Manila/:An Italian diplomat detaine

Manila/:An Italian diplomat detained in the Philippines for alleged child abuse was allowed to leave prison briefly to undergo medical treatment, a government prosecutor said yesterday.
Daniele Bosio, the Italian ambassador to Turkmenistan, suffers from a kidney condition and blood sugar problems that may have been worsened by his stressful confinement in a crowded cell, a member of his family said.
The 46-year-old diplomat was holidaying in the Philippines when he was arrested five weeks ago following a complaint by a children's advocacy group who alleged they saw him acting "inappropriately" with three homeless boys at a park near Manila.
"Of course, I don't want to risk his health condition ... so I decided that it is best to grant his request for a medical check-up," state prosecutor Agripino Baybay said
Mr. Bosio was earlier detained in a tiny cell with dozens of other people at a police station about an hour's drive from the Philippine capital. The prosecutor said the Italian would have to return to the cell after his treatment and attend more investigative hearings aimed at determining if there is enough evidence for him to be charged with a crime.
The notoriously slow Philippine judicial system means the proceedings could drag on for months.
Mr. Bosio's brother Andreas said the diplomat, who was suspended from his post, would consult a specialist in Manila.AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลา /: ทูตอิตาลีการกักตัวในฟิลิปปินส์ละเมิดสิทธิเด็กที่ถูกกล่าวหาได้รับอนุญาตให้ออกจากเรือนจำสั้น ๆ เพื่อรับการรักษาทางการแพทย์ พนักงานอัยการที่รัฐบาลกล่าวเมื่อวานนี้
Daniele Bosio แอมบาสเดอร์อิตาลีกับเติร์กเมนิสถาน suffers จากสภาพไตและปัญหาระดับน้ำตาลในเลือดที่อาจมีถูก worsened โดยเขาเข้าเครียดในเซลล์หนาแน่น กล่าวว่า สมาชิกของครอบครัว
ทูตอายุ 46 ปีถูก holidaying ในฟิลิปปินส์เมื่อเขาถูกจับกุม 5 สัปดาห์ที่ผ่านมาตามการร้องเรียน โดยกลุ่มหลุยเด็กที่ถูกกล่าวหาก็เห็นเขาทำหน้าที่ "สม" กับชายจรจัดสามพาร์คใกล้มะนิลา
"แน่นอน ฉันไม่ต้องการความเสี่ยงสภาพสุขภาพของเขา... ดังนั้นฉันตัดสินใจที่ ดีที่สุดคือให้คำขอของเขาขึ้นเครื่องทางการแพทย์ ว่า พนักงานอัยการรัฐอื่น ๆ Agripino
Bosio นายถูกก่อนหน้านี้กักตัวในเซลล์ขนาดเล็ก มีหลายสิบของคนอื่นที่สถานีตำรวจเกี่ยวกับชั่วโมงจากเมืองหลวงฟิลิปปินส์ พนักงานอัยการว่า อิตาลีที่จะต้องส่งกลับไปยังเซลล์หลังการรักษาของเขา และเข้าร่วมเพิ่มเติมอื่น ๆ ทรัพย์สินที่ระบุว่ามีหลักฐานเพียงพอสำหรับเขาที่จะคิดกับอาชญากรรม
ระบบยุติธรรมฟิลิปปินส์ฉาวช้าหมายถึง กระบวนการพิจารณาสามารถลากบนสำหรับเดือน
พี่ Bosio นาย Andreas กล่าวว่า ทูต ผู้ถูกระงับจากลง, ต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญใน Manila.AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะนิลา / : ทูตอิตาลีกักตัวไว้ในฟิลิปปินส์กล่าวหาการละเมิดเด็กได้รับอนุญาตให้ปล่อยนักโทษสั้นๆเพื่อเข้ารับการรักษาทางการแพทย์ อัยการของรัฐกล่าวเมื่อวานนี้ .
Daniele bosio , ทูตอิตาลี เติร์กเมนิสถาน ทุกข์ทรมานจากโรคไต สภาพและปัญหาระดับน้ำตาลในเลือดที่อาจได้รับ worsened โดยการเคร่งเครียดของเขาในเซลล์ที่แออัดสมาชิกของครอบครัวของเขากล่าวว่า อายุ 46 ปี นักการทูต
holidaying ในฟิลิปปินส์เมื่อเขาถูกจับห้าสัปดาห์ที่ผ่านมาตามข้อร้องเรียน โดยเด็กกลุ่มผู้สนับสนุนที่กล่าวหาพวกเขาเห็นเขาทำ " ไม่เหมาะสม " กับสามหนุ่มจรจัดที่สวนสาธารณะใกล้กรุงมะนิลา .
" แน่นอน ฉันไม่อยากเสี่ยง สุขภาพของเขา . . . . . . .ดังนั้นฉันตัดสินใจว่ามันเป็นที่ดีที่สุดที่จะทำตามคำขอของเขาสำหรับการตรวจร่างกาย " รัฐ baybay agripino อัยการบอกว่า
คุณ bosio คือก่อนหน้านี้กักขังอยู่ในคุกกับหลายสิบคนอื่น ๆที่สถานีตำรวจเกี่ยวกับไดรฟ์ชั่วโมงจากเมืองหลวงของฟิลิปปินส์อัยการกล่าวว่า อิตาลี จะต้องกลับไปที่เซลล์หลังการรักษาของเขาและเข้าร่วมการพิจารณาสอบสวนเพิ่มเติมเพื่อพิจารณาว่ามีหลักฐานเพียงพอสำหรับเขาที่จะถูกเรียกเก็บกับอาชญากรรม
อย่างฉาวโฉ่ช้าฟิลิปปินส์ระบบตุลาการหมายความว่าการดำเนินการสามารถลากบนสำหรับเดือน .
คุณ bosio พี่ชาย Andreas กล่าวว่านักการทูต , ที่ ถูกระงับจากการโพสต์ของเขาจะปรึกษาผู้เชี่ยวชาญใน manila.afp