Epidemiological and molecular data

Epidemiological and molecular data on community acquired methicillin resistant Staphylococcus aureus (CA-MRSA) are still scarce in both Egypt and Saudi Arabia. There is almost no data regarding methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA) prevalence in both countries. This study was conducted to investigate the prevalence and molecular epidemiology of S. aureus and MRSA nasal carriage among outpatients attending primary health care centers in two big cities in both countries. A total of 206 nasal swabs were obtained, 103 swabs from each country. S. aureus isolates were characterized by antibiotic susceptibility, presence of mecA and PVL genes, SCCmec-typing and spa typing, the corresponding Multi locus sequence typing clonal complex was assigned for each spa type based on Ridom StaphType database. MRSA was detected in 32% of the Egyptian outpatients while it was found in 25% of the Saudi Arabian outpatients. All MRSA isolates belonged to SCCmec type V and IVa, where some isolates in Saudi Arabia remained nontypeable. Surprisingly PVL+ isolates were low in frequency: 15% of MRSA Egyptian isolates and 12% of MRSA isolates in Saudi Arabia. Two novel spa types were detected t11839 in Egypt, and t11841 in Saudi Arabia. We found 8 spa types among 20 isolates from Egypt, and 12 spa types out of 15 isolates from Saudi Arabia. Only two spa types t008 and t223 coexisted in both countries. Four clonal complexes (CC5, CC8, CC22, and CC80) were identified in both Egypt and Saudi Arabia. However, the data collected lacked a representation of isolates from different parts of each country as only one health center from each country was included, it still partially illustrates the CA-MRSA situation in both countries. In conclusion a set of control measures is required to prevent further increase in MRSA prevalence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความ และโมเลกุลข้อมูลในชุมชนมาทน methicillin Staphylococcus หมอเทศข้างลาย (CA-MRSA) จะยังคงขาดแคลนในประเทศอียิปต์และประเทศซาอุดีอาระเบีย ข้อมูลเกี่ยวกับชุกหมอเทศข้างลาย (MRSA) Staphylococcus ทน methicillin ในทั้งสองประเทศแทบไม่ได้ การศึกษานี้ได้ดำเนินสืบชุกและระบาดวิทยาระดับโมเลกุลของ MRSA โพรงจมูกรถระหว่างเข้าศูนย์สุขภาพหลักใน 2 เมืองใหญ่ในประเทศ outpatients และ S. หมอเทศข้างลาย จำนวน 206 swabs โพรงจมูก ได้รับ swabs 103 จากแต่ละประเทศ หมอเทศข้างลาย S. แยกมีลักษณะภูมิไวรับยาปฏิชีวนะ สถานะ mecA PVL ยีน พิมพ์ SCCmec และสปา พิมพ์ สอดคล้องกันหลายโลกัสโพลลำดับที่กำหนดสำหรับแต่ละชนิดสปาคอมเพล็กซ์ clonal พิมพ์ขึ้นอยู่กับฐานข้อมูล Ridom StaphType MRSA พบ 32% ของ outpatients อียิปต์ขณะพบ 25% ของ outpatients ซาอุดีอาระเบีย ทั้งหมด MRSA แยกเป็นสมาชิก SCCmec ชนิด V และ IVa บางที่แยกได้ในประเทศซาอุดีอาระเบียยังคงที่ nontypeable จู่ ๆ PVL + แยกได้น้อยในความถี่: 15% ของอียิปต์ MRSA ที่แยกได้ และ 12% ของ MRSA ที่แยกได้ในประเทศซาอุดีอาระเบีย สองชนิดสปานวนิยายถูก t11839 ตรวจพบในอียิปต์ และ t11841 ในซาอุดีอาระเบีย เราพบ 8 ชนิดสปาระหว่าง 20 แยกจากอียิปต์ และชนิดสปา 12 จาก 15 แยกจากซาอุดีอาระเบีย T008 ชนิดสปาและ t223 สอง coexisted ในทั้งสองประเทศ สี่ clonal คอมเพล็กซ์ (CC5, CC8, CC22 และ CC80) ได้ระบุในอียิปต์และซาอุดีอาระเบีย อย่างไรก็ตาม ข้อมูลที่รวบรวมขาดแทนที่แยกจากส่วนต่าง ๆ ของแต่ละประเทศเป็นศูนย์สุขภาพเดียวจากแต่ละประเทศรวม บางส่วนยังคงแสดงสถานการณ์ CA MRSA ในทั้งสองประเทศ เบียดเบียน ชุดป้องกันจะต้องป้องกันเพิ่มเติมในชุกของ MRSA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลทางระบาดวิทยาและโมเลกุลในชุมชนที่ได้รับเชื้อ Staphylococcus aureus methicillin ทน (CA-MRSA) ยังคงขาดแคลนทั้งในอียิปต์และซาอุดีอาระเบีย มีเกือบจะไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเชื้อ Staphylococcus aureus ทน methicillin (MRSA) ความชุกในทั้งสองประเทศ การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความชุกและระบาดวิทยาโมเลกุลของเชื้อ S. aureus และเชื้อ MRSA สายการบินจมูกในหมู่ผู้ป่วยนอกที่เข้าร่วมศูนย์ดูแลสุขภาพระดับปฐมภูมิในสองเมืองใหญ่ในประเทศทั้งสอง รวมของ 206 แผ่นจมูกที่ได้รับ 103 แผ่นจากแต่ละประเทศ เชื้อ S. aureus แยกโดดเด่นด้วยความไวต่อยาปฏิชีวนะปรากฏตัวของ Meca และยีน PVL, SCCmec พิมพ์และสปาพิมพ์ลำดับทางเดินหลายที่สอดคล้องพิมพ์ซับซ้อน clonal ได้รับมอบหมายสำหรับประเภทสปาแต่ละขึ้นอยู่กับฐานข้อมูล Ridom StaphType MRSA ถูกตรวจพบใน 32% ของผู้ป่วยนอกอียิปต์ในขณะที่มันถูกค้นพบใน 25% ของผู้ป่วยนอกซาอุดิอาราเบีย MRSA ทั้งหมดแยกเป็นประเภท SCCmec V และ IVa ที่เชื้อบางอย่างในซาอุดิอาระเบียยังคง nontypeable น่าแปลกที่ไอโซเลท + PVL อยู่ในระดับต่ำในความถี่: 15% ของเชื้อ MRSA เชื้ออียิปต์และ 12% ของสายพันธุ์เชื้อ MRSA ในซาอุดิอาระเบีย สองประเภทของสปานวนิยายตรวจพบ t11839 ในอียิปต์และ t11841 ในซาอุดิอาระเบีย เราพบ 8 สปาประเภทหมู่ 20 สายพันธุ์จากอียิปต์และ 12 ประเภทของสปาจาก 15 สายพันธุ์มาจากประเทศซาอุดิอาระเบีย เพียงสอง T008 สปาชนิดและ T223 พึ่งในทั้งสองประเทศ สี่คอมเพล็กซ์ clonal (CC5, CC8, CC22 และ CC80) ถูกระบุทั้งในอียิปต์และซาอุดีอาระเบีย อย่างไรก็ตามข้อมูลที่เก็บรวบรวมขาดการเป็นตัวแทนของเชื้อจากชิ้นส่วนที่แตกต่างกันของแต่ละประเทศเป็นเพียงหนึ่งในศูนย์สุขภาพจากแต่ละประเทศถูกรวมก็ยังคงแสดงให้เห็นถึงบางส่วนสถานการณ์ CA-MRSA ในทั้งสองประเทศ โดยสรุปชุดของมาตรการควบคุมที่จำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้เพิ่มขึ้นอีกในอัตราความชุกของเชื้อ MRSA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบาดวิทยาระดับโมเลกุลและข้อมูลชุมชนได้มาเมทิซิลลินทน Staphylococcus aureus ( ca-mrsa ) ยังคงขาดแคลนทั้งในอียิปต์และซาอุดิอาระเบีย มีเกือบจะไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับ aureus Staphylococcus ดื้อยาเมทิซิลลิน ( MRSA ) ความชุกในทั้งสองประเทศ การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อศึกษาความชุกและระบาดวิทยาระดับโมเลกุลของ sและจมูกของผู้ป่วยนอก 1 ) รถเข้าศูนย์สาธารณสุขมูลฐาน ใน 2 เมืองใหญ่ ทั้ง ใน ประเทศ ทั้งหมด 206 จากช่องจมูกได้ 103 swabs จากแต่ละประเทศ S . aureus สายพันธุ์เป็นลักษณะโดยการบันทึกและการแสดงตนของ MECA pvl ยีน sccmec พิมพ์และสปา พิมพ์ดีดลำดับการพิมพ์งานหลายความเชื่อที่ซับซ้อนได้รับมอบหมายสำหรับแต่ละสปาประเภทขึ้นอยู่กับฐานข้อมูล staphtype ridom . เชื้อที่ตรวจพบในผู้ป่วยนอกร้อยละ 32 ของอียิปต์ในขณะที่มันถูกพบใน 25% ของซาอุดิอาระเบียแบบผู้ป่วยนอก เชื้อ MRSA ทั้งหมดเป็นของ sccmec ประเภท V และ IVA ที่บางสายพันธุ์ในซาอุดิอาระเบียยังคง nontypeable .จู่ ๆ pvl ไอโซเลทในความถี่ต่ำ 15% ของเชื้อ MRSA อียิปต์และ 12% ของเชื้อ MRSA ในซาอุดีอาระเบีย สองประเภทสปา นวนิยายที่ถูกตรวจพบ t11839 ในอียิปต์ และ t11841 ในซาอุดิอาระเบีย เราพบ 8 ประเภท สปา ใน 20 ไอโซเลต จากอียิปต์ และ 12 สปาประเภทออกจาก 15 ไอโซเลตจาก ซาอุดิอาระเบีย เพียงสองประเภท t008 t223 coexisted สปาและในทั้งสองประเทศ 4 งาน ( cc5 เชิงซ้อน ,cc8 cc22 , และ cc80 ) ระบุทั้งในอียิปต์และซาอุดิอาระเบีย อย่างไรก็ตาม ข้อมูลที่ขาดการแยกจากส่วนที่แตกต่างกันของแต่ละประเทศเป็นเพียงหนึ่งของศูนย์สุขภาพจากแต่ละประเทศอยู่ มันยังแสดงให้เห็นถึงสถานการณ์ ca-mrsa บางส่วนในทั้งสองประเทศสรุปชุดของมาตรการควบคุมจะต้องป้องกันเพิ่มใน MRSA ชุก