯลฯ ฉันสัญญาว่าจะกลับมาหาคุณทันทีที่เขาปล่อยแล้วจะได้มีเวลาดูในการเตรียมการสำหรับการเดินทางและอื่น ๆผมหลงใหลที่จะได้ยินเกี่ยวกับประสบการณ์การทำสมาธิของคุณ เราทำสิ่งที่เรียกว่าสติในประเทศนี้ และได้แนะนำให้ฉันโดยอาจารย์จากศูนย์พุทธใกล้เคียงเมื่อดาวิดจึงได้ไม่ดีมาก และฉันก็เจอกับผู้ดูแลเต็มเวลาอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม มันค่อนข้างแตกต่างกันเพื่อประสบการณ์ของคุณที่เข้มงวดมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันหนาว ทอมบอกฉันว่า ทุกคนได้รับการค้นหาเสื้ออุ่นๆใส่ใน กรุงเทพมหานคร ข้าจะทำให้แน่ใจว่า ผมเอาเสื้อกันหนาวผ้าขนสัตว์ที่อบอุ่นและ คาร์ดิแกน กับผม ในคดีเซเรนก็ซนมาก เช้านี้ และเคี้ยวปาล์มออกใหม่ของฉันที่ฉันซื้อถุงมือหนังขี่ในช่วงหลังการขายคริสต์มาส ! ฉันคิดว่า เธอตระหนักว่าเธออยู่ใน ' บ้าน ' สุนัขตามที่เราพูดอังกฤษ พูดได้ว่า ไม่ใช่สุนัขที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในขณะนี้ ! เธอยังเป็นเด็กอยู่มาก และมีการใช้พลังงานมากเพื่อเผาผลาญ และผมไม่ได้ซ่อนถุงมือของฉันเป็นฉันมักจะทำใน รูดซิปกระเป๋า ดังนั้นพวกเขาสามารถเคี้ยว ! ฉันจะพาเธอไปกับฉันลงไปที่คอกม้า เธอสามารถเล่นกับสุนัขอื่น ๆและจากนั้นก็วิ่งได้ดีกว่าสาขาในฝนและโคลน ! ! อุณหภูมิของเราอยู่ห่างไกลที่ต่ำกว่าประเทศไทย แต่เราได้มีเพียงกำมือของวันที่ย่อยศูนย์องศาดูแลตัวเองและลูกพิเศษ - มาก และความรักจากเฮเลน .