Dear Khun Suphansa, Thank you for

Dear Khun Suphansa,



Thank you for information and the attached excel files which will be forwarded to our associate for submission to support the opposition.



Kindly also help to explain what ‘CZ’ in the first chart of Thailand file stands for.



We would like to advise you that at the time Trademark Application No. 1272270 was filed, you claimed in the application that your mark was first used in India since January 1, 2004. Please refer to the line ‘User Detail’ in the attached extract. Therefore, it is advised to claim the date of first use which should be in 2004 and evidence supporting such claimed date of first use in India should be collected and filed, if possible.



If necessary, our associate may contact your local distributor(s) to obtain more evidence.



Lastly, please note that we also require the PoA entrusting our associate to file the opposition from you. Once it is available, kindly email its scanned copy to us first, followed by its original.



We look forward to receiving the PoA and more evidence from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณสุพรรษา ขอบคุณสำหรับข้อมูลและไฟล์แนบ excel ที่จะส่งต่อไปยังบริษัทของเราส่งไปสนับสนุนฝ่ายค้าน กรุณาช่วยอธิบาย CZ ในผังประเทศไทยไฟล์แรกที่ยืนสำหรับ เราอยากจะแนะนำคุณว่า เวลาถูกยื่นเครื่องหมายการค้าโปรแกรมหมายเลข 1272270 คุณอ้างสิทธิ์ในแอพลิเคชันว่า เครื่องหมายของคุณครั้งแรกใช้ในอินเดียตั้งแต่เดือน 1 มกราคม 2004 โปรดดูที่แยกผู้ใช้ละเอียดในที่แนบกับบรรทัด ดังนั้น ก็ควรที่จะเรียกร้องวันใช้ครั้งแรกซึ่งควรเป็นในปี 2004 และหลักฐานประกอบดังกล่าวอ้างว่าวันใช้ครั้งแรกในอินเดียควรรวบรวม และ ยื่น ถ้าเป็นไปได้ ถ้าจำเป็น บริษัทของเราอาจติดต่อคุณ distributor(s) ท้องถิ่นเพื่อขอหลักฐานเพิ่มเติม สุดท้าย โปรดทราบว่า เรายังกำหนดให้ PoA ที่รักษาของเราเชื่อมโยงไปยังแฟ้มฝ่ายค้านจากคุณ เมื่อมีการให้บริการ โปรด อีเมล์สำเนาสแกนมาก่อน ตาม ด้วยของเดิม เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการ PoA และหลักฐานเพิ่มเติมจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Suphansa, ขอขอบคุณข้อมูลและไฟล์ที่แนบมา Excel ซึ่งจะถูกส่งต่อไปยังเพื่อนร่วมงานของเราสำหรับการส่งไปสนับสนุนฝ่ายค้าน. โดยยังช่วยในการอธิบายสิ่งที่ 'CZ' ในแผนภูมิแรกของไฟล์ประเทศไทยย่อมาจาก. เราอยากจะ แนะนำให้คุณว่าในเวลาเครื่องหมายการค้าแอพลิเคชันเลขที่ 1272270 ถูกฟ้องคุณอ้างว่าในใบสมัครว่ามาร์คของคุณถูกใช้ครั้งแรกในประเทศอินเดียตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2004 โปรดดูที่บรรทัด 'รายละเอียดผู้ใช้ในสารสกัดจากที่แนบมา ดังนั้นจึงควรที่จะเรียกร้องวันที่ใช้งานครั้งแรกที่ควรจะเป็นในปี 2004 และหลักฐานประกอบรายการวันอ้างดังกล่าวใช้งานครั้งแรกในอินเดียควรจะเก็บรวบรวมและยื่นถ้าเป็นไปได้. ถ้าจำเป็นภาคีของเราสามารถติดต่อตัวแทนจำหน่ายในประเทศของคุณ (s) เพื่อให้ได้หลักฐานเพิ่มเติม. สุดท้ายโปรดทราบว่าเรายังต้องกับ POA มอบหมายให้ภาคีของเราที่จะยื่นฝ่ายค้านจากคุณ เมื่อมันมีอยู่กรุณาอีเมล์สำเนาสแกนมันให้เราก่อนตามเดิม. เราหวังว่าจะได้รับ PoA และหลักฐานเพิ่มเติมจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ suphansa ,ขอบคุณสำหรับข้อมูลและแนบไฟล์ Excel ซึ่งจะถูกส่งต่อไปยังพันธมิตรของเราเพื่อส่งสนับสนุนฝ่ายค้านกรุณาช่วยอธิบายว่า " แหวน " ในกราฟแรกของไฟล์ไทยย่อมาจากเราอยากจะแนะนำคุณว่า เวลาการประยุกต์ใช้เครื่องหมายการค้าไม่ 1272270 ยื่น คุณอ้างว่าในการทำเครื่องหมายของคุณถูกใช้ครั้งแรกในอินเดียตั้งแต่ 1 มกราคม 2004 โปรดดูรายละเอียดของผู้ใช้เส้น " " ในการแยกที่แนบมา ดังนั้น จึงควรเรียกร้องวันแรกที่ใช้ควรอยู่ใน 2004 และหลักฐานดังกล่าวอ้างว่าอาจใช้ครั้งแรกในอินเดีย ควรเก็บรวบรวม และยื่น ถ้าเป็นไปได้ถ้าจำเป็น พันธมิตรของเราสามารถติดต่อตัวแทนจำหน่ายท้องถิ่นของคุณ ( s ) เพื่อขอหลักฐานเพิ่มเติมสุดท้าย โปรดทราบว่าเรายังต้องการให้พันธมิตรของเรา POA ไปยังแฟ้มการต่อต้านจากคุณ เมื่อมันสามารถใช้ได้ กรุณาอีเมล์สแกนสำเนาของพวกเราก่อน ตามต้นฉบับของเรามองไปข้างหน้าเพื่อรับ POA และเพิ่มเติมหลักฐานจากคุณ