To be honest, writing the lyrics fo

To be honest, writing the lyrics for this song wasn’t easy. My work always requires imagining experiences I’ve never had, but my abilities were never so tested as they were with this song.
While struggling to come up with the idea for the song, I remembered the words of a friend who was directly affected by the disaster. “We can only hear the stories of the people who survived. We can never hear the stories of those who died.” He said survivors could only imagine the suffering of those who lost their lives.
This helped me a lot and I was able to let my imagination take over and follow the words where they wanted to go.
After the tsunami I was constantly tweeting, looking for family and friends living in the devastated area. I was able to find them by sharing and getting information, and passing it on to people in the same situation. One person living in the area who read my tweets even went out to find one of the friends I was looking for in the city of Ishinomaki.
I read a tweet by a young girl who was looking for a boy. She said she had a secret crush on him so she didn’t want him to know she was looking for him. I thought that was so cute, and I was amazed that even in their frenzied search, people still had feelings like this. It made me smile, and I remembered that area of Japan as a sacred place in my heart where my own first love bloomed. I thought, if the young people there can still harbor a secret love just one week after the disaster, maybe it is possible that flowers will bloom out of the rubble.
These were the things I was thinking about as I imagined the words to the song.
People who died from the disaster, people who survived it, and the people who worried about it from a distance, I tried to imagine how all of these people felt after 3.11. I knew how difficult it was to express something so unfathomable in just a few words, but I really wanted to try.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะซื่อสัตย์ เขียนเนื้อเพลงสำหรับเพลงนี้ไม่ได้ง่าย งานของฉันจะต้องจินตนาการประสบการณ์ที่ฉันไม่เคยมี แต่ทดสอบความสามารถของฉันจึงไม่เคยเป็นพวกเขา ด้วยเพลงนี้ขณะดิ้นรนมากับความคิดของเพลง ฉันจำคำพูดของเพื่อนที่ได้รับผลโดยตรงจากภัยพิบัติ "เราได้ยินเท่านั้นเรื่องราวของผู้คนที่รอดชีวิตมา เราสามารถไม่เคยได้ยินเรื่องราวของผู้ตาย" เขากล่าวว่า ผู้รอดชีวิตเพียงลองจินตนาการถึงความทุกข์ของผู้เสียชีวิตนี้ช่วยผมมาก และผมสามารถให้จินตนาการของฉันใช้เวลามากกว่า และทำตามคำที่พวกเขาต้องไปหลังจากคลื่นสึนามิ ฉันถูกอย่างต่อเนื่องเปล่ง มองหาครอบครัวและเพื่อนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ทำลาย สามารถค้นหาได้ โดยใช้ร่วมกัน และการรับข้อมูล และยื่นให้กับคนในสถานการณ์เดียวกันได้ คนคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่อ่าน tweets ของฉันแม้แต่ออกไปหาเพื่อนที่หาในเมืองอิชิโนะมะผมอ่านทวี โดยเด็กสาวที่กำลังมองหาเด็ก เธอกล่าวว่า เธอโกรธความลับกับเขาดังนั้นเธอไม่ต้องการให้เขารู้ว่า เธอกำลังมองหาเขา ผมคิดว่า ที่น่ารัก และฉันประหลาดใจว่า แม้ในการค้นหาของพวกเขาไร้สติ คนก็ยังคงมีความรู้สึกเช่นนี้ มันทำให้ฉันยิ้ม และผมจำได้ว่า ที่ตั้งของประเทศญี่ปุ่นเป็นสถานศักดิ์สิทธิ์ในหัวใจของฉันที่รักแรกของฉันเองเมื่อย ผมคิดว่า ถ้าคนหนุ่มสาวมียังสามารถท่าเรือรักลับหลังเกิดเหตุเพียงหนึ่งสัปดาห์ อาจจะเป็นไปได้ว่า ดอกจะบานจากอิฐสิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับการฉันคิดคำที่เพลงเหล่านี้ได้คนที่เสียชีวิตจากภัยพิบัติ คนที่รอดชีวิตจากมัน และผู้ที่กังวลเกี่ยวกับมันจากระยะไกล ฉันพยายามคิดว่าคนเหล่านี้ทั้งหมดรู้สึกหลังจาก 3.11 ฉันรู้ว่าวิธีการที่ยากมันจะแสดงบางสิ่งบางอย่างที่หนุ่มยุโรปดังนั้นในคำพูดเพียงไม่กี่ แต่จริง ๆ อยากลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะซื่อสัตย์เขียนเนื้อเพลงสำหรับเพลงนี้ก็ไม่ใช่เรื่องง่าย การทำงานของฉันมักจะต้องมีประสบการณ์จินตนาการฉันไม่เคยมี แต่ความสามารถของฉันไม่เคยได้รับการทดสอบเพื่อที่พวกเขาอยู่กับเพลงนี้.
ขณะที่ดิ้นรนที่จะเกิดขึ้นกับความคิดสำหรับเพลงที่ผมจำคำพูดของเพื่อนที่ได้รับผลกระทบโดยตรง ภัยพิบัติ "เราสามารถได้ยินเรื่องราวของผู้คนที่รอดชีวิต เราไม่สามารถได้ยินเรื่องราวของผู้ที่เสียชีวิต. "เขากล่าวว่าผู้รอดชีวิตเท่านั้นสามารถจินตนาการความทุกข์ทรมานของผู้ที่สูญเสียชีวิตของพวกเขา.
นี้ช่วยฉันมากและฉันก็สามารถที่จะปล่อยให้จินตนาการของฉันใช้เวลามากกว่าและทำตามคำพูดที่พวกเขาต้องการที่จะ ไป.
หลังจากเหตุการณ์สึนามิที่ผมอย่างต่อเนื่อง tweeting ที่กำลังมองหาครอบครัวและเพื่อน ๆ ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เสียหาย ผมสามารถที่จะพบพวกเขาด้วยการแบ่งปันและได้รับข้อมูลและผ่านมันไปให้กับคนที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน คนคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่อ่านทวีตของฉันได้ไปออกไปหาเพื่อนคนหนึ่งของผมกำลังมองหาในเมือง Ishinomaki ได้.
ผมอ่านทวีตโดยเด็กสาวที่กำลังมองหาเด็กผู้ชายคนหนึ่ง เธอบอกว่าเธอมีความลับกับเขาเพื่อที่เธอไม่อยากให้เขารู้ว่าเธอกำลังมองหาเขา ผมคิดว่าผมน่ารักมาก ๆ และผมก็ต้องประหลาดใจว่าแม้ในการค้นหาคลั่งของพวกเขาคนยังคงมีความรู้สึกเช่นนี้ มันทำให้ฉันยิ้มและผมจำได้ว่าในพื้นที่ของประเทศญี่ปุ่นว่าเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในหัวใจของฉันที่รักครั้งแรกของตัวเองดอก ผมคิดว่าถ้าคนหนุ่มสาวที่ยังคงสามารถปิดบังความรักความลับเพียงหนึ่งสัปดาห์หลังเกิดภัยพิบัติที่อาจเป็นไปได้ว่าดอกไม้จะบานออกมาจากซากปรักหักพัง.
เหล่านี้เป็นสิ่งที่ผมคิดเกี่ยวกับการเป็นที่ฉันคิดคำเพลง .
คนที่เสียชีวิตจากภัยพิบัติคนที่รอดชีวิตจากมันและคนที่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้จากระยะไกลผมพยายามที่จะคิดว่าทุกคนเหล่านี้รู้สึกว่าหลังจากที่ 3.11 ผมรู้ว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะแสดงอะไรบางอย่างที่กินลึกในเวลาเพียงไม่กี่คำ แต่ผมอยากจะลอง