In deciding upon an umbrella term t

In deciding upon an umbrella term to use for agri-food consumer producer
partnerships I prefer to turn to the description created by the global network
URGENCI14. However, the anglicised name for these partnerships (i.e. CSA – as
used in the US, UK and Australia) is increasingly being adopted as the global
umbrella term, but this does not reflect the origins of the movement and could
unwittingly suggest superiority. The international network URGENCI uses the
phrase “Local Solidarity Partnerships between Producers and Consumers” (LSPPC)
to include all such partnerships including CSA, AMAP (France), ASC (Quebec),
Teikei (Japan), and Reciproco (Portugal). As the focus of this study is CSA, I often
adopt this term for consistency and convenience, but do not imply any primacy for
CSA above other forms by doing so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการตัดสินใจตามเงื่อนไขร่มเพื่อใช้สำหรับผู้ผลิตผู้บริโภคอาหาร agriหุ้นที่ผมต้องการเปลี่ยนคำอธิบายสร้างเครือข่ายทั่วโลกURGENCI14 อย่างไรก็ตาม ชื่อ anglicised สำหรับหุ้นเหล่านี้ (เช่น CSA – เป็นใช้ในสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และออสเตรเลีย) จะถูกนำขึ้นเป็นโลกระยะร่ม แต่นี้สะท้อนถึงจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนไหว และสามารถไม่แนะนำปม เครือข่ายนานาชาติที่ใช้ URGENCI การวลี "ภายในเอกภาพความร่วมมือระหว่างผู้ผลิตและผู้บริโภค" (LSPPC)รวมทั้งหมดหุ้นดังกล่าวรวมถึง CSA, AMAP (ฝรั่งเศส), ASC (ควิเบก),Teikei (ญี่ปุ่น), และ Reciproco (โปรตุเกส) เป็นจุดเน้นของการศึกษานี้ CSA ฉันมักจะเทอมนี้สอบอย่างสม่ำเสมอและนำมาใช้ แต่ไม่ได้เป็น primacy ใด ๆ สำหรับCSA ข้างบนแบบฟอร์มอื่น ๆ ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตัดสินใจตามคำที่ร่มที่จะใช้สำหรับผู้บริโภคเกษตรอาหารผลิต
ความร่วมมือฉันชอบที่จะหันไปหาคำอธิบายที่สร้างขึ้นโดยเครือข่ายทั่วโลก
URGENCI14 อย่างไรก็ตามชื่อ anglicised สำหรับความร่วมมือเหล่านี้ (เช่น CSA - ตามที่
ใช้ในสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรและออสเตรเลีย) มากขึ้นจะถูกนำมาใช้เป็นทั่วโลก
คำที่ร่ม แต่นี้ไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงที่มาของการเคลื่อนไหวและสามารถ
แนะนำโดยไม่เจตนาที่เหนือกว่า URGENCI เครือข่ายระหว่างประเทศที่ใช้
คำว่า "ความร่วมมือเป็นปึกแผ่นท้องถิ่นระหว่างผู้ผลิตและผู้บริโภค" (LSPPC)
ที่จะรวมถึงความร่วมมือดังกล่าวทั้งหมดรวมทั้ง CSA, AMAP (ฝรั่งเศส), ASC (ควิเบก)
Teikei (ญี่ปุ่น) และ Reciproco (โปรตุเกส) ในฐานะที่เป็นจุดเน้นของการศึกษาครั้งนี้เป็น CSA ผมมักจะ
นำมาใช้ในระยะเพื่อความมั่นคงและความสะดวกสบายนี้ แต่ไม่ได้หมายความเอกใด ๆ สำหรับ
CSA ดังกล่าวข้างต้นในรูปแบบอื่น ๆ โดยการทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการตัดสินใจเมื่อเป็นคำที่ร่มสำหรับใช้ผลิตเกษตร
ผู้บริโภคอาหารสัมพันธ์ฉันชอบที่จะเปิดรายละเอียดที่สร้างขึ้นโดย urgenci14 เครือข่าย
) อย่างไรก็ตาม anglicised ชื่อพันธมิตรเหล่านี้ ( เช่น CSA –เป็น
ใช้ใน US , UK และออสเตรเลีย ) สามารถใช้เป็นคำร่มโลก
, แต่นี้ไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงการกำเนิดของการเคลื่อนไหวและอาจ
โดยแนะนำให้เหนือกว่า การ urgenci เครือข่ายระหว่างประเทศใช้วลี“ความร่วมมือสมานฉันท์
ท้องถิ่นระหว่างผู้ผลิตและผู้บริโภค " ( lsppc )
รวมถึงความร่วมมือดังกล่าวทั้งหมดรวมทั้ง CSA Amap ( ฝรั่งเศส ) , ASC ( ควิเบก )
teikei ( ญี่ปุ่น ) และา ( โปรตุเกส ) เป็น การศึกษานี้มุ่ง CSA , ฉันมักจะใช้คำว่า
ความสอดคล้องและความสะดวกสบายแต่ไม่ได้หมายความว่าใด ๆๆ สำหรับ
CSA ข้างต้นรูปแบบอื่น ๆ โดยการทำเช่นนั้น