The Latest: Aftershocks rumbling af

The Latest: Aftershocks rumbling after Oklahoma earthquake

CUSHING, Okla. – The Latest on a magnitude 5.0 earthquake that struck Cushing, Oklahoma, a major oil storage hub (all times local):

7:10 a.m.

Geologists have recorded several aftershocks in Oklahoma following a 5.0 earthquake that struck Sunday night, causing damage in the town of Cushing.

The Oklahoma Geological Survey says the aftershocks near Cushing are expected to continue and that there is a 5 percent chance of an aftershock stronger than the initial quake.

Scientists have linked Oklahoma's uptick in earthquakes to the underground injection of wastewater during oil and gas production. Last week, state regulators called for new restrictions on disposal wells near the town of Pawnee following a 4.5 magnitude earthquake on Nov. 1.

Pawnee is 25 miles north of Cushing.

___

6:45 a.m.

Oklahoma Gov. Mary Fallin says there are no immediate reports of damage at a major oil storage hub following a 5.0 magnitude earthquake in the area.

Fallin tweeted that officials in Cushing are checking for building damage and natural gas leaks following Sunday night's quake. It was the third earthquake with a magnitude 5.0 or greater this year in Oklahoma.

The governor says no damage was reported at the storage tanks at Cushing's oil storage terminal, which as of last month held 58.5 barrels of crude oil.

Fallin also tweeted that about 40 residents of the Cimarron Towers assisted living center are staying at a shelter because of damage to the building.

___

1:15 a.m.

A 5.0 magnitude earthquake centered near one of the world's key oil hubs has triggered fears the temblor may have damaged key infrastructure and rendered century-old downtown buildings unsafe in the latest Oklahoma town rattled by increasingly strong quakes.

Cushing Assistant City Manager Jeremy Frazier told a late-night news conference that a few minor injuries were reported in the quake that struck at 7:44 p.m. Sunday. He said the damage appeared to be contained to downtown, where piles of debris sat at the base of some commercial buildings.

Fearing aftershocks, police cordoned off older parts of the city to keep gawkers away. Frazier said an assisted living community had been evacuated after damage was reported.

City officials have scheduled a news conference for Monday morning to discuss the quake's impact.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่าสุด: ฟเตอร์ช็อคเสียงดังก้องหลังจากแผ่นดินไหวโอคลาโฮมาCUSHING, Okla. – การล่าบนขนาด 5.0 แผ่นดินไหวที่เกิด Cushing โอกลาฮามา ฮับเก็บน้ำมันใหญ่ (เวลาท้องถิ่น):7:10 น.นักธรณีวิทยามีบันทึกหลายขนาดในโอคลาโฮมาต่อแผ่นดินไหว 5.0 ที่เกิดคืนวันอาทิตย์ เกิดความเสียหายในเมือง Cushing ไว้สำรวจธรณีวิทยาของโอคลาโฮมากล่าวว่า ขนาดใกล้ที่นอนคาดว่าจะดำเนินการต่อไป และที่ มีโอกาสร้อยละ 5 ของที่ระทึกแรงกว่าแผ่นดินไหวครั้งแรกนักวิทยาศาสตร์ได้เชื่อมโยง uptick ของโอคลาโฮมาในแผ่นดินไหวกับการฉีดน้ำเสียใต้ดินในระหว่างการผลิตน้ำมันและก๊าซ สัปดาห์ที่ หน่วยงานกำกับดูแลของรัฐเรียกสำหรับข้อจำกัดใหม่บนทิ้งหลุมใกล้เมืองจำนำไปเป็น 4.5 ขนาดแผ่นดินไหวในวันที่ 1 พ.ย.จำนำคือ 25 ไมล์ทางเหนือของ Cushing___6:45 น.Fallin แมรี่กอฟเวอร์เมนท์โร้คอัลโอคลาโฮมากล่าวว่า ไม่มีทันทีรายงานความเสียหายที่สำคัญน้ำมันเก็บฮับไป 5.0 ขนาดแผ่นดินไหวในพื้นที่Fallin เริ่มทวีตภาพที่เจ้าหน้าที่ในที่นอนจะตรวจสอบสำหรับการสร้างความเสียหาย และก๊าซธรรมชาติรั่วไหลต่อ quake คืนวันอาทิตย์ มันเป็นแผ่นดินไหว มีขนาด 5.0 หรือมากกว่าสามปีนี้ในโอคลาโฮมาผู้ว่าการรัฐกล่าวว่า มีรายงานความเสียหายไม่ที่ถังเก็บที่คลังเก็บน้ำมันของ Cushing เทอร์มินัลซึ่ง ณเดือนมติ 58.5 บาร์เรลของน้ำมันดิบFallin ยังเริ่มทวีตภาพที่ผู้อยู่อาศัยประมาณ 40 ศูนย์ศระนิวเม็กซิโกทาวเวอร์เข้าพักที่พักอาศัยเนื่องจากความเสียหายกับอาคาร___1:15 น.แผ่นดินไหวขนาด 5.0 เป็นกลางใกล้หนึ่งฮับน้ำมันสำคัญของโลกมีทริกเกอร์กลัว temblor อาจมีทำลายโครงสร้างพื้นฐานสำคัญ และแสดงอายุเมืองอาคารไม่ปลอดภัยในเมืองโอคลาโฮมาล่าสุด rattled โดยแผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งมากขึ้นจัดการการเมือง Cushing ช่วยเจเรฟราเซียร์บอกแถลงข่าวดึกว่า บาดเจ็บเล็กน้อยไม่กี่ได้รับรายงานในแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นเวลา 19:44 น.วันอาทิตย์ เขากล่าวว่า ความเสียหายปรากฏอยู่ตัวเมือง ที่กองเศษเสาร์ที่ฐานของอาคารบางตำรวจกลัวฟเตอร์ช็อค cordoned ออกส่วนเก่าของเมืองให้ gawkers ห่าง ฟราเซียร์กล่าวว่า มีการอพยพเป็นชุมชนอยู่อาศัยช่วยหลังจากมีรายงานความเสียหายเจ้าหน้าที่ของเมืองมีกำหนดการแถลงข่าวสำหรับเช้าวันจันทร์เพื่อหารือเกี่ยวกับผลกระทบของแผ่นดินไหว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล่าสุด: Aftershocks เสียงดังก้องหลังจากที่โอคลาโฮมาเกิดแผ่นดินไหว

ที่นอน Okla - ล่าสุดขนาด 5.0 แผ่นดินไหวที่หลง Cushing, โอคลาโฮมาเป็นศูนย์กลางที่สำคัญเก็บน้ำมัน (ตลอดเวลาท้องถิ่น).

07:10

ธรณีวิทยาได้รับการบันทึกหลายระลอกในโอคลาโฮมาดังต่อไปนี้ 5.0 แผ่นดินไหวที่หลงคืนวันอาทิตย์ทำให้เกิดความเสียหายในเมือง Cushing ได้.

โอคลาโฮมาสำรวจทางธรณีวิทยากล่าวว่าผลพวงที่อยู่ใกล้ที่นอนที่คาดว่าจะดำเนินการต่อและว่ามีโอกาสร้อยละ 5 ของระทึกแข็งแกร่งกว่าแผ่นดินไหวครั้งแรก.

นักวิทยาศาสตร์ได้เชื่อมโยง uptick โอคลาโฮมา แผ่นดินไหวที่จะฉีดใต้ดินของน้ำเสียในระหว่างการผลิตน้ำมันและก๊าซ สัปดาห์ที่ผ่านมากำกับดูแลของรัฐเรียกร้องให้มีข้อ จำกัด ใหม่ในการกำจัดหลุมใกล้เมืองจำนำต่อไปนี้เกิดแผ่นดินไหว 4.5 ริกเตอร์ในวันที่ 1 พฤศจิกายน

จำนำคือ 25 ไมล์ทางเหนือของที่นอน.

___

06:45

โอคลาโฮมารัฐบาลแมรี่รี้ดกล่าวว่าไม่มีการทันที รายงานความเสียหายที่เป็นศูนย์กลางการจัดเก็บน้ำมันรายใหญ่ต่อไปนี้แผ่นดินไหว 5.0 ริกเตอร์ในพื้นที่.

กรี้ดได้เริ่มทวีตว่าเจ้าหน้าที่ในที่นอนกำลังตรวจสอบสำหรับการสร้างความเสียหายและการรั่วไหลของก๊าซธรรมชาติต่อไปนี้แผ่นดินไหวคืนวันอาทิตย์ มันเป็นแผ่นดินไหวที่สามที่มีขนาด 5.0 หรือสูงกว่าในปีนี้ในโอคลาโฮมา.

ผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวว่าไม่มีรายงานความเสียหายที่ถังเก็บที่สถานีเก็บน้ำมัน Cushing ซึ่งเป็นของเดือนที่ผ่านมาจัดขึ้น 58.5 บาร์เรลน้ำมันดิบ.

รี้ดยังทวีตที่เกี่ยวกับ 40 อาศัยอยู่ในศูนย์ที่อยู่อาศัย Cimarron Towers ช่วยจะได้พักอยู่ในที่พักพิงเนื่องจากความเสียหายของอาคาร.

___

01:15

แผ่นดินไหว 5.0 ริกเตอร์มีศูนย์กลางอยู่ใกล้กับหนึ่งในฮับน้ำมันที่สำคัญของโลกได้เรียกความกลัว temblor อาจมีความเสียหายโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญและ ศตวรรษเก่ากลายเป็นอาคารใจกลางเมืองที่ไม่ปลอดภัยในเมืองโอคลาโฮมาล่าสุดสั่นไหวโดยที่แข็งแกร่งมากขึ้น.

Cushing ผู้ช่วยผู้จัดการเมืองเจเรมี Frazier บอกข่าวประชุมดึกที่ได้รับบาดเจ็บเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้รับรายงานในแผ่นดินไหวที่หลงที่ 07:44 อาทิตย์ เขากล่าวว่าความเสียหายที่ดูเหมือนจะมีอยู่ไปในเมืองที่กองเศษนั่งอยู่ที่ฐานของอาคารพาณิชย์บาง.

กลัวระลอกตำรวจปิดล้อมส่วนของเมืองเก่าเพื่อให้ gawkers ออกไป Frazier กล่าวว่าชุมชนช่วยชีวิตได้รับการอพยพหลังจากที่รายงานความเสียหาย.

เจ้าหน้าที่เทศบาลได้กำหนดแถลงข่าวสำหรับเช้าวันจันทร์เพื่อหารือเกี่ยวกับผลกระทบของแผ่นดินไหว