Trash heroesEvery Monday is a speci

Trash heroes
Every Monday is a special day on Koh Lipe, a sandy, breathtaking and increasingly touristy Andaman island off Satun province. It's the day when everyone, locals or visitors, can call themselves a hero.
Since December 2013, Monday has been designated as the day of the "Trash Hero", when a big clean-up of Koh Lipe, including other small islets in Moo Koh Adang Rawi in Tarutao National Marine Park, takes place with the participation of locals and tourists. Fifteen months after the campaign began, it is estimated over 50 tonnes of garbage have been removed. "Trash Hero" won The Thailand Green Excellence Awards UK in November 2014. The campaign has gradually become an inspiration for other tourist spots in Thailand, and even Indonesia.
"Anyone can be a 'Trash Hero'. There is no cost, no sign-up. All you need to do is just show up," said Jirawat Somboon, one of the campaign organisers.
Anyone who sets foot on Koh Lipe can feel the enthusiasm. On the ferry which runs from the mainland, or in some restaurants and hotels, there are leaflets inviting visitors to join the Monday trash collecting event. Come the day, there is a community spirit where everyone — Thai and foreign — lends a hand.
In the early days, there were only a few participants — pioneers Roman Peter, Nirut Chochuang, Jirawat and Darius Vikili, a Swiss man who's married to a Thai lady and ran a beach cafe for over a decade. But word got around, and from that humble start, now Trash Hero mobilises over 2,000 volunteers from about 20 countries almost every Monday during peak season. After seeing the commitment of the team, hotels and restaurants on the island helped sponsor the campaign by providing long tail boats, drinking water, food and related facilities.
"The Monday clean-up campaign is seriously obeyed by everyone. But even if there are only two people who turn up, the show must go on," said Jirawat.
Except when the weather turns really bad, anyone who wants to be a Trash Hero can meet at 10am on Monday at Pattaya Beach. When we visited the place recently, a small group of visitors were waiting at the meeting point. Most of these volunteers were tourists who had joined the campaign for the first time. Soon, long tail boats arrived to pick them up and carry them past dots of splendid small islands in Tarutao National Marine Park. The boats stopped at the stunning Ao Luek Bay in Koh Rawi, a small island near Lipe (on other Mondays, the boats go to other bays, coves and beaches for the clean-up).
At first glance, the quiet Ao Luek Bay is idyllic. But locals know that the serene cove, as designed by nature, is actually a site where rubbish washes up. Every day, the waves carry a large amount of garbage to this particular beach, and it has got worse since the tsunami in 2004. As of last May, volunteers have collected from this beach 80,000 flip-flops, 61,500 plastic bottles, 16,000 plastic lighters, 18,800 glass bottles, 200 cubic metres of styrofoam and 3 tonnes of non-recyclable waste. This trash is truly international: 60% is washed up from Malaysia, India and Myanmar.
Most reusable trash is recycled. For example, 80,000 flips-flops in May were sent to the rubber-recycling project at Prince Songkhla University in Pattani. Plastic lighters were sent to an artist on Koh Lanta in Krabi, where they were turned into lamps and art objects. Bottles were sold to recycling factories. Non-recyclable trash is sent to a municipal waste disposal site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถังขยะวีรบุรุษทุกวันจันทร์เป็นวันพิเศษบนเกาะหลีเป๊ะ แซนดี้ งดงามและแห้งมากเกาะอันดามันจังหวัดสตูล วันที่เมื่อทุกคน ชาวบ้าน หรือนักท่อง เที่ยว สามารถเรียกตัวเองเป็นวีรบุรุษได้ตั้งแต่ 2013 ธันวาคม จันทร์ได้ถูกกำหนดเป็นวัน "ขยะพระเอก" ตัวใหญ่ล้างเกาะหลีเป๊ะ รวมทั้งเกาะขนาดเล็กอื่น ๆ ในหมู่เกาะอาดังรวิในอุทยานแห่งชาติตะรุเตา ขึ้น ด้วยการมีส่วนร่วมของชาวบ้านและนักท่องเที่ยว ห้าเดือนหลังจากเริ่มแคมเปญ มันคือประมาณกว่า 50 ตันของขยะจะถูกเอาออก "ขยะฮีโร่" ชนะไทยเขียวเป็นเลิศรางวัลในสหราชอาณาจักรในปี 2014 เดือนพฤศจิกายน แคมเปญได้ค่อย ๆ กลายเป็น แรงบันดาลใจสำหรับแหล่งท่องเที่ยวอื่น ๆ ในประเทศไทย และแม้กระทั่งอินโดนีเซีย"ใครได้ 'พระเอกขยะ' ไม่มีต้นทุน การลงทะเบียนไม่ได้ ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือเพียงแค่แสดง,"กล่าวว่า จิรวัฒน์แซ่สมบูรณ์ หนึ่งในผู้ส่งเสริมการขายใครที่ตั้งเท้าบนเกาะหลีเป๊ะสามารถรู้สึกกระตือรือร้น บนเรือเฟอร์รี่ซึ่งทำ จากแผ่นดินใหญ่ หรือ ในร้านอาหารและโรงแรม มีแผ่นพับเชิญชวนนักท่องเที่ยวเข้าถังขยะจันทร์รวบรวมเหตุการณ์ มาวัน มีจิตวิญญาณชุมชนทุกคนคือไทย และต่างประเทศ — ยืดมือ In the early days, there were only a few participants — pioneers Roman Peter, Nirut Chochuang, Jirawat and Darius Vikili, a Swiss man who's married to a Thai lady and ran a beach cafe for over a decade. But word got around, and from that humble start, now Trash Hero mobilises over 2,000 volunteers from about 20 countries almost every Monday during peak season. After seeing the commitment of the team, hotels and restaurants on the island helped sponsor the campaign by providing long tail boats, drinking water, food and related facilities."The Monday clean-up campaign is seriously obeyed by everyone. But even if there are only two people who turn up, the show must go on," said Jirawat.Except when the weather turns really bad, anyone who wants to be a Trash Hero can meet at 10am on Monday at Pattaya Beach. When we visited the place recently, a small group of visitors were waiting at the meeting point. Most of these volunteers were tourists who had joined the campaign for the first time. Soon, long tail boats arrived to pick them up and carry them past dots of splendid small islands in Tarutao National Marine Park. The boats stopped at the stunning Ao Luek Bay in Koh Rawi, a small island near Lipe (on other Mondays, the boats go to other bays, coves and beaches for the clean-up).At first glance, the quiet Ao Luek Bay is idyllic. But locals know that the serene cove, as designed by nature, is actually a site where rubbish washes up. Every day, the waves carry a large amount of garbage to this particular beach, and it has got worse since the tsunami in 2004. As of last May, volunteers have collected from this beach 80,000 flip-flops, 61,500 plastic bottles, 16,000 plastic lighters, 18,800 glass bottles, 200 cubic metres of styrofoam and 3 tonnes of non-recyclable waste. This trash is truly international: 60% is washed up from Malaysia, India and Myanmar.Most reusable trash is recycled. For example, 80,000 flips-flops in May were sent to the rubber-recycling project at Prince Songkhla University in Pattani. Plastic lighters were sent to an artist on Koh Lanta in Krabi, where they were turned into lamps and art objects. Bottles were sold to recycling factories. Non-recyclable trash is sent to a municipal waste disposal site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วีรบุรุษถังขยะ
ทุกวันจันทร์เป็นวันพิเศษบนเกาะหลีเป๊ะ, ทรายเกาะอันดามันน่าทึ่งและ touristy มากขึ้นออกจากจังหวัดสตูล มันเป็นวันที่ทุกคนชาวบ้านหรือผู้เข้าชมสามารถเรียกตัวเองว่าเป็นวีรบุรุษ.
ตั้งแต่ธันวาคม 2013 วันจันทร์ที่ได้รับการกำหนดให้เป็นวันที่ "พระเอกถังขยะ" เมื่อใหญ่ทำความสะอาดของเกาะหลีเป๊ะรวมถึงเกาะเล็กเกาะน้อยขนาดเล็กอื่น ๆ ในหมู่ เกาะอาดังราวีในอุทยานแห่งชาติตะรุเตาจะเกิดขึ้นมีส่วนร่วมของชาวบ้านและนักท่องเที่ยว สิบห้าเดือนหลังจากที่เริ่มการรณรงค์ก็คาดกว่า 50 ตันของขยะได้ถูกลบออก "พระเอกถังขยะ" ได้รับรางวัลไทย Green Excellence Awards สหราชอาณาจักรในเดือนพฤศจิกายนปี 2014 แคมเปญได้ค่อยๆกลายเป็นแรงบันดาลใจสำหรับจุดท่องเที่ยวอื่น ๆ ในประเทศไทยและแม้แต่อินโดนีเซีย.
"ทุกคนสามารถเป็น 'ขยะฮีโร่'. มีค่าใช้จ่ายไม่เป็นไม่มีวี่แวว อัพ. ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือเพียงแค่แสดงขึ้น "จิรวัฒน์สมบูรณ์กล่าวว่าหนึ่งในผู้จัดแคมเปญ.
ทุกคนที่จะตั้งเท้าบนเกาะหลีเป๊ะสามารถรู้สึกกระตือรือร้น บนเรือข้ามฟากซึ่งไหลจากแผ่นดินใหญ่หรือในร้านอาหารและโรงแรมที่มีใบปลิวเชิญชวนผู้เข้าชมที่จะเข้าร่วมจัดกิจกรรมเก็บขยะจันทร์ มาวันที่มีจิตวิญญาณของชุมชนที่ทุกคน - ไทยและต่างประเทศ -. ยืมมือ
ในวันแรกมีเพียงผู้เข้าร่วมไม่กี่ - ผู้บุกเบิกโรมันปีเตอร์นิรุต Chochuang, จิรวัฒน์และดาไรอัส Vikili เป็นชายชาวสวิสผู้ที่แต่งงานกับ ผู้หญิงไทยและวิ่งไปที่ร้านชายหาดมานานกว่าทศวรรษ แต่คำได้รอบและจากจุดเริ่มต้นที่อ่อนน้อมถ่อมตนว่าตอนนี้พระเอกถังขยะระดมอาสาสมัครกว่า 2,000 จากประมาณ 20 ประเทศเกือบทุกวันจันทร์ในช่วง peak season หลังจากที่ได้เห็นความมุ่งมั่นของทีมงานของโรงแรมและร้านอาหารบนเกาะช่วยสนับสนุนการรณรงค์โดยการให้เรือหางยาวน้ำดื่มอาหารและสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้อง.
"จันทร์แคมเปญสะอาดขึ้นจะเชื่อฟังอย่างจริงจังโดยทุกคน. แต่แม้ว่าจะมี เพียงสองคนที่เปิดขึ้นแสดงต้องดำเนินต่อไป "นายจิรวัฒน์.
ยกเว้นเมื่ออากาศเปลี่ยนไม่ดีจริงๆทุกคนที่อยากจะเป็นฮีโร่ถังขยะสามารถตอบสนองที่ 10:00 ในวันจันทร์ที่หาดพัทยา เมื่อเราเดินทางไปเยี่ยมชมสถานที่ที่เมื่อเร็ว ๆ นี้กลุ่มเล็ก ๆ ของผู้เข้าชมที่กำลังรอที่จุดนัดพบ ส่วนใหญ่ของอาสาสมัครเหล่านี้เป็นนักท่องเที่ยวที่ได้เข้าร่วมแคมเปญเป็นครั้งแรก ในไม่ช้าเรือหางยาวมารับพวกเขาและนำพวกเขาผ่านจุดของเกาะเล็ก ๆ ที่สวยงามในอุทยานแห่งชาติตะรุเตา เรือหยุดที่สวยงามอ่าวลึกอ่าวเกาะราวีเป็นเกาะเล็ก ๆ ใกล้หลีเป๊ะ (วันจันทร์อื่น ๆ เรือไปอ่าวอื่น ๆ เวิ้งอ่าวและหาดทรายสำหรับการทำความสะอาดขึ้น).
ได้อย่างรวดเร็วก่อนที่เงียบสงบอ่าวลึกอ่าว งดงาม แต่ชาวบ้านรู้ว่าอ่าวอันเงียบสงบได้รับการออกแบบโดยธรรมชาติเป็นจริงเว็บไซต์ที่ล้างขยะขึ้น ทุกวันคลื่นดำเนินการเป็นจำนวนมากของขยะชายหาดนี้โดยเฉพาะและจะได้แย่ลงตั้งแต่สึนามิในปี 2004 ขณะที่เมื่อเดือนพฤษภาคมที่อาสาสมัครได้เก็บรวบรวมจากชายหาดนี้ 80,000 flip-flop, 61,500 ขวดพลาสติก 16,000 ไฟแช็คพลาสติก , 18,800 ขวดแก้ว 200 ลูกบาศก์เมตรของโฟมและ 3 ตันของเสียที่ไม่สามารถรีไซเคิล ถังขยะนี้เป็นนานาชาติอย่างแท้จริง: 60% จะถูกชะล้างขึ้นมาจากมาเลเซียอินเดียและพม่า.
ถังขยะนำมาใช้ใหม่ส่วนใหญ่จะกลับมาใช้ใหม่ ตัวอย่างเช่น 80,000 พลิก-flop พฤษภาคมถูกส่งไปยังโครงการยางรีไซเคิลที่เจ้าชายมหาวิทยาลัยสงขลาปัตตานี ไฟแช็คพลาสติกถูกส่งไปยังศิลปินบนเกาะลันตาในจังหวัดกระบี่ที่พวกเขากำลังจะกลายเป็นโคมไฟและศิลปะวัตถุ ขวดถูกขายให้กับโรงงานรีไซเคิล ถังขยะรีไซเคิลไม่ถูกส่งไปยังสถานที่กำจัดขยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขยะวีรบุรุษ
ทุกวันจันทร์เป็นวันพิเศษบนเกาะหลีเป๊ะ เป็นหาดทรายที่งดงามและเกาะอันดามัน นักท่องเที่ยวมากขึ้นจากจังหวัดสตูล มันเป็นวันที่ทุกคน ชาวบ้าน หรือ ผู้เข้าชมสามารถเรียกตัวเองว่าฮีโร่
ตั้งแต่ธันวาคม 2013 , วันจันทร์ ได้รับการแต่งตั้งเป็น วันของ " ฮีโร่ " ขยะ เมื่อทำความสะอาดใหญ่ของเกาะหลีเป๊ะรวมทั้งอื่น ๆเล็ก ๆในหมู่เกาะอาดังราวี เกาะในอุทยานแห่งชาติตะรุเตา เกิดขึ้นด้วยการมีส่วนร่วมของคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว ห้าเดือนหลังจากที่แคมเปญเริ่มเป็นประมาณ 50 ตันของขยะได้ถูกลบออก . พระเอก " ถังขยะชนะรางวัลประเทศไทยสีเขียวความเป็นเลิศ UK ในเดือนพฤศจิกายน 2014แคมเปญนี้ได้กลายเป็นแรงบันดาลใจสำหรับอื่น ๆจุดท่องเที่ยวในไทยและอินโดนีเซีย .
" ทุกคนเป็นฮีโร่ ' ขยะ ' ไม่มีต้นทุน ไม่สมัคร ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือเพียงแค่แสดงขึ้น , " กล่าวว่า จิรวัฒน์ สมบูรณ์ หนึ่งในแคมเปญจัด .
ใครชุดเท้าบนเกาะหลีเป๊ะ รู้สึกได้ ถึงความกระตือรือร้น บนเรือที่วิ่งจากแผ่นดินใหญ่ หรือในร้านอาหาร และโรงแรมมีใบปลิวเชิญผู้เยี่ยมชมร่วมจันทร์ขยะเก็บรวบรวมเหตุการณ์ มาวันนี้ มีชุมชนวิญญาณที่ทุกคน - ไทยและต่างประเทศ - ยืมหน่อย
ในวันแรก มีเพียงไม่กี่ผู้เข้าร่วม - ผู้บุกเบิกโรมันปีเตอร์ นิรุ chochuang , จิรวัฒน์ และ ดาริอุส vikili , สวิส คนที่แต่งงานกับผู้หญิงไทยและวิ่งคาเฟ่ริมชายหาดสำหรับกว่าทศวรรษแต่คำนั้นๆ และจากที่ต้อยเริ่ม ตอนนี้ขยะพระเอก mobilises กว่า 2000 อาสาสมัคร จาก 20 ประเทศ เกือบทุกวันจันทร์ในช่วงฤดูท่องเที่ยว หลังจากได้เห็นความมุ่งมั่นของทีม , โรงแรมและร้านอาหารบนเกาะช่วยสนับสนุนการรณรงค์โดยให้เรือหางยาว น้ำดื่ม อาหาร และสิ่งอำนวยความสะดวก
" การรณรงค์ทำความสะอาด วันจันทร์ ให้เชื่อฟังโดยทุกคน แต่ถึงจะมีแค่สองคนที่ต้องมาแสดงจะต้องไปเกี่ยวกับ " จิรวัฒน์
ยกเว้นเมื่ออากาศเปลี่ยน เลวจริงๆ ใครที่อยากได้ขยะพระเอกสามารถตอบสนอง 10 โมงเช้าวันจันทร์ที่หาดพัทยา เมื่อเราเข้าเยี่ยมชมสถานที่ เมื่อเร็วๆ นี้ กลุ่มเล็ก ๆของผู้เข้าชมที่กำลังรออยู่ที่จุดนัดพบ .ส่วนใหญ่ของอาสาสมัครเหล่านี้เป็นนักท่องเที่ยวที่เข้าร่วมโครงการเป็นครั้งแรก ในไม่ช้า , เรือหางยาวมาถึงเลือกพวกเขาและนำพวกเขาผ่านจุดที่สวยงามของหมู่เกาะขนาดเล็กในอุทยานแห่งชาติทางทะเล เรือหยุดที่สวยงามอ่าวลึกใน เกาะราวี เกาะหลีเป๊ะ เกาะเล็กๆใกล้ ( วันจันทร์ , อื่น ๆอื่น ๆเรือไปอ่าวเวิ้งอ่าวและหาดทรายสำหรับ
ทำความสะอาด )แวบแรกที่เห็น เงียบ อ่าวลึก อ่าวที่งดงาม แต่ชาวบ้านทราบว่า อ่าวอันเงียบสงบ ซึ่งออกแบบโดย ธรรมชาติ เป็นเว็บไซต์ที่ไร้สาระซักหน่อย ทุก ๆวัน คลื่นมีจำนวนมากของขยะ ชายหาดนี้โดยเฉพาะ และมันก็แย่ลงตั้งแต่สึนามิในปี 2004 สุดท้ายอาจเป็น อาสาสมัคร ได้รวบรวมจากชายหาดนี้ , flip flops 61500 ขวดพลาสติก 16000 18800 ไฟแช็กพลาสติก , ขวดแก้ว , 200 ลูกบาศก์เมตรของโฟมและ 3 ตันปลอดขยะรีไซเคิล ถังขยะนี้เป็นนานาชาติอย่างแท้จริง : 60 % แล้วขึ้นจากมาเลเซีย อินเดีย และพม่า
สามารถที่สุดถังขยะรีไซเคิล ตัวอย่างเช่น บริษัท อาจถูกส่งมาเพื่อพลิก flops ยางรีไซเคิลที่เจ้าชายโครงการมหาวิทยาลัย สงขลา จังหวัดปัตตานีไฟแช็กพลาสติกส่งศิลปินบนเกาะลันตา จังหวัดกระบี่ ซึ่งพวกเขากลายเป็นโคมไฟ และศิลปะวัตถุ ขวดขายให้กับโรงงานรีไซเคิล ไม่ถังขยะรีไซเคิลจะถูกส่งไปยังสถานที่กำจัดขยะมูลฝอย .