We already sent the PO to K.Jakkato

We already sent the PO to K.Jakkatorn for overhaul job of screw pump but K.Jakkatorn said that it has lead time around 4 weeks , we can not accept this because in next month our production will ramp up production plan so we needed to use the machine supported big production volume. Our requisition is can you rush and pull everthing to be finish in the end of this month ? It 's big effect to us if job is not complete pls kindly expedite all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราส่งใบสั่งซื้อเพื่อ K.Jakkatorn สำหรับงานยกเครื่องปั๊มสกรู แต่ K.Jakkatorn กล่าวว่า มีระยะเวลาประมาณ 4 สัปดาห์ เราไม่สามารถรับนี้เนื่องจากในเดือนถัดไป การผลิตของเราจะทางลาดขึ้นแผนการผลิตดังนั้นเราจำเป็นต้องใช้ปริมาณการผลิตขนาดใหญ่ได้รับการสนับสนุนเครื่องจักร จัดหาวัตถุดิบของเราคือ คุณสามารถเร่ง และดึงสิ่งจะสิ้นสุดในสิ้นเดือนนี้หรือไม่ มันใหญ่ผลให้ถ้างานไม่เสร็จสมบูรณ์กรุณากรุณาเร่งทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ส่งใบสั่งไป K.Jakkatorn สำหรับงานยกเครื่องปั๊มสกรู แต่ K.Jakkatorn บอกว่ามันมีเวลานำประมาณ 4 สัปดาห์ที่ผ่านมาเราไม่สามารถยอมรับเรื่องนี้เพราะในเดือนถัดไปของเราจะผลิตทางลาดขึ้นการวางแผนการผลิตดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องใช้ เครื่องที่รองรับปริมาณการผลิตขนาดใหญ่ เบิกของเราคือคุณสามารถวิ่งและดึง everthing ที่จะเสร็จสิ้นในปลายเดือนนี้หรือไม่ มันเป็นผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ให้กับเราถ้างานไม่เสร็จสมบูรณ์ pls กรุณาเร่งรัดทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ส่ง PO ให้ K . jakkatorn สำหรับยกเครื่องงานปั๊มสกรู แต่ K . jakkatorn กล่าวว่ามันมีระยะเวลาประมาณ 4 สัปดาห์ เราไม่อาจยอมรับได้ เพราะในเดือนถัดไปจะทางลาดขึ้นการผลิตการวางแผนการผลิต ดังนั้นเราจำเป็นที่จะต้องใช้เครื่องที่รองรับการผลิตในปริมาณที่ใหญ่ ความต้องการของเราคือคุณสามารถเร่งและดึงทุกอย่างให้เสร็จในสิ้นเดือนนี้มัน ' ใหญ่ต่อเรา ถ้างานไม่เสร็จสมบูรณ์ Pls กรุณาเร่งทั้งหมด