Summary – July 2016 The rainfall to

Summary – July 2016 The rainfall total for England was below average for the first time in nine months at 72% of the July long term average. Soils were wetter than average across much of England. River flows decreased across most of England, but remain normal or higher for the time of year at all but one site. Groundwater levels decreased at most indicator sites but remain normal or higher for the time of year at all but one site. Reservoir stocks mostly decreased, and overall storage for England was 86% of total capacity.

Rainfall Rainfall totals for July ranged from less than 10mm in 8 hydrological areas in south-east and south-west England to more than 130 mm in north-west England. Monthly rainfall totals were above the long term average (LTA) for July in parts of north-west and north-east England, but below average elsewhere. More than half of hydrological areas, particularly in south-east and south-west England, received less than half of the July LTA rainfall. The Isle of Wight, River Frome, West Dorset Streams and Otter Sid Axe and Lim hydrological areas all received less than 20% of the July LTA (Figure 1.1).

For the majority of hydrological areas in England, rainfall totals for July were normal or lower for the time of year. Parts of east and south-east England had exceptionally low July rainfall. It was the second driest July on record (since 1910) across parts of Dorset and Hampshire. Over the three month period to the end of July, rainfall totals were above normal to exceptionally high for many parts of England (Figure 1.2).

At the regional scale July rainfall totals ranged from 38% of the LTA in south-west England to 126% in north-west England. Rainfall totals across England as a whole were below average for the first time in nine months at 72% of the July LTA (Figure 1.3).

Soil moisture deficit Soil Moisture Deficits (SMDs) increased across most of England during July, with the largest increases occurring in east and south-east England. At the end of July SMD values were less than 10mm in parts of Cumbria, Devon and in the headwaters of Welsh catchments that drain to England. Elsewhere, SMDs were mostly between 40 and 110mm, with the driest soils in parts of north-east England (Figure 2.1).

End of month SMDs were smaller than the long term average (LTA) for the end of July across most of England. Parts of east and north-east England however had drier than average soils for the time of year (Figure 2.1).

At a regional scale SMDs increased during July in all areas compared to the previous month. Regional scale SMD values at the end of July ranged from 31mm in north-west England to 81mm in east England (Figure 2.2).

River flows Monthly mean river flows for July decreased at three quarters of indicator sites across England compared with June. Almost all sites were classed as normal or higher for the time of year. Just over half of the sites were above normal or higher for the time of year (Figure 3.1).

Monthly mean river flows were classed as above normal for the time of year at 3 of the regional index sites covering central, east and north-west England. Monthly mean flows were normal for the time of year at the remaining regional index sites in north-east, south-east and south-west England (Figure 3.2).

Groundwater levels Groundwater levels decreased at the majority of indicator sites during July. At the end of the month, groundwater levels were normal at just over half of the indicator sites, and were above normal or higher at all but one of the


2 www.gov.uk/environment -agency © Environment Agency 2016


remaining sites. Groundwater levels at Crossley Hill (Nottinghamshire and Doncaster Permo-Triassic sandstone) remain below normal for the time of year (Figure 4.1).

End of month groundwater levels at the major aquifer index sites were all normal or higher for the time of year. Redlands (Cambridge and Ely Ouse chalk), Jackaments Bottom (Burford Jurassic limestone) and Stonor Park (south-west Chilterns chalk) remain normal for the time of year. Groundwater levels increased very slightly at Heathlanes (Shropshire Sandstone) and remain above normal. Groundwater levels at Skirwith (Carlisle Basin and Eden Valley sandstone), Dalton Holme (Hull & East Riding chalk), Chilgrove (Chichester chalk) and Little Bucket (East Kent Stour chalk) were also above normal for the time of year (Figure 4.2).

Reservoir storage Reservoir stocks decreased at more than two thirds of reported reservoirs and reservoir groups during July. The largest increases in storage were at Grafham Water (4%) and the Elan Valley Group (4%). The largest decrease in storage was at Blagdon Reservoir where stocks reduced by 20%. More than half of reservoirs and reservoir groups are above 85% of full capacity.

End of month stocks were classed as normal or higher for the time of year at four fifths of reservoirs and reservoir groups. Five reservoirs or reservoir groups supplying parts of cen

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลอย่างย่อ - กรกฎาคม 2016 รวมปริมาณน้ำฝนให้ทีมชาติอังกฤษเป็นต่ำกว่าค่าเฉลี่ยเป็นครั้งแรกในเก้าเดือนที่ 72% ของเดือนกรกฎาคมเฉลี่ยระยะยาว ดินก็เปียกกว่าค่าเฉลี่ยทั่วประเทศอังกฤษ กระแสแม่น้ำลดลงทั่วประเทศส่วนใหญ่ของอังกฤษ แต่ยังคงปกติหรือสูงกว่าสำหรับช่วงเวลาของปีที่ทุกคน แต่เว็บไซต์หนึ่ง ระดับน้ำใต้ดินลดลงในที่สุดเว็บไซต์บ่งชี้ แต่ยังคงปกติหรือสูงกว่าสำหรับช่วงเวลาของปีที่ทุกคน แต่เว็บไซต์หนึ่ง หุ้นอ่างเก็บน้ำส่วนใหญ่ลดลงและการเก็บรักษาโดยรวมของประเทศอังกฤษเป็น 86% ของกำลังการผลิตรวม.

ปริมาณน้ำฝนปริมาณน้ำฝนรวมในเดือนกรกฎาคมตั้งแต่น้อยกว่า 10mm ใน 8 ด้านอุทกวิทยาในทางตะวันออกเฉียงใต้และทิศตะวันตกเฉียงใต้อังกฤษให้มากขึ้นกว่า 130 มิลลิเมตรในทิศตะวันตกเฉียงเหนืออังกฤษ . ผลรวมปริมาณน้ำฝนรายเดือนสูงกว่าค่าเฉลี่ยระยะยาว (LTA) ในเดือนกรกฎาคมในส่วนของทางตะวันตกเฉียงเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนืออังกฤษ แต่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยที่อื่น ๆ มากกว่าครึ่งหนึ่งของพื้นที่อุทกวิทยาเฉพาะอย่างยิ่งในทางตะวันออกเฉียงใต้และทิศตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษได้รับน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของปริมาณน้ำฝนกรกฎาคม LTA ใน Isle of Wight แม่น้ำโฟรมเวสต์ดอร์เซตลำธารและนากซิดขวานและ Lim พื้นที่อุทกวิทยาทั้งหมดที่ได้รับน้อยกว่า 20% ของเดือนกรกฎาคม LTA (รูปที่ 1.1).

สำหรับส่วนใหญ่ของพื้นที่อุทกวิทยาในอังกฤษผลรวมปริมาณน้ำฝนในเดือนกรกฎาคมเป็นปกติหรือ ที่ต่ำกว่าสำหรับช่วงเวลาของปี ส่วนของตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้อังกฤษมีปริมาณน้ำฝนกรกฎาคมที่ต่ำเป็นพิเศษ มันเป็นครั้งที่สองที่วิเศษสุดเดือนกรกฎาคมบันทึก (ตั้งแต่ 1910) ข้ามส่วนของดอร์เซตและนิวแฮมป์เชียร์ ในช่วงระยะเวลาสามเดือนถึงสิ้นเดือนกรกฎาคม, ผลรวมปริมาณน้ำฝนสูงกว่าปกติที่จะสูงเป็นพิเศษสำหรับหลายส่วนของประเทศอังกฤษ (รูปที่ 1.2).

ในระดับภูมิภาคกรกฎาคมผลรวมปริมาณน้ำฝนตั้งแต่ 38% ของ LTA ในทิศตะวันตกเฉียงใต้อังกฤษ 126 % ในทิศตะวันตกเฉียงเหนืออังกฤษ ปริมาณน้ำฝนรวมทั่วประเทศอังกฤษในภาพรวมอยู่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยเป็นครั้งแรกในเก้าเดือนที่ 72% ของเดือนกรกฎาคม LTA (รูปที่ 1.3).

ขาดดุลขาดดุลความชื้นในดินความชื้นในดิน (SMDS) เพิ่มขึ้นทั่วประเทศส่วนใหญ่ของประเทศอังกฤษในช่วงเดือนกรกฎาคมกับการเพิ่มขึ้นของที่ใหญ่ที่สุด ที่เกิดขึ้นในภาคตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้อังกฤษ ในตอนท้ายของค่า SMD กรกฎาคมน้อยกว่า 10 มิลลิเมตรในส่วนของคัมเบรีเดวอนและต้นกำเนิดของลุ่มน้ำเวลส์ที่ท่อระบายน้ำไปยังประเทศอังกฤษ อื่น ๆ SMDS ส่วนใหญ่ระหว่าง 40 และ 110mm กับดินที่วิเศษสุดในส่วนของภาคตะวันออกเฉียงเหนืออังกฤษ (รูปที่ 2.1).

ในตอนท้ายของ SMDS เดือนมีขนาดเล็กกว่าค่าเฉลี่ยระยะยาว (LTA) สำหรับปลายเดือนกรกฎาคมทั่วประเทศส่วนใหญ่ของประเทศอังกฤษ ส่วนของภาคตะวันออกและภาคตะวันออกเฉียงเหนือประเทศอังกฤษ แต่มีดินแห้งกว่าเฉลี่ยสำหรับช่วงเวลาของปี (รูปที่ 2.1).

ในระดับภูมิภาค SMDS เพิ่มขึ้นในช่วงเดือนกรกฎาคมในทุกพื้นที่เมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า ขนาดค่า SMD ภูมิภาค ณ สิ้นเดือนกรกฎาคมตั้งแต่ 31mm ในทิศตะวันตกเฉียงเหนืออังกฤษ 81mm ในภาคตะวันออกอังกฤษ (รูปที่ 2.2).

แม่น้ำไหลรายเดือนหมายถึงแม่น้ำไหลในเดือนกรกฎาคมลดลงที่สามในสี่ของเว็บไซต์ตัวบ่งชี้ทั่วประเทศอังกฤษเมื่อเทียบกับเดือนมิถุนายน เกือบทุกเว็บไซต์ที่ถูกจัดว่าเป็นปกติหรือสูงกว่าสำหรับช่วงเวลาของปี เพียงครึ่งหนึ่งของเว็บไซต์ที่มีความสูงกว่าปกติหรือสูงกว่าสำหรับช่วงเวลาของปี (รูปที่ 3.1) ผู้มี.

รายเดือนแม่น้ำไหลเฉลี่ยถูกจัดว่าเป็นสูงกว่าปกติสำหรับช่วงเวลาของปีที่ 3 ของเว็บไซต์ดัชนีภูมิภาคครอบคลุมกลางภาคตะวันออกและทิศตะวันตกเฉียงเหนือ อังกฤษ. กระแสเฉลี่ยรายเดือนเป็นปกติสำหรับช่วงเวลาของปีที่เหลือเว็บไซต์ดัชนีระดับภูมิภาคในภาคตะวันออกเฉียงเหนือทิศใต้ทิศตะวันออกและทิศตะวันตกเฉียงใต้อังกฤษ (รูปที่ 3.2) ได้.

ระดับน้ำบาดาลระดับน้ำบาดาลลดลงในส่วนใหญ่ของเว็บไซต์ตัวบ่งชี้ในช่วงเดือนกรกฎาคม ในตอนท้ายของเดือนระดับน้ำใต้ดินเป็นปกติเพียงครึ่งหนึ่งของเว็บไซต์ตัวบ่งชี้และมีความสูงกว่าปกติหรือสูงกว่าที่ทุกคน แต่หนึ่งใน


2 www.gov.uk/environment -agency © 2016 สำนักสิ่งแวดล้อม


เว็บไซต์ที่เหลือ ระดับน้ำใต้ดินที่รอสเล่ย์ฮิลล์ (น็อตติงแฮมและหินทรายดอนคาสเตอร์ Permo-Triassic) ยังคงอยู่ต่ำกว่าปกติสำหรับช่วงเวลาของปี (รูปที่ 4.1).

การสิ้นสุดของระดับน้ำใต้ดินเดือนที่เว็บไซต์ดัชนีน้ำแข็งที่สำคัญทุกคนปกติหรือสูงกว่าสำหรับช่วงเวลาของปี เรดแลนด์ (เคมบริดจ์และเอไล Ouse ชอล์ก) Jackaments ล่าง (เบอร์ฟอร์จูราสสิหินปูน) และ Stonor พาร์ค (ทิศตะวันตกเฉียงใต้ Chilterns ชอล์ก) ยังคงเป็นปกติสำหรับช่วงเวลาของปี ระดับน้ำใต้ดินเพิ่มขึ้นเล็กน้อยที่ Heathlanes (Shropshire หินทราย) และยังคงสูงกว่าปกติ ระดับน้ำใต้ดินที่ Skirwith (คาร์ไลลุ่มน้ำและ Eden Valley หินทราย), ดัลตันโฮล์ม (ฮัลล์และ East Riding ชอล์ก) Chilgrove (ชิเชสเตอร์ชอล์ก) และลิตเติ้ล Bucket (Kent ทางทิศตะวันออก Stour ชอล์ก) ก็ยังสูงกว่าปกติสำหรับช่วงเวลาของปี (รูปที่ 4.2) เดอะ .

การจัดเก็บคลังสินค้าคลังสินค้าหุ้นลดลงมากกว่าสองในสามของอ่างเก็บน้ำรายงานและกลุ่มอ่างเก็บน้ำในช่วงเดือนกรกฎาคม เพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดในการจัดเก็บอยู่ที่ Grafham น้ำ (4%) และหุบเขากลุ่มอีแลน (4%) การลดลงที่ใหญ่ที่สุดในการจัดเก็บอยู่ในอ่างเก็บน้ำ Blagdon ที่หุ้นลดลง 20% มากกว่าครึ่งหนึ่งของอ่างเก็บน้ำและกลุ่มอ่างเก็บน้ำสูงกว่า 85% ของความจุเต็ม.

End ของหุ้นเดือนถูกจัดว่าเป็นปกติหรือสูงกว่าสำหรับช่วงเวลาของปีที่ 4/5 ของอ่างเก็บน้ำและกลุ่มอ่างเก็บน้ำ ห้าอ่างเก็บน้ำอ่างเก็บน้ำหรือกลุ่มการจัดหาชิ้นส่วนของ CEN

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป–กรกฎาคม 2559 รวมปริมาณฝนต่ำกว่าเฉลี่ยอังกฤษครั้งแรกในรอบเก้าเดือนที่ 72 % ของค่าเฉลี่ยระยะเวลาวันที่ยาวนาน ดินเปียกกว่าค่าเฉลี่ยข้ามมากของประเทศอังกฤษ แม่น้ำที่ไหลลงข้ามมากที่สุดของอังกฤษ แต่ยังคงปกติ หรือสูงกว่า ในเวลาของปีเลย แต่เว็บไซต์หนึ่ง น้ำใต้ดินลดลง บ่งชี้ระดับที่เว็บไซต์มากที่สุด แต่ยังคงปกติ หรือสูงกว่า ในเวลาของปีเลย แต่เว็บไซต์หนึ่ง อ่างเก็บน้ำหุ้นส่วนใหญ่ลดลง และกระเป๋า โดยอังกฤษ 86 % ของความจุทั้งหมดปริมาณฝนรวมในเดือนกรกฎาคมมีค่าน้อยกว่า 10mm 8 อุทกวิทยาพื้นที่ตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษและมากกว่า 130 มิลลิเมตรในทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ รวมปริมาณฝนรายเดือนอยู่เหนือค่าเฉลี่ยระยะยาว ( LTA ) สำหรับเดือนกรกฎาคม ในส่วนของจังหวัดและภาคตะวันออกเฉียงเหนืออังกฤษ แต่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยในที่อื่น ๆ มากกว่าครึ่งหนึ่งของพื้นที่ทางตะวันออกและทางตะวันตกเฉียงใต้ โดยเฉพาะในอังกฤษ ได้รับน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของเดือนกรกฎาคม LTA ปริมาณน้ําฝน เกาะแห่งไวท์ , แม่น้ำโฟรม , เวสต์ Dorset ลำธารและนากซิดขวานและลิมอุทกวิทยาพื้นที่ทั้งหมดที่ได้รับน้อยกว่า 20% ของเดือนกรกฎาคม LTA ( รูปที่ 1.1 )สำหรับส่วนใหญ่ของอุทกวิทยาพื้นที่ในอังกฤษ ปริมาณฝนรวมในเดือนกรกฎาคมปกติหรือต่ำกว่าสำหรับ เวลาของปี ส่วนของตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้อังกฤษมีต่ำโคตร กรกฎาคม ปริมาณฝน มันเป็นสองแห้งเดือนกรกฎาคมในบันทึก ( ตั้งแต่ ค.ศ. 1910 ) ในส่วนของเดวอน และ Hampshire ช่วง 3 เดือนถึงสิ้นเดือนกรกฎาคม ปริมาณฝนรวมข้างบนปกติโคตรสูงสำหรับหลายส่วนของประเทศอังกฤษ ( รูปที่ 1.2 )ในระดับภูมิภาค วันที่ฝนตกทั้งหมดอยู่ระหว่างร้อยละ 38 ของ LTA ในทิศตะวันตก - อังกฤษ 126 % ในทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ ปริมาณน้ำฝนรวมทั่วอังกฤษโดยรวมต่ำกว่าค่าเฉลี่ยสำหรับครั้งแรกในรอบเก้าเดือนที่ 72 % ของเดือนกรกฎาคม LTA ( รูปที่ 1.3 )ความชื้นในดินที่ลดลงทำให้ความชื้นในดิน ( Swind ) เพิ่มขึ้นข้ามมากที่สุดของอังกฤษในช่วงเดือนกรกฎาคมกับที่ใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้นในเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพิ่มขึ้น อังกฤษ ณ สิ้นเดือนกรกฎาคม SMD มีค่าน้อยกว่า 10mm ในส่วนของคอร์นวอลล์และเดวอนในต้นน้ำของชาวเวลส์ catchments ที่ท่อระบายน้ำเพื่ออังกฤษ ที่อื่น Swind ส่วนใหญ่ระหว่าง 40 และ 110 มม. ด้วยดินแห้ง ในส่วนของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ ( รูปที่ 2.1 )จบ Swind เดือนมีขนาดเล็กกว่าค่าเฉลี่ยระยะยาว ( LTA ) สำหรับปลายเดือนกรกฎาคมข้ามมากที่สุดของอังกฤษ ส่วนของตะวันออกและตะวันออกเฉียงเหนืออังกฤษแต่ก็แห้งมากกว่าดินเฉลี่ยเวลาของปี ( รูปที่ 2.1 )ในระดับภูมิภาคเพิ่มขึ้นในเดือนกรกฎาคม Swind ในพื้นที่ทั้งหมดเมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้านี้ สำหรับค่าระดับภูมิภาค ณ สิ้นเดือนกรกฎาคมตั้งแต่ 31mm ในทางตะวันตกเฉียงเหนืออังกฤษ 81mm ในประเทศอังกฤษ ( รูปที่ 2.2 )แม่น้ำที่ไหลไหลหมายถึงแม่น้ำประจำเดือนกรกฎาคมลดลงในไตรมาสที่สามของตัวบ่งชี้ที่เว็บไซต์ทั่วอังกฤษ เมื่อเทียบกับเดือนมิถุนายน เว็บไซต์เกือบทั้งหมดเป็น classed เป็นปกติหรือสูงกว่าสำหรับ เวลาของปี เพียงครึ่งหนึ่งของเว็บไซต์ได้มากกว่าปกติ หรือสูงกว่า ในเวลาของปี ( รูปที่ 1 )แม่น้ำไหลหมายถึงรายเดือนเป็น classed เป็นสูงกว่าปกติสำหรับช่วงเวลาของปีที่ 3 ของภูมิภาค ดัชนีเว็บไซต์ครอบคลุมภาคกลางและตะวันออก ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ ไหลหมายถึงรายเดือนปกติสำหรับเวลาของปีที่เหลือในภูมิภาคดัชนีเว็บไซต์ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศอังกฤษ ( รูปที่ 3 )น้ำใต้ดินระดับน้ำใต้ดินระดับลดลงในส่วนใหญ่ของเว็บไซต์ที่แสดงในช่วงเดือนกรกฎาคม ในตอนท้ายของเดือน น้ำใต้ดินระดับปกติที่เพียงครึ่งหนึ่งของตัวเว็บไซต์ และอยู่สูงกว่าปกติ หรือสูงกว่าที่ทั้งหมด แต่หนึ่งใน2 www.gov.uk/environment - สำนักงานสิ่งแวดล้อมสงวนลิขสิทธิ์หน่วยงาน 2016เว็บไซต์ที่ยังเหลืออยู่ ระดับน้ำใต้ดินที่ crossley ฮิลล์ ( น็อตติงแฮม ดอนคาสเตอร์ permo ยุคไทรแอสซิกและหินทราย ) ยังคงต่ำกว่าปกติในเวลาของปี ( รูปที่ 4.1 )สุดท้ายของเดือนที่ระดับน้ำใต้ดินโดยใช้เว็บไซต์ดัชนีหลักเป็นปกติหรือสูงกว่าสำหรับ เวลาของปี เรดแลนด์ ( เคมบริดจ์และอีลีชอล์กออกแบบ ) , jackaments ล่าง ( เบอร์ฟอร์ด Jurassic หินปูน ) และ stonor ปาร์ค ( ทิศตะวันตก - chilterns ชอล์ก ) ยังคงปกติ สำหรับ เวลาของปี น้ำบาดาลเพิ่มขึ้นเล็กน้อยที่ระดับ heathlanes ( รัฐอินดีแอนาหินทราย ) และยังคงสูงกว่าปกติ ระดับน้ำใต้ดินที่ skirwith ( คาร์ไลส์ อ่างหินทรายหุบเขาและสวนอีเดนตัน ( เรือ ) เมือง & ทางทิศตะวันออกชอล์ก ) chilgrove ( Chichester ชอล์ก ) และถัง ( ตะวันออกเคนท์ด้วยชอล์ก ) ยังสูงกว่าปกติในเวลาของปี ( รูปที่ 4.2 )อ่างเก็บน้ำอ่างเก็บน้ำหุ้นลดลงมากกว่าสองในสามของกลุ่มรายงานแหล่งและอ่างเก็บน้ำในช่วงเดือนกรกฎาคม เพิ่มขึ้นมากที่สุดในการจัดเก็บข้อมูลที่ grafham น้ำ ( 4% ) และ Elan Valley กลุ่ม ( 4% ) ลดลงมากที่สุดในการเก็บรักษาที่ blagdon อ่างเก็บน้ำที่หุ้นลดลง 20% มากกว่าครึ่งหนึ่งของแหล่งและกลุ่มอ่างเก็บน้ำเหนือกว่า 85% ของความจุเต็มสิ้นสุดของหุ้นเดือนเป็น classed เป็นปกติหรือสูงกว่าในเวลาของปีเมื่อสี่ห้ากลุ่มของอ่างเก็บน้ำและเขื่อน ห้าแหล่งหรือกลุ่มอ่างเก็บน้ำขายส่วนของเซ็น