Indian society, in particular a new

Indian society, in particular a new coalition the Working People’s Charter Secretariat, has begun to protest. They are fearful of a “race to the bottom” among businesses and between states to cut costs by reducing wages and terms and conditions. Civil society has also warned of increased exploitation of children, by making legal many of the forms of child labour and exploitation that have so long blighted India’s vast “informal” economy. These proposed changes are particularly depressing coming so soon after India’s compulsory education law promised a reinvigorated effort to end child labour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังคมอินเดีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งรัฐบาลใหม่คนที่ทำงานของงานบริหารงาน เช่าเหมาลำ เริ่มประท้วง พวกเขามีความน่ากลัวของ "แข่งไปด้านล่าง" ระหว่างธุรกิจ และ ระหว่างรัฐเพื่อลดต้นทุน โดยการลดค่าจ้าง และข้อกำหนด และเงื่อนไข ประชาสังคมได้ยังเตือนเพิ่มประโยชน์เด็ก โดยกฎหมายหลายรูปแบบของแรงงานเด็กและการแสวงหาประโยชน์ที่มีนาน ทำลายเศรษฐกิจ "เป็น" ของอินเดียมากมาย เหล่านี้นำเสนอการเปลี่ยนแปลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งมี depressing มาดังนั้นหลังจากกฎหมายการศึกษาภาคบังคับของอินเดียที่สัญญาว่า จะพยายาม reinvigorated จบแรงงานเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังคมอินเดียโดยเฉพาะอย่างยิ่งรัฐบาลใหม่กฎบัตรคนทำงานของสำนักเลขาธิการได้เริ่มที่จะประท้วง พวกเขามีความน่ากลัวของ "การแข่งขันไปที่ด้านล่าง" ในหมู่ธุรกิจและระหว่างรัฐที่จะลดค่าใช้จ่ายโดยการลดค่าจ้างและข้อกำหนดและเงื่อนไข ภาคประชาสังคมยังได้เตือนของการแสวงประโยชน์ที่เพิ่มขึ้นของเด็กโดยการทำตามกฎหมายเป็นจำนวนมากในรูปแบบของการใช้แรงงานเด็กและการใช้ประโยชน์ที่ได้ลีบดังนั้นยาวของอินเดียใหญ่ "ไม่เป็นทางการ" เศรษฐกิจ การเปลี่ยนแปลงที่เสนอเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งตกต่ำมาดังนั้นเร็ว ๆ นี้หลังจากที่กฎหมายการศึกษาภาคบังคับของอินเดียสัญญาว่าเป็นความพยายามที่จะยุติ reinvigorated แรงงานเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังคมอินเดีย โดยเฉพาะรัฐบาลใหม่ทํางานของกฎบัตรเลขาธิการ , ได้เริ่มที่จะประท้วง พวกเขาจะกลัว " แข่งไปที่ด้านล่าง " ระหว่างธุรกิจและระหว่างรัฐเพื่อลดต้นทุน โดยการลดเงินเดือนและข้อตกลงและเงื่อนไข ประชาสังคมยังเตือนของการเพิ่มขึ้นของเด็กโดยการทำให้กฎหมายหลายรูปแบบของแรงงานเด็ก และการใช้ประโยชน์ได้นานเพราะว่าอินเดียกว้างใหญ่ " นอกระบบ " เศรษฐกิจ เหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงที่เสนอจะยิ่งหดหู่มา หลังจากที่กฎหมายการศึกษาภาคบังคับของอินเดียสัญญา reinvigorated ความพยายามที่จะยุติแรงงานเด็ก