Juan Gris. The Painter’s Window. 19

Juan Gris. The Painter’s Window. 1925. The Baltimore Museum of Art: Bequest of Saidie A. May, BMA 1951.306
In his short forty-year life, Juan Gris established himself (together with Pablo Picasso and Georges Braque) as one of the leaders of Cubism. His work can be distinguished by the tight geometry and bold patterns of his compositions, which always retain identifiable elements. In “The Painter’s Window”, the artist flattens and interlocks a guitar, fruit bowl, sheet music, palette, paintbrush, and playing cards on a tabletop as if they were pieces in an upright jigsaw puzzle. These typical Cubist props, which allude to the roles of chance, play, and the abstraction of music, are arranged in an innovative way. The sheet music mimics the strings of the guitar, while the angular spots of paint on the palette rhyme with the diamonds on the playing cards.
While the Cone sisters, Claribel and Etta, provided the foundation of the BMA’s collection of modern art, they did not collect Cubist works. Saidie May’s well-considered gift of this Cubist masterpiece, together with other significant purchases by Picasso and Braque, helped fill a major gap in the Museum’s collection of twentieth-century modernist art.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Juan Gris หน้าต่างของจิตรกร 1925.พิพิธภัณฑ์ศิลปะบัลติมอร์: มรดกพฤษภาคม A. Saidie, BMA 1951.306ในชีวิตของเขาสี่สิบปีสั้น Juan Gris สร้างเอง (พร้อมกับปาโบลปิกัสโซและจอร์จริกเตอร์) เป็นหนึ่งในผู้นำของ Cubism งานของเขาจะต่าง โดยเรขาคณิตที่แน่นและรูปแบบตัวหนาขององค์ประกอบของเขา ซึ่งเสมอที่องค์ประกอบสามารถระบุ ใน "หน้าต่างของจิตรกร" ศิลปิน flattens และล็อคภายในกีต้าร์ ชามผลไม้ แผ่นเพลง แผ่น paintbrush หรือ และไพ่บนโต๊ะมีของก็ได้ของชิ้นจิ๊กซอว์ตรง นี้อุปกรณ์แขวนทั่วไป ซึ่งเปรียบเปรยบทบาทโอกาส เล่น และนามธรรมของเพลง จะจัดในทางนวัตกรรม แผ่นเพลงเลียนแบบสายของกีต้าร์ ในขณะที่จุดมุมของสีบนสัมผัสสีเพชรบนเล่นไพ่ในขณะที่พี่สาวกรวย Claribel และ Etta มีรากของคอลเลกชันของ BMA ศิลปะ พวกเขาไม่ได้เก็บงานแขวน Saidie พฤษภาคมห้องพิจารณาของขวัญชิ้นนี้แขวน พร้อมกับซื้อสำคัญอื่น ๆ โดยปิกัสโซและริกเตอร์ ช่วยเติมช่องว่างสำคัญในพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ของศตวรรษที่ยี่สิบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Juan Gris หน้าต่างของจิตรกร 1925 บัลติมอร์พิพิธภัณฑ์ศิลปะ: มรดกของ Saidie A. พฤษภาคมกรุงเทพมหานคร 1,951.306
ในชีวิตสี่สิบปีของเขาสั้นฆ Gris ยอมรับว่าตัวเอง (ร่วมกับปาโบลปิกัสโซและ Georges Braque) เป็นหนึ่งในผู้นำของ Cubism ผลงานของเขาสามารถโดดเด่นด้วยรูปทรงเรขาคณิตที่แน่นและรูปแบบที่เป็นตัวหนาของผลิตผลของเขาซึ่งมักจะรักษาองค์ประกอบระบุตัวตนได้ ใน "จิตรกรหน้าต่าง" ศิลปิน flattens และประสานกีตาร์, ชามผลไม้, แผ่นเพลง, จานสี, พู่กันและเล่นไพ่บนโต๊ะราวกับว่าพวกเขาชิ้นในปริศนาจิ๊กซอว์ตัวตรง อุปกรณ์ประกอบฉากเหล่านี้ Cubist ทั่วไปซึ่งพาดพิงถึงบทบาทของโอกาสเล่นและนามธรรมของเพลงที่จะจัดในทางนวัตกรรม แผ่นเพลงเลียนแบบสายกีต้าร์ในขณะที่จุดเชิงมุมของสีบนสัมผัสจานด้วยเพชรในการเล่นไพ่ได้.
ในขณะที่น้องสาวกรวย Claribel และ Etta ให้รากฐานของคอลเลกชันของกรุงเทพมหานครของศิลปะสมัยใหม่ที่พวกเขาทำ ได้เก็บรวบรวมงานเขียนภาพแบบเหลี่ยม Saidie พฤษภาคมของที่ระลึกทั้งพิจารณาผลงานชิ้นเอก Cubist นี้ร่วมกับการซื้อที่สำคัญอื่น ๆ โดย Picasso และ Braque ช่วยเติมเต็มช่องว่างที่สำคัญในการเก็บสะสมของพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ในศตวรรษที่ยี่สิบ