A Tanzanian student was assaulted a

A Tanzanian student was assaulted and partially stripped by a mob in the southern Indian city of Bangalore after a Sudanese student's car ran over and killed a local woman.
The mob attacked the 21-year-old woman and her three friends - all Tanzanians - as they were passing by the accident site a little later.
The crowd chased the young woman and "removed her top", police said.
Tanzanian embassy officials have sought a report into the incident.
The incident took place on Sunday night, but was first reported only on Tuesday.
Police told BBC Hindi's Imran Qureshi in Bangalore that a mob gathered in Hessarghatta area after an allegedly drunk student from Sudan ran his car over a woman sleeping on the roadside.
The mob beat up the man and set fire to his car, but he managed to escape.
"About 30 minutes later, the four [Tanzanian] students, including the woman, were passing by when they stopped to inquire what had happened. That was when they were attacked," Bernandoo Kafumu, president of the Tanzanian students' association at the local college, said.
'She ran for her life'
"The woman did not even know the [Sudanese] man who was involved in the accident," said a member of the association who did not want to be named.
"After they were attacked, the Tanzanians ran back to their car and tried to drive away, but there was an obstacle on the road. So they got down and ran. She ran for her life. The local people chased her and removed her clothes," he added.
The mob also set the women's car on fire.
A senior police official confirmed that "her top was torn and removed, but there was no sexual assault".
"After the news appeared in a section of the local media on Wednesday, we asked her to lodge a complaint. We are now following all procedures, we are getting her medically examined," TR Suresh, deputy commissioner of police for north Bangalore, told BBC Hindi.
Bangalore, often called India's Silicon Valley for being the hub of global software firms, is home to hundreds of foreign students, including 150 from Tanzania.
But, there have been clashes between them and locals.
"We are living in fear. The government and the police must do something about it," an African woman studying in the city said.
"There have been small incidents. It largely relates to some students playing loud music at night," Mr Kafumu said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียนแทนซาเนียถูกทำร้าย และบางส่วนปล้น โดยม็อบภาคใต้อินเดียเมืองของบังกาลอร์หลังจากที่ซูดานนักรถวิ่งผ่าน และฆ่าผู้หญิงในท้องถิ่นม็อบโจมตีผู้หญิงอายุ 21 ปีและเพื่อนของเธอ 3 -ทั้งหมด Tanzanians - เป็นพวกเขาได้ผ่านสถานที่เกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยในภายหลังฝูงชนไล่ล่าหญิงสาวและ "เอาเธอด้านบน" ตำรวจกล่าวว่าเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตแทนซาเนียได้พยายามรายงานในเหตุการณ์เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในคืนวันอาทิตย์ แต่รายงานครั้งแรกในวันอังคารตำรวจบอก Imran Qureshi BBC ภาษาฮินดีในบังกาลอร์ที่รวบรวมเหล่าใน Hessarghatta หลังจากที่นักศึกษาถูกกล่าวหาว่าเมาจากซูดานวิ่งรถผ่านผู้หญิงนอนติดถนนม็อบตีค่าคนและชุดไฟไปที่รถของเขา แต่เขาพยายามจะหลบหนี"30 นาทีภายหลัง สี่ [แทนซาเนีย] นักศึกษา ผู้หญิง รวมทั้งผ่านเมื่อพวกเขาหยุดเพื่อสอบถามว่า มีอะไรเกิดขึ้น นั่นคือเมื่อพวกเขาถูกโจมตี Bernandoo Kafumu นายกสมาคมนักแทนซาเนียที่วิทยาลัยท้องถิ่น กล่าวว่า'เธอวิ่งสำหรับชีวิตของเธอ'"ผู้หญิงไม่ได้รู้ [ซูดาน] คนที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ กล่าวว่า สมาชิกของสมาคมที่ไม่ต้องการตั้งชื่อ"หลังจากที่พวกเขาถูกโจมตี Tanzanians ที่วิ่งกลับไปที่รถของพวกเขา และพยายามที่จะขับรถออกไป แต่มีอุปสรรคบนท้องถนน เพื่อที่จะได้ลง และวิ่ง เธอวิ่งสำหรับชีวิตของเธอ ประชาชนขับไล่เธอ และเอาเสื้อผ้าของเธอ เขากล่าวม็อบยังตั้งรถผู้หญิงไฟทางตำรวจอาวุโสยืนยันว่า "เธอด้านบนฉีกขาด และเอาออก แต่มีไม่โจมตีทางเพศ""หลังจากข่าวที่ปรากฏในส่วนของสื่อท้องถิ่นพุธ เราถามเธอกล่าว เราได้ติดตามขั้นตอนทั้งหมด เราจะได้รับเธอตรวจสอบทางการแพทย์ TR Suresh ข้ารองตำรวจสำหรับเหนือบังกาลอร์ บอก BBC ภาษาฮินดีบังกาลอร์ มักจะเรียกว่าหุบเขาซิลิคอนของอินเดียการเป็นศูนย์กลางของบริษัทซอฟต์แวร์ทั่วโลก เป็นบ้านของนักเรียนต่างประเทศ รวมทั้ง 150 จากแทนซาเนียแต่ มีการปะทะกันระหว่างพวกเขาและชาวบ้าน"เรากำลังอยู่ในความกลัว รัฐบาลและตำรวจต้องทำอะไรกับมัน ผู้หญิงแอฟริกันเรียนในเมืองกล่าวว่า"มีปัญหาขนาดเล็ก ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับนักเรียนบางคนที่เล่นเพลงเสียงดังในเวลากลางคืน นาย Kafumu กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนแทนซาเนียถูกทำร้ายและบางส่วนปล้นโดยกลุ่มในอินเดียตอนใต้ของเมืองบังกาลอร์หลังจากที่รถนักเรียนซูดานวิ่งไปและฆ่าหญิงท้องถิ่น.
ม็อบโจมตีผู้หญิง 21 ปีและเพื่อน ๆ ทั้งสามของเธอ - Tanzanians ทั้งหมด - เป็น พวกเขาได้ผ่านเว็บไซต์ของอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเพียงเล็กน้อยในภายหลัง.
ฝูงชนไล่หญิงสาวและ "ลบออกด้านบนของเธอ" ตำรวจกล่าว.
เจ้าหน้าที่สถานทูตแทนซาเนียได้ขอรายงานในที่เกิดเหตุได้.
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในคืนวันอาทิตย์ แต่มีรายงานครั้งแรก เพียง แต่ในวันอังคาร.
ตำรวจบอกบีบีซีภาษาฮินดีของ Imran Qureshi ในบังกาลอร์ที่ม็อบรวมตัวกันในพื้นที่ Hessarghatta หลังจากที่นักเรียนที่ถูกกล่าวหาว่าเมาจากซูดานวิ่งรถของเขามากกว่าผู้หญิงคนหนึ่งนอนอยู่บนริมถนน.
ม็อบตีขึ้นชายและจุดไฟเผารถของเขา แต่เขามีการจัดการที่จะหลบหนี.
"ประมาณ 30 นาทีต่อมาที่สี่นักเรียน [แทนซาเนีย] รวมทั้งผู้หญิงที่ถูกส่งผ่านโดยเมื่อพวกเขาหยุดเพื่อสอบถามว่าเกิดอะไรขึ้น. นั่นก็คือตอนที่พวกเขาถูกโจมตี" Bernandoo Kafumu ประธานของแทนซาเนีย สมาคมนักศึกษาที่วิทยาลัยท้องถิ่นกล่าวว่า.
'เธอวิ่งเพื่อชีวิตของเธอ'
"ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้รู้ [ซูดาน] คนที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น" กล่าวว่าสมาชิกของสมาคมที่ไม่ต้องการที่จะตั้งชื่อ .
"หลังจากที่พวกเขาถูกโจมตีที่ Tanzanians วิ่งกลับไปที่รถของพวกเขาและพยายามที่จะขับรถออกไป แต่ก็มีอุปสรรคอยู่บนท้องถนน เพื่อให้พวกเขาได้ลงและวิ่ง เธอวิ่งเพื่อชีวิตของเธอ ชาวบ้านไล่เธอและลบออกเสื้อผ้าของเธอ "เขากล่าวเสริม.
ม็อบยังตั้งรถของผู้หญิงเกี่ยวกับไฟไหม้.
เจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงยืนยันว่า" ด้านบนของเธอถูกฉีกขาดและลบออก แต่ไม่มีการทำร้ายทางเพศ ".
" หลังจากที่มีข่าว ปรากฏอยู่ในส่วนหนึ่งของสื่อท้องถิ่นในวันพุธที่เราถามเธอจะยื่นเรื่องร้องเรียน ขณะนี้เรากำลังทำตามขั้นตอนทั้งหมดที่เราจะได้รับของเธอการตรวจสอบทางการแพทย์ "TR Suresh, รองผู้บัญชาการตำรวจนอร์ทบังกาลอร์บอกบีบีซีภาษาฮินดี.
บังกาลอร์มักจะเรียกว่าของอินเดีย Silicon Valley ในการเป็นศูนย์กลางของ บริษัท ซอฟต์แวร์ระดับโลกที่เป็นบ้านไปหลายร้อย นักศึกษาต่างชาติรวมถึง 150 จากแทนซาเนีย.
แต่มีการปะทะกันระหว่างพวกเขาและชาวบ้าน.
"เรากำลังมีชีวิตอยู่ในความหวาดกลัว รัฐบาลและตำรวจจะต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับมัน "ผู้หญิงแอฟริกันที่เรียนในเมืองกล่าวว่า.
" มีเหตุการณ์เล็ก ๆ ส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับนักเรียนบางคนเล่นดนตรีเสียงดังในเวลากลางคืน "นาย Kafumu กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แทนซาเนียเป็นนักศึกษาถูกทำร้ายและปล้นโดยบางส่วนมีกลุ่มคนในเมืองบังกาลอร์อินเดียภาคใต้ของซูดาน หลังจากที่รถนักเรียนวิ่งมาและฆ่าผู้หญิงในท้องถิ่นม็อบทำร้ายผู้หญิงอายุ 21 ปี และเพื่อน - สามของเธอทั้งหมด tanzanians - ตามที่พวกเขาผ่านทางเว็บไซต์นะครับฝูงชนไล่ตามหญิงสาว และ " ออกด้านบนของเธอ " , ตำรวจกล่าวว่า .เจ้าหน้าที่สถานทูตแทนซาเนียได้พยายามรายงานในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเหตุการณ์เกิดขึ้นในคืนวันอาทิตย์ แต่เป็นครั้งแรกที่รายงานเฉพาะวันอังคารตำรวจบอกบีบีซีภาษาไทยของ Imran qureshi ในบังกาลอร์ที่ม็อบชุมนุมในพื้นที่ hessarghatta หลังจากนักศึกษาถูกกล่าวหาว่าเมาจากซูดาน วิ่งรถผ่านผู้หญิงนอนข้างถนนม็อบทำร้ายมนุษย์และจุดไฟเผารถของเขา แต่เขาก็หนีออกมาได้" ประมาณ 30 นาทีต่อมา สี่ [ แทนซาเนีย ] นักเรียนรวมถึงผู้หญิงผ่านมาเมื่อพวกเขาหยุดเพื่อสอบถามว่าเกิดอะไรขึ้น นั่นคือเมื่อพวกเขาถูกโจมตี " bernandoo kafumu ประธานสมาคมแทนซาเนียนักเรียนที่วิทยาลัยท้องถิ่น กล่าวว่า' เธอหนีสำหรับชีวิตของเธอ ." ผู้หญิงไม่รู้ [ สเปน ] คนที่เกี่ยวข้องในอุบัติเหตุ , " กล่าวว่าหนึ่งในสมาชิกของสมาคมที่ไม่อยากจะตั้งชื่อ" หลังจากที่พวกเขาถูกจู่โจม tanzanians วิ่งกลับไปที่รถของตน และพยายามจะขับรถหนี แต่ก็มีสิ่งกีดขวางบนถนน ดังนั้นพวกเขาได้รับลงและรัน เธอหนีสำหรับชีวิตของเธอ ชาวบ้านไล่เธอออกเสื้อผ้าของเธอ " เขากล่าวเสริมม็อบยังชุดรถของผู้หญิงบนไฟข้าราชการตำรวจอาวุโส ยืนยันว่า " ด้านบนของเธอถูกฉีกออก แต่ไม่มีการทำร้ายทางเพศ "" หลังจากข่าวที่ปรากฏอยู่ในส่วนของสื่อท้องถิ่นในวันพุธ เราถามเธอเพื่อร้องเรียน ตอนนี้เรากำลังตามขั้นตอนทั้งหมด เราจะรับเธอแพทย์ตรวจ " อาร์ซูเรส รองผู้บัญชาการตำรวจภาคเหนืออินเดีย บอกภาษาฮินดีบีบีซีบังกาลอร์ , มักจะเรียกว่า Silicon Valley ของอินเดียเป็นฮับของ บริษัท ซอฟต์แวร์ระดับโลก คือ บ้านไปหลายร้อยของนักเรียนต่างชาติ รวมถึง 150 จากแทนซาเนียแต่ มีการปะทะกันระหว่างพวกเขา และชาวบ้าน" เราอยู่ในความกลัว รัฐบาลและตำรวจต้องทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน " แอฟริกาผู้หญิงเรียนในเมืองกล่าวว่า" มีเหตุการณ์เล็ก ๆ มันส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับนักเรียนบางคนเล่นดนตรีเสียงดังตอนกลางคืน " นาย kafumu กล่าว