But a foodie trend coming out of Ea

But a foodie trend coming out of East Asia is all about people creating fun faces, for their food.
Called "character bento" and "chigiri-pan" (Japanese for "tear-away bread") these rice balls, noodle plates and buns feature characters and faces. They're part of what's called kawaii ("cuteness"), a widespread theme in Japanese pop culture, and they're becoming hugely popular on social media. BBC Trending spoke to two popular food Instagrammers who shared photos of their creations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่แนวโน้มฟู้ดดี้มาจากเอเชียตะวันออกเกี่ยวกับคนที่สร้างความสนุกสนานหน้า สำหรับอาหารของพวกเขาเรียกว่า "bento อักขระ" และ "chigiri-แพน" (ภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "น้ำตาเก็บขนมปัง" ลูกข้าวเหล่านี้ แผ่นก๋วยเตี๋ยว และขนมปังลักษณะอักขระและใบหน้า เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่าคะวะอี ("ความน่ารัก"), รูปแบบแพร่หลายใน ญี่ปุ่นป๊อปวัฒนธรรม และพวกเขากำลังกลายเป็นนิยมอย่างมหาศาลในสังคม พูดที่ BBC Trending อาหารยอดนิยมสอง Instagrammers ที่รูปถ่ายของผู้สร้างสรรค์ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่แนวโน้มการพักผ่อนที่ออกมาจากเอเชียตะวันออกเฉียงคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับคนที่สร้างใบหน้าสนุกสำหรับอาหารของพวกเขา.
เรียกว่า "เบนโตะตัวอักษร" และ "chigiri กระทะ" (ญี่ปุ่นสำหรับ "ขนมปังฉีกออกไป") ลูกข้าวเหล่านี้แผ่นก๋วยเตี๋ยวและขนมปัง ตัวละครบาร์และใบหน้า พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่าน่ารัก ("ความน่ารัก") ซึ่งเป็นรูปแบบที่แพร่หลายในวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่นและพวกเขากำลังกลายเป็นที่นิยมอย่างมหาศาลในสื่อสังคม บีบีซีได้รับความนิยมพูดถึงสอง Instagrammers อาหารที่เป็นที่นิยมที่ใช้ร่วมกันถ่ายภาพสร้างสรรค์ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่พักผ่อนแนวโน้มออกมาของเอเชียตะวันออกคือทั้งหมดเกี่ยวกับคนที่สร้างใบหน้าสนุกสำหรับอาหารของพวกเขา .
" เบนโตะ " ตัวละคร " chigiri แพน " ( แปลว่า " ฉีกทิ้งขนมปัง " ) ข้าวปั้นเหล่านี้ , จานก๋วยเตี๋ยวและขนมปังมีตัวอักษรและใบหน้า พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่า " kawaii " ความน่ารัก " ) , รูปแบบที่แพร่หลายในวัฒนธรรมญี่ปุ่น และพวกเขากำลังได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในสังคมสื่อบีบีซีแนวโน้มคุยกับสองนิยมอาหาร instagrammers ที่แบ่งปันภาพถ่ายของตนกระทั่ง .