After winning the 74th Hunger Games

After winning the 74th Hunger Games in the previous novel, Katniss Everdeen and Peeta Mellark return home to District 12, the poorest sector in the country of Panem. But on the day that Katniss and Peeta are to start a "Victory Tour" of the country, President Snow visits unexpectedly and tells Katniss that he is angry with her for breaking the rules at the end of the last Hunger Games, which permitted both Peeta and Katniss to win. Snow tells Katniss that when she defied the Capitol, she inspired rebellion in the districts.
The first stop on the Victory Tour is District 11, the home of Katniss' deceased friend and ally in the Hunger Games, Rue. During the ceremony, Katniss delivers a speech thanking the people of District 11 for their participants in the Games. When she finishes, an old man whistles the tune that Katniss used in the arena to tell Rue that she was safe. The song acts as a signal and everyone salutes Katniss, using the same gesture that she used to say farewell to Rue. To the horror of Katniss, the old man and two others are killed.
Katniss and Peeta travel to the rest of the twelve districts and the Capitol. Hoping to placate the growing rebellion and settle the dispute between Katniss and President Snow, Peeta proposes to Katniss during an interview. Despite this, Katniss learns that their attempt to avert revolt in the districts has failed.
Shortly after returning to District 12, Katniss discovers on the mayor's television that District 8 has had an uprising, and she fears that what she has done to placate the crowds is not enough as there may be uprisings in other districts as well. She then meets two runaways from District 8, Bonnie and Twill. They explain their theory which contradicts what the other districts have been led to believe: District 13 was not completely wiped out by the Capitol, and that its residents survive in underground shelters.
Later, it is announced that, for the 75th Hunger Games, twenty-four victors from previous years will be forced to compete once again. This is the third occurrence of the "Quarter Quell": an event that occurs every 25th year of the Games and allows the Capitol to introduce a twist. Knowing that she and Peeta will both be competing in the Games a second time, Katniss decides that she will devote herself to ensuring that Peeta becomes the Quarter Quell's victor and convinces her mentor to try and help her. Likewise, Peeta is devoted to protecting her, but both Katniss and her mentor are determined that only Peeta reaches back home safely.
During the Games, set in a jungle with a saltwater lake, Katniss and Peeta join up with two other previous victors: Finnick Odair, a 24-year-old man who survived the Games at the age of 14, and Mags, Finnick's 80-year-old mentor, both from District 4. The party encounters poisonous fog in which Peeta comes into contact with the gas and cannot walk. Mags sacrifices herself in order to save Peeta and dies in the poisonous fog. After Mags's death, Katniss, Peeta and Finnick join forces with Johanna Mason, a sarcastic and often cruel victor from District 7, and Beetee and Wiress, an older couple from District 3 who are said to be "exceptionally smart". Wiress soon proves her genius by revealing to Katniss that the arena is arranged like a clock, with all of the arena's disasters occurring on a timed chart. After Wiress is killed in a battle with the Careers, Katniss learns of Beetee's plan to harness lightning in order to electrocute Brutus and Enobaria, the two remaining Careers Tributes from District 2. In the final chapters, Katniss instead directs the lightning at the force field that contains the arena, thereby destroying the arena and resulting in her temporary paralysis.
When Katniss wakes up, she is being transported to District 13, joined by Finnick, Beetee, and her mentor, Haymitch Abernathy. She learns that Peeta, Enobaria, and Johanna have been captured by the Capitol, and is informed that there had been a plan among half of the contestants to break out of the arena— Beetee had been attempting to destroy the force field in the same way that she did. The book ends when Katniss's best friend, Gale, comes to visit her and informs her that, though he got her family out in time, District 12 has been destroyed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากชนะในนวนิยายก่อนหน้าเกมหิว 74, Katniss Everdeen และ Peeta Mellark กลับบ้านไปอำเภอ 12 ภาคยากจนที่สุดในประเทศของ Panem แต่ในวันที่ Katniss และ Peeta จะเริ่ม "ชมชัยชนะ" ของประเทศ ประธานหิมะเข้าชมโดยไม่คาดคิด และบอก Katniss ว่า เขาจะโกรธกับเธอสำหรับทำลายกฎที่สุดของเกมสุดท้ายของความหิว ซึ่งได้รับอนุญาต Peeta และ Katniss จะชนะ หิมะบอก Katniss ว่า เมื่อเธอคณะทำงานแคปิตอล เธอเป็นแรงบันดาลใจกบฏในเขต
จุดแรกทัวร์ชัยเขต 11 บ้านของ Katniss ของผู้เพื่อนและพันธมิตรในเกมความหิว Rue ในช่วงพิธี Katniss ส่งเสียงยังคนอำเภอ 11 สำหรับผู้ที่เรียนในเกม เมื่อเธอเสร็จสิ้น การชรา whistles เพลง Katniss ที่ใช้ในเวที Rue บอกว่า เธอปลอดภัย เพลงทำหน้าที่เป็นสัญญาณและทุกคน Katniss การใช้รูปแบบเดียวกับที่เธอใช้ในการกล่าวอำลาการ Rue salutes จะสยองของ Katniss คนและสองคนถูกฆ่าตาย
Katniss และ Peeta เดินทางไปยังเขต 12 และแคปิตอล หวัง placate กบฏเติบโต และชำระข้อโต้แย้งระหว่าง Katniss และประธานหิมะ Peeta เสนอเพื่อ Katniss ในระหว่างการสัมภาษณ์ แม้นี้ Katniss รู้ว่า พวกเขาพยายามที่เป็นกบฏในเขตล้มเหลว.
หลังจากกลับไปอำเภอ 12, Katniss พบในโทรทัศน์ของนายกเทศมนตรีที่ 8 อำเภอมีมาก และเธอกลัวว่า เธอได้ทำการ placate ฝูงชนไม่พออาจลุกฮือในอำเภออื่น ๆ เช่น เธอแล้วตรง runaways สองจาก 8 อำเภอ บอนนี่ และสิ่งทอลายทแยง พวกเขาอธิบายทฤษฎีของพวกเขาซึ่งทุกสิ่งอื่น ๆ เขตได้ถูกนำไปสู่เชื่อ: 13 อำเภอได้ไม่สมบูรณ์เช็ดออก โดยแคปิตอล และอยู่รอดในดินพิง
ต่อมา มันเป็นประกาศว่า เกมหิวที่ 75 นวิคเตอร์ยี่สิบสี่ปีก่อนหน้านี้จะบังคับให้แข่งขันอีกครั้ง นี้มีสามเกิดใน "ไตรมาส Quell": เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทุกปีที่ 25 ของเกม และช่วยให้แคปิตอลแนะนำบิด รู้ว่า เธอและ Peeta จะทั้งแข่งขันในเกมเป็นครั้งที่สอง Katniss ตัดสินใจว่า เธอจะอุทิศตัวเองเพื่อ Peeta กลายเป็น Quell ของไตรมาสวิคเตอร์ และ convinces ปรึกษาของเธอ และพยายามช่วยเธอ ในทำนองเดียวกัน Peeta ทุ่มเทเพื่อปกป้องเธอ แต่ทั้ง Katniss และที่ปรึกษาของเธอจะกำหนดว่า เฉพาะ Peeta จนถึงกลับบ้านอย่างปลอดภัย
ระหว่างเกม ตั้งอยู่ในป่ากับทะเลสาบน้ำเค็ม Katniss และ Peeta เข้าร่วมค่าอื่น ๆ นวิคเตอร์ก่อนหน้าสอง: Finnick Odair อายุ 24 ปีคนที่รอดชีวิตในเกมที่อายุ 14 และต่าง ๆ มากมาย ที่ปรึกษาของ Finnick 80 ปี ทั้งจาก 4 อำเภอ ฝ่ายพบหมอกพิษที่ Peeta มาไปยังฝั่งก๊าซ และเดินไม่ ต่าง ๆ มากมาย sacrifices ตัวเองเพื่อบันทึก Peeta และเสียชีวิตในหมอกพิษ หลังความตายของต่าง ๆ มากมาย Katniss, Peeta และ Finnick เข้าร่วมกองกำลังกับ Johanna Mason วิคเตอร์แดกดัน และโหดร้ายมักจาก 7 อำเภอ Beetee และ Wiress เป็นคู่เก่า 3 อำเภอที่กล่าวว่า เป็น "สมาร์ทล้ำ" Wiress พิสูจน์อัจฉริยะของเธอ โดยเปิดเผยเพื่อ Katniss ที่ มีจัดเวทีเช่นนาฬิกา ด้วยภัยของเวทีที่เกิดขึ้นบนแผนภูมิเวลาเร็ว ๆ นี้ หลังจาก Wiress ถูกฆ่าตายในการต่อสู้กับงาน Katniss เรียนรู้แผนของ Beetee เทียมฟ้าผ่าเพื่อ electrocute Brutus และ Enobaria, Tributes อาชีพที่เหลือทั้งสองจากเขต 2 ในบทสุดท้าย Katniss แทนนำฟ้าผ่าที่ฟิลด์บังคับที่ประกอบด้วยเวที ทำลายเวที และเกิดอัมพาตชั่วคราวของเธอจึง
เมื่อ Katniss กลับขึ้น เธอจะถูกส่งไป 13 อำเภอ รวม Finnick, Beetee และเธอ ปรึกษา Haymitch Abernathy เธอรู้ว่า Peeta, Enobaria, Johanna ถูกจับ โดยแคปิตอล และได้รับแจ้งว่า ได้มีแผนในครึ่งของการแข่งขันแหกเวที — Beetee มีการพยายามทำลายฟิลด์บังคับในแบบเดียวกับที่เธอไม่ หนังสือจบลงเมื่อเพื่อนที่ดีที่สุดของ Katniss, Gale มาเยี่ยมเธอ และแจ้งให้เธอทราบว่า แม้ว่าเขามีครอบครัวของเธอออกในเวลา เขต 12 หาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากชนะ 74 เกมหิวในนวนิยายก่อนหน้านี้ Katniss Everdeen และพีต้า Mellark กลับบ้านไปอำเภอ 12 ภาคที่ยากจนที่สุดในประเทศที่ Panem แต่ในวันที่แคทนิสและพีต้าจะเริ่มต้น "ชัยชนะทัวร์" ของประเทศประธานหิมะเยี่ยมชมอย่างไม่คาดคิดและบอก Katniss ว่าเขาจะโกรธกับเธอทำลายกฎในตอนท้ายของเกมความหิวที่ผ่านมาซึ่งได้รับอนุญาตทั้งพีต้า และแคทนิสที่จะชนะ หิมะ Katniss บอกว่าเมื่อเธอท้าทายหน่วยงานของรัฐที่เธอได้แรงบันดาลใจการจลาจลในเขต
หยุดครั้งแรกในชัยชนะทัวร์เป็น 11 ตำบลบ้านของเพื่อนผู้ตาย Katniss 'และพันธมิตรในเกมหิว, Rue ในระหว่างพิธี Katniss ให้พูดขอบคุณผู้คนในอำเภอ 11 สำหรับผู้เข้าร่วมของพวกเขาในเกม เมื่อเธอเสร็จสิ้นชายชราผิวปากเพลงที่แคทนิสที่ใช้ในเวทีที่จะบอก Rue ว่าเธอมีความปลอดภัย เพลงที่ทำหน้าที่เป็นสัญญาณและทุกคนฝากความคิดถึงมายัง Katniss ใช้ท่าทางเดียวกันกับที่เธอเคยบอกว่าลา Rue กับความน่ากลัวของ Katniss, ชายชราและอีกสองคนถูกฆ่าตาย
เดินทาง Katniss และ Peeta ส่วนที่เหลือของเขตสิบสองและหน่วยงานของรัฐ หวังที่จะปิดปากการจลาจลที่กำลังเติบโตและยุติข้อพิพาทระหว่าง Katniss และกรรมการผู้จัดการใหญ่หิมะ, พีต้าได้เสนอที่จะ Katniss ในระหว่างการสัมภาษณ์ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ Katniss รู้ว่าความพยายามที่จะป้องกันไม่ให้เกิดการก่อจลาจลในเขตที่มีการล้มเหลว
ไม่นานหลังจากที่กลับไปที่อำเภอ 12 Katniss ค้นพบในโทรทัศน์ของนายกเทศมนตรีที่ 8 ตำบลมีการจลาจลและเธอกลัวว่าสิ่งที่เธอได้ทำเพื่อปิดปากฝูงชน ไม่เพียงพอที่อาจจะมีการลุกฮือในเขตอื่น ๆ เช่นกัน จากนั้นเธอก็พบกับสองจรจัดจาก 8 ตำบลบอนนี่และสิ่งทอลายทแยง พวกเขาอธิบายทฤษฎีของพวกเขาซึ่งขัดแย้งสิ่งที่เขตอื่น ๆ ที่ได้รับนำไปสู่การเชื่อว่า: 13 อำเภอก็ไม่ได้เช็ดสมบูรณ์ออกโดยหน่วยงานของรัฐและที่อยู่อาศัยของมันอยู่รอดในสถานพักพิงใต้ดิน
ต่อมาก็มีการประกาศว่าสำหรับเกมหิว 75th ยี่สิบ ชนะ -four จากปีก่อนจะถูกบังคับให้แข่งขันอีกครั้ง นี่คือปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในสามของ "ไตรมาสที่ปราบ" เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทุกปีวันที่ 25 ของเกมและช่วยให้หน่วยงานของรัฐที่จะแนะนำบิด รู้ว่าเธอและพีต้าทั้งสองจะแข่งขันในเกมเป็นครั้งที่สอง Katniss ตัดสินใจว่าเธอจะอุทิศตัวเองเพื่อสร้างความมั่นใจว่าพีต้ากลายเป็นผู้ชนะการไตรมาสที่ปราบและกล่อมให้คำปรึกษาของเธอและพยายามช่วยเธอ ในทำนองเดียวกันพีต้าทุ่มเทเพื่อปกป้องเธอ แต่ทั้ง Katniss และที่ปรึกษาของเธอจะถูกกำหนดว่ามีเพียงพีต้าถึงกลับบ้านได้อย่างปลอดภัย
ในช่วงเกมที่ตั้งอยู่ในป่าที่มีทะเลสาบน้ำเค็ม, Katniss และ Peeta เข้าร่วมกับสองผู้ชนะอื่น ๆ ก่อนหน้า: Finnick Odair, ชายอายุ 24 ปีที่รอดชีวิตจากเกมตอนอายุ 14 และแม็กที่ปรึกษา 80 ปี Finnick ของทั้งจากอำเภอ 4 บุคคลที่พบหมอกพิษที่พีต้าเข้ามาสัมผัสกับก๊าซและ ไม่สามารถเดิน ปืนเสียสละตัวเองเพื่อประหยัดพีต้าและตายในหมอกพิษ หลังจากการตายของแม็กของ Katniss, พีต้าและ Finnick เข้าร่วมกับกองกำลัง Johanna เมสันผู้ชนะเหน็บแนมและมักจะโหดร้ายจากอำเภอ 7 และ Beetee และถนนวิทยุ, คู่เก่าจาก 3 ตำบลที่ได้รับการกล่าวถึงเป็น "สมาร์ทเป็นพิเศษ" ถนนวิทยุเร็ว ๆ นี้ได้พิสูจน์ให้เห็นความสามารถพิเศษของเธอด้วยการเปิดเผยถึง Katniss ที่เกิดเหตุที่มีการจัดเช่นนาฬิกาที่มีทั้งหมดของภัยพิบัติที่เกิดเหตุที่เกิดขึ้นบนแผนภูมิหมดเวลา หลังจากที่ถนนวิทยุถูกฆ่าตายในการต่อสู้กับอาชีพ, Katniss เรียนรู้ของแผน Beetee ที่จะควบคุมฟ้าผ่าเพื่อให้กระแสไฟฟ้าบรูตัสและ Enobaria ทั้งสองที่เหลือบรรณาการอาชีพจากอำเภอ 2 ในบทสุดท้าย Katniss แทนนำฟ้าผ่าที่สนามพลัง ที่มีเวทีจึงทำลายเวทีและส่งผลให้เป็นอัมพาตชั่วคราวของเธอ
เมื่อ Katniss ตื่นขึ้นมาเธอจะถูกส่งไปยังอำเภอ 13 ร่วม Finnick, Beetee และให้คำปรึกษา Haymitch อเบอร์นาธีเธอ เธอรู้ว่าพีต้า, Enobaria และ Johanna ได้รับการบันทึกโดยหน่วยงานของรัฐและได้รับแจ้งว่ามีแผนในครึ่งหนึ่งของผู้เข้าแข่งขันจะแยกออกจาก Arena- Beetee ได้รับการพยายามที่จะทำลายสนามพลังในทางเดียวกัน ที่เธอทำ หนังสือเล่มนี้จบลงเมื่อเพื่อนที่ดีที่สุด Katniss ของพายุมาเยี่ยมเธอและบอกเธอว่าแม้ว่าเขาจะมีครอบครัวของเธอออกมาในเวลา 12 ตำบลได้ถูกทำลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่ชนะเกม 74th หิวในนวนิยายก่อนหน้า และ mellark Katniss เ วอร์ดีน peeta กลับไปเขต 12 ภาคที่ยากจนที่สุดในประเทศแห่งพาเน็ม . แต่ในวันนั้นที่ Katniss peeta เป็นและเริ่มต้น " ชัยทัวร์ " ของประเทศ ประธานาธิบดีหิมะเข้าชมโดยไม่คาดคิดและบอก Katniss ที่เขาโกรธหล่อนแหกกฎที่ส่วนท้ายของเกมสุดท้ายความหิวที่ได้รับอนุญาตและทั้ง peeta Katniss ที่จะชนะ หิมะเล่าเรื่อง Katniss ที่เมื่อเธอท้าทาย Capitol , เธอเป็นแรงบันดาลใจให้กบฏในเขต
หยุดแรกในชัยชนะทัวร์ 11 ตำบล บ้านของ Katniss ' ตายเพื่อนและพันธมิตรในเกมความหิว rue ในระหว่างพิธี , Katniss กล่าวขอบคุณประชาชนเขต 11 สำหรับผู้เข้าร่วมของพวกเขาในเกมเมื่อเธอเสร็จสิ้น คนแก่นกหวีดปรับที่ Katniss ที่ใช้ในเวที บอกรูว่าเธอปลอดภัย เพลง ทําหน้าที่เป็นสัญญาณ ทุกคนชื่นชม Katniss โดยใช้รูปแบบเดียวกันกับที่เธอเคยบอกลา rue ถึงความน่ากลัวของ Katniss , ชายชราและสองคนถูกฆ่าตาย และ peeta
Katniss เดินทางไปยังส่วนที่เหลือของ 12 เขต และรัฐสภาหวังว่าจะทำให้การเติบโตและการปฏิวัติระงับข้อพิพาทระหว่าง Katniss และประธานาธิบดีหิมะ peeta เสนอ Katniss ในระหว่างการสัมภาษณ์ แม้นี้ , Katniss รู้ว่าความพยายามของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการปฏิวัติในเขตล้มเหลว .
ไม่นานหลังจากที่กลับไปเขต 12 Katniss ค้นพบบนโทรทัศน์ของนายกเทศมนตรีที่ 8 อำเภอ ได้มีการปฏิวัติเธอกลัวว่าสิ่งที่เธอได้ทำเพื่อจัดการกับฝูงชนที่ไม่เพียงพอ เช่น อาจมีการจลาจลในเขตอื่น ๆเช่นกัน แล้วเธอก็พบกับสองบ้าน จาก 8 อำเภอ บอนนี่ และ ผ้าลายสอง พวกเขาอธิบายทฤษฎีของตน ซึ่งขัดแย้งกับที่เขตอื่น ๆที่ได้รับการทำให้เชื่อว่า : เขต 13 ได้ไม่สมบูรณ์เช็ดออกโดยศาลากลาง และประชาชนอยู่ในที่หลบภัยใต้ดิน
ต่อมา ก็ประกาศว่า หิวเกมยี่สิบสี่ผู้ชนะจากปีก่อนจะถูกบังคับให้แข่งขันกันอีกครั้ง นี่เป็นเหตุการณ์ที่สามของ " ไตรมาสปราบ " : เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทุกวันที่ 25 ปี ของเกมและช่วยให้ศาลากลาง แนะนำให้บิด รู้ว่าเธอ และ peeta ทั้งสองจะแข่งขันในเกมเป็นครั้งที่สองแคตนิส ตัดสินใจว่าเธอจะอุทิศตัวเองเพื่อให้มั่นใจว่า peeta กลายเป็นไตรมาสปราบวิคเตอร์และรู้สึกว่าพี่เลี้ยงของเธอและพยายามช่วยเธอ อนึ่ง peeta ทุ่มเทเพื่อปกป้องเธอ แต่ทั้ง Katniss และที่ปรึกษาของเธอมุ่งมั่นที่ peeta ถึงได้กลับบ้านอย่างปลอดภัย .
ในระหว่างเกม ตั้งในป่ากับเกลือทะเลสาบและเข้าร่วมกับ peeta Katniss สองผู้ชนะก่อนหน้านี้อื่น ๆ : finnick odair , อายุ 24 ปีผู้รอดจากเกมส์ที่อายุ 14 และแมก finnick 80 ปีอาจารย์ทั้งจากเขต 4 งานเลี้ยงเจอพิษหมอกที่ peeta สัมผัสกับก๊าซ และไม่สามารถเดินได้ แม็กเสียสละตัวเองเพื่อช่วย peeta และตายอยู่ในหมอกพิษ หลังจากนิตยสารตายKatniss peeta finnick , และร่วมมือกับโจ เมสัน , ประชดและวิคเตอร์มักจะโหดร้ายจาก 7 อำเภอ และ beetee wiress และแก่กว่า คู่ จาก 3 ตำบล ที่บอกว่าเป็น " สมาร์ท " เป็นพิเศษ wiress เร็วพิสูจน์อัจฉริยะของเธอ โดยเปิดเผยให้ Katniss ที่เวทีจะจัดเหมือนนาฬิกาที่มีทั้งหมดของภัยพิบัติที่เกิดขึ้นบนเวทีเวลาแผนภูมิหลังจาก wiress ถูกฆ่าตายในการต่อสู้กับอาชีพ , Katniss เรียนรู้ beetee วางแผนที่จะควบคุมสายฟ้าเพื่อฆ่าตัวตาย และ enobaria บรูตัส , อีกสองอาชีพบรรณาการจากเขต 2 ในบทสุดท้ายที่ Katniss แทนนำสายฟ้าที่สนามพลังที่มีเวทีจึงทำลายเวทีและส่งผลให้เกิดอัมพาตชั่วคราวของเธอ
เมื่อ Katniss ตื่นเธอจะถูกขนส่งไปยังเขต 13 , เข้าร่วมโดย finnick beetee , และนางพี่เลี้ยง haymitch Abernathy . เธอเรียนรู้ว่า peeta enobaria , และโจ ถูกจับตัวไป โดยรัฐ และแจ้งว่าได้มีการแผนในครึ่งของผู้เข้าแข่งขันจะแบ่งออกจากเวที - beetee ได้พยายามทำลายสนามพลังในแบบที่เธอทำหนังสือเล่มนี้จะสิ้นสุดลงเมื่อ Katniss ดีที่สุดเพื่อนเกล มาเยี่ยมเธอ และบอกเธอว่า เขาจะทำให้ครอบครัวของเธอออกในเวลา 12 อำเภอ ถูกทำลาย