Indiscriminate snaring is prevalent

Indiscriminate snaring is prevalent throughout much of its range, and likely poses a major threat. It is valued for its skin, meat, and bones, but infrequently observed in the illegal Asian wildlife trade.[2] During a survey in the Lower Subansiri District of Arunachal Pradesh, a marbled cat was encountered that had been killed by a local hunter for a festival celebrated by the indigenous Apatani community in March and April every year. The dead cat was used in a ceremony, and its blood was sacrificed to the deity for goodwill of their family and for ensuring a good harvest, protection from wildlife, disease and pest.[10] Deforestation is a further threat to the marbled cat.[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือก snaring แพร่หลายตลอดมากช่วง และภัยคุกคามที่อาจก่อให้ เป็นมูลค่า การผิวหนัง เนื้อ กระดูก แต่สังเกตขึ้นนาน ๆ ครั้งในการค้าสัตว์ป่าผิดกฎหมายที่เอเชีย [2] ในระหว่างการสำรวจในต่ำกว่า Subansiri อำเภอของอรุณาจัลประเทศ แมวที่พบที่ถูกฆ่า โดยนักล่าท้องถิ่นสำหรับเทศกาลเฉลิมฉลอง โดยชุมชน Apatani ชนในเดือนมีนาคมและเมษายนทุกปี แมวตายถูกใช้ในพิธี และเลือดได้เสียสละเพื่อพระเจ้าของครอบครัว และเพื่อเก็บเกี่ยวดี ป้องกันโรค สัตว์ป่า และพืช [10] การทำลายป่าจะเป็นอุปสรรคต่อการแมว [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิจารณาตามประโยชน์การใช้สอยเป็นที่แพร่หลายมากตลอดช่วงและมีแนวโน้มที่เป็นภัยคุกคามที่สำคัญ มันมีมูลค่าสำหรับผิวมันเนื้อและกระดูก แต่สังเกตเห็นบ่อยในการค้าสัตว์ป่าในภูมิภาคเอเชียที่ผิดกฎหมาย. [2] ในระหว่างการสำรวจในตอนล่าง Subansiri อำเภออรุณาจัลประเทศ, แมวลายหินอ่อนพบว่าถูกฆ่าตายโดยนักล่าท้องถิ่น สำหรับเทศกาลเฉลิมฉลองโดยชุมชน Apatani พื้นเมืองในเดือนมีนาคมและเมษายนของทุกปี แมวที่ตายแล้วถูกนำมาใช้ในพิธีและเลือดได้เสียสละเพื่อพระเจ้าของค่าความนิยมของคนในครอบครัวของพวกเขาและเพื่อให้มั่นใจว่าการเก็บเกี่ยวที่ดี, การป้องกันจากโรคสัตว์ป่าและศัตรูพืช. [10] ตัดไม้ทำลายป่าเป็นภัยคุกคามต่อกับแมวลายหินอ่อน [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ snaring เป็นที่แพร่หลายทั่ว มากช่วงนั้น และอาจคุกคามหลัก มันมีมูลค่าเพื่อผิว , เนื้อและกระดูก แต่ไม่ใคร่พบในกฎหมายการค้าสัตว์ป่าเอเชีย [ 2 ] ในระหว่างการสำรวจ ในกลุ่ม subansiri อำเภอจัลประเทศ ,แมวลายพบว่าถูกฆ่าโดยนักล่าท้องถิ่น เป็นเทศกาลที่เฉลิมฉลองโดยชนพื้นเมืองชุมชนปัตตานีในเดือนมีนาคมและเมษายน ทุกปี แมวที่ตายถูกใช้ในการประกอบพิธี และเลือดของมันถูกบูชายัญต่อเทพสำหรับความปรารถนาดีของครอบครัวของพวกเขาและเพื่อการเก็บเกี่ยวที่ดีป้องกันสัตว์ป่า , โรคและศัตรูพืช[ 10 ] ป่าไม้เป็นภัยคุกคามต่อไปหยิม [ 2 ]