the National Centre for Genetic Eng

the National Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (Biotec)has been asked by exporters to check more than 200 food samples and certify they contain no genetically-modified organisms (GOMs) since it opened one month ago.
Biotec director Sowong Tragoonrung said the high number of requests indicated a growing concern among businesses about genetic modification.
"Most of the samples come from food exporters who are required by their foreign customers to produce evidence that their products are GOM-free.We did not expect the number would be high because each sample represented a shipment."
Soybean and cron topped the samplings.
There are requests for rice and fruit testing .In fact, I don't that is necessary .There is also an increasing demand for testing .seasoning sauces."he said.
Debate over the introduction of GMOs has become heated.with academics and environmentalists expressing concern their possible effects on human health and the ecology
It was reported that a shipment containing soybean supplied by Doikham,a royal project company , was rejected by the German importer
Mr. Somwong said biotec was not yet Qualified to issue certificates.
"We simply produce laboratory results. We will be able to give certification only when we can examine the production process,wihich mean we have to know exctly wheter the tested samples are really used in production, and we'll do this on a random basis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศูนย์พันธุวิศวกรรมและเทคโนโลยีชีวภาพ (ไบโอเทค) ได้รับการถามโดยผู้ส่งออกในการตรวจสอบมากกว่า 200 ตัวอย่างอาหารและรับรองพวกเขามีไม่มีสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม (GOMS) นับตั้งแต่เปิดหนึ่งเดือนที่ผ่านมา.
ผู้อำนวยการไบโอเทค Sowong Tragoonrung กล่าวว่าจำนวนที่สูง ของการร้องขอชี้ให้เห็นความกังวลเพิ่มขึ้นในธุรกิจเกี่ยวกับการดัดแปลงพันธุกรรม.
"กลุ่มตัวอย่างส่วนใหญ่มาจากผู้ส่งออกอาหารที่มีความจำเป็นโดยลูกค้าต่างประเทศของพวกเขาในการผลิตหลักฐานที่แสดงว่าผลิตภัณฑ์ของตนมี GOM-free.We ไม่ได้คาดหวังจำนวนจะสูงเพราะแต่ละ กลุ่มตัวอย่างเป็นตัวแทนการจัดส่ง.
"ถั่วเหลืองและcron ราดกลุ่มตัวอย่าง.
มีการร้องขอสำหรับข้าวและการทดสอบผลไม้ Warehouse ในความเป็นจริงผมไม่ได้เป็นสิ่งที่จำเป็นที่ .There นี้ยังมีความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับการทดสอบซอส .seasoning." เขากล่าว.
อภิปราย มากกว่าการแนะนำของ GMOs ได้กลายเป็น heated.with
นักวิชาการและสิ่งแวดล้อมแสดงความกังวลผลกระทบที่เป็นไปได้ของพวกเขาที่มีต่อสุขภาพของมนุษย์และระบบนิเวศมีรายงานว่าการจัดส่งสินค้าที่มีถั่วเหลืองที่จัดทำโดยดอยคำซึ่งเป็นบริษัท
ที่โครงการหลวงได้รับการปฏิเสธโดยผู้นำเข้าเยอรมันนาย Somwong กล่าวว่าไบโอเทคยังไม่ได้ผ่านการรับรองในการออกใบรับรอง.
"เราก็ให้ผลลัพธ์ที่ห้องปฏิบัติการ. เราจะสามารถที่จะให้การรับรองก็ต่อเมื่อเราสามารถตรวจสอบขั้นตอนการผลิต, นิเวศวิทยาหมายความว่าเราต้องรู้ exctly wheter ตัวอย่างการทดสอบที่มีการใช้จริงในการผลิต และเราจะทำเช่นนี้บนพื้นฐานแบบสุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์พันธุวิศวกรรมและเทคโนโลยีชีวภาพแห่งชาติ ( ไบโอเทค ) ได้ถูกถามโดยผู้ส่งออกต้องตรวจสอบมากกว่า 200 ตัวอย่างอาหารและรับรองพวกเขาไม่มีสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ( goms ) ตั้งแต่มันเปิดมาเดือนนึงแล้ว sowong BIOTEC ผู้อำนวยการ tragoonrung
กล่าวว่าจำนวนของการร้องขอที่ระบุความกังวลเพิ่มขึ้นของธุรกิจเกี่ยวกับการดัดแปรพันธุกรรม .
" กลุ่มตัวอย่างส่วนใหญ่มาจากอาหารส่งออกที่บังคับใช้โดยลูกค้าต่างประเทศของพวกเขาเพื่อแสดงหลักฐานว่าผลิตภัณฑ์ของตนมี gom-free.we ไม่ได้คาดหวังว่าตัวเลขจะสูงเพราะแต่ละตัวอย่างแสดงสินค้า "
ถั่วเหลืองและ cron topped ราย
มีการร้องขอสำหรับข้าวและการทดสอบผลไม้ ในความเป็นจริง ฉันไม่ที่จำเป็นนอกจากนี้ยังมีความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับการทดสอบ เครื่องปรุงรส ซอส . " เขากล่าวว่า .
อภิปรายเบื้องต้นของ GMOs กลายเป็น heated.with นักวิชาการและนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมกังวลผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์และระบบนิเวศ
มีรายงานที่ส่งมา โดยประกอบด้วยถั่วเหลืองดอยคำ , บริษัท โครงการหลวง ถูกปฏิเสธโดยเยอรมันนำเข้า
คุณสมวงศ์ กล่าวว่า ไบโอเทค ยังไม่คุณสมบัติที่จะออกหนังสือรับรอง .
" เราก็ผลิตผลทางห้องปฏิบัติการ . เราสามารถจะให้การรับรองเฉพาะเมื่อเราสามารถตรวจสอบกระบวนการผลิต wihich หมายความว่าเราต้องรู้ exctly wheter การทดสอบตัวอย่างจริงที่ใช้ในการผลิต และเราจะทำเช่นนี้บนพื้นฐานสุ่ม