Obayashi Corporation has been award

Obayashi Corporation has been awarded a contract for civil-engineering work on the Nam Ngiep 1 Hydropower Project in Laos.
The project was launched by Nam Ngiep 1 Power Co,which has three sponsors:KPIC Netherlands BV (KPN),a wholly owned subsidiary of Kansai Electric Power Company of japan;Egat International Co (EGATi)a subsidiary of the electricity Generating Authority of Thailand; and Lao Holding state Enterpise (LHSE),a wholly owned subsidiary of the government of Laos. The shareholding ratio is KPN 45 percent,EGATi 30 percent, and LHSE 25 percent.
This hydroelectric project consists of construction of concrete gravity dam and power station on the Nam Ngiep River, a tributary of the Mekong that flows through Laos and Thailand on their border. The main dam is 148 meters high and 530 meters long at the top and volume of the structure's body is about 2 million square meters. In addition, the two power stations will be equipped for outputs of about 270 and 18 megawatts respectively.Obayashi is responsible for construction of the main dam body,power staions roads and others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับการสั่งสม คอร์ปอเรชั่นสัญญาสำหรับงานวิศวกรรมโยธาในโครงการไฟฟ้าพลังน้ำน้ำ Ngiep 1 ในลาว เปิดตัวโครงการพลังน้ำ Ngiep 1 Co ซึ่งมีสามผู้สนับสนุน: KPIC เนเธอร์แลนด์ BV (KPN), บริษัทในเครือของ บริษัทพลังงานไฟฟ้าคันไซของญี่ปุ่น กฟผ.อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (EGATi) เป็นบริษัทย่อยของการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย และลาวถือสถานะ Enterpise (LHSE), บริษัทในเครือของรัฐบาลลาว ถือเป็นเคพีเอ็น 45%, EGATi 30 เปอร์เซ็นต์ และ LHSE 25 เปอร์เซ็นต์ โครงการวรรษ์นี้ประกอบด้วยการก่อสร้างเขื่อนคอนกรีตถ่วงและสถานีไฟฟ้าบนแม่น้ำ Ngiep น้ำ สาขาของแม่น้ำโขงที่ไหลผ่านลาวและไทยในแดนของตน เขื่อนหลักเป็น 530 เมตรและสูง 148 เมตรยาวด้าน และระดับของโครงสร้างร่างกายมีประมาณ 2 ล้านตารางเมตร นอกจากนี้ สถานีพลังงานสองจะติดตั้งสำหรับผลของเกี่ยวกับเมกะวัตต์ 270 และ 18 ตามลำดับ สั่งสมเป็นความรับผิดชอบสำหรับการก่อสร้างตัวเขื่อนหลัก ถนน staions พลังงาน และอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอบายาชิ บริษัทได้รับรางวัลสัญญาสำหรับงานวิศวกรรมโยธาในน้ำเงี้ยบ 1 โครงการไฟฟ้าพลังน้ำในลาวโครงการเปิดตัวด้วยน้ำเงี้ยบ 1 พลังงาน จำกัด ซึ่งมี 3 สปอนเซอร์ : kpic เนเธอร์แลนด์ BV ( KPN ) , ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของ บริษัท ไฟฟ้าคันไซของญี่ปุ่น การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย บริษัท อินเตอร์เนชั่นแนล ( egati ) เป็น บริษัท ย่อยของการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย และลาวถือสถานะ enterpise ( lhse ) , พ.ศ. 2526 ของรัฐบาลลาว สัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ 45 egati จำนวน 30 เปอร์เซ็นต์ และ lhse 25 เปอร์เซ็นต์โครงการพลังน้ำ ประกอบด้วย การก่อสร้างเขื่อนคอนกรีตถ่วงน้ำหนัก และสถานีพลังงานในน้ำเงี้ยบ แม่น้ำ , แควของแม่น้ำโขงที่ไหลผ่านประเทศลาว และประเทศไทย ในเขตแดนของตน เขื่อนหลักคือ 148 เมตร และสูง 530 เมตรยาวที่ด้านบนและปริมาณของร่างกายของโครงสร้างคือ ประมาณ 2 ล้านตารางเมตร นอกจากนี้ สองสถานีพลังงานจะประกอบด้วยผลของเกี่ยวกับ 270 และ 18 เมกะวัตต์ ตามลำดับ โอบายาชิ เป็นผู้รับผิดชอบในการก่อสร้างตัวเขื่อนหลัก พลัง staions ถนนและอื่น ๆ