Since the old days, Osaka has been

Since the old days, Osaka has been called "kuidaore," literally meaning "bringing ruin upon oneself by extravagance in food," and known for its food culture. This is not only due to Osaka's proximity to the sea and mountains, which makes all kinds of ingredients easily available, but also because various products were easily brought to Osaka from remote areas on ships via the calm Seto Inland Sea. Today, cuisine from around the world is enjoyed here; restaurants reputed for both fine taste and attractive prices line the streets downtown in the entertainment quarters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โบราณ โอซาก้าได้รับการเรียกว่า "kuidaore อย่างแท้จริงความหมาย"นำทำลายตามตัว โดยระเริงในอาหาร และรู้จักในวัฒนธรรมของอาหาร นี้ไม่เท่าของโอซาก้าอยู่ใกล้ทะเลและภูเขา ซึ่งทำให้ทุกชนิดของส่วนผสมใช้ได้ง่าย แต่เนื่องจากได้ถูกนำไปโอซาก้าผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ จากระยะไกลบนเรือผ่านเงียบสงบทะเลเซะโตะใน การ วันนี้ อาหารจากทั่วโลกเป็นความสนุกสนานที่นี่ ร้านอาหารชื่อเสียงทั้งปรับรสชาติและราคาที่น่าสนใจส่วนถนนดาวน์ทาวน์ในรอบความบันเทิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่วันเก่า, โอซาก้าได้รับการเรียกว่า "kuidaore" แท้จริงหมายถึง "การนำทำลายตัวเองโดยเมื่อสิ้นเปลืองในอาหาร" และเป็นที่รู้จักสำหรับวัฒนธรรมอาหารของมัน นี้ไม่ได้เป็นเพียงที่อยู่ใกล้โอซาก้าไปในทะเลและภูเขาซึ่งจะทำให้ทุกชนิดของส่วนผสมที่มีอยู่ได้อย่างง่ายดาย แต่ยังเพราะผลิตภัณฑ์ต่างๆได้อย่างง่ายดายถูกนำไปโอซาก้าจากพื้นที่ห่างไกลบนเรือผ่านทางสงบ Seto ทะเล วันนี้อาหารจากทั่วโลกมีความสุขที่นี่ ร้านอาหารที่มีชื่อเสียงทั้งรสชาติดีและราคาที่น่าสนใจสายถนนย่านใจกลางเมืองในไตรมาสบันเทิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่สมัยก่อน โอซาก้า ถูกเรียกว่า " คุ ดะโอเระ " อักษรความหมาย " พาจมเมื่อตัวเองโดยเหลวไหลในอาหาร และรู้จักวัฒนธรรมอาหารของ นี้ไม่เพียง แต่เนื่องจาก โอซากา ใกล้กับทะเล และภูเขา ซึ่งทำให้ทุกชนิดของส่วนผสมที่สามารถใช้ได้ง่ายแต่ยังเป็นเพราะสินค้าต่าง ๆ ได้อย่างง่ายดาย ทำให้โอซาก้าจากพื้นที่ห่างไกลบนเรือผ่านทางสงบ ทะเล . วันนี้ อาหารจากทั่วโลกชอบที่นี่ ร้านอาหารที่มีชื่อเสียง ทั้งรสชาติดีและราคาที่น่าสนใจเส้นถนนในตัวเมือง ความบันเทิงเท่านั้น