The P/L emailed to us (herewith att

The P/L emailed to us (herewith attached) is showing MADE IN JAPAN; therefore, please confirm that this order will be shipped from JAPAN and kindly advise if there is any particular arrangements for shipment (i.e. pick up place, contact persons….) in order to instruct our agent accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P/L เมื่อเรา (แนบ herewith) แสดง MADE IN JAPAN ดังนั้น กรุณาตรวจสอบว่า ใบสั่งนี้จะถูกจัดส่งจากญี่ปุ่น และกรุณาแนะนำถ้า มีการจัดการเฉพาะสำหรับการจัดส่ง (เช่นเลือกสถานที่ ติดต่อหลักสูตร...) เพื่อแนะนำตัวแทนของเราดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่อง P / L ส่งอีเมลถึงเรา (ตามเอกสารแนบ) มีการแสดงทำในประเทศญี่ปุ่น; จึงโปรดยืนยันว่าคำสั่งนี้จะถูกส่งมาจากประเทศญี่ปุ่นและกรุณ​​าให้คำแนะนำหากมีการเตรียมการใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการจัดส่ง (เช่นรับสถานที่ที่บุคคลที่ติดต่อ ... .) เพื่อที่จะสั่งให้ตัวแทนของเราตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

P / L ส่งถึงเรา ( ที่แนบมาพร้อมกันนี้ ) แสดงในญี่ปุ่น ดังนั้น โปรดยืนยันว่าคำสั่งนี้จะถูกส่งจากญี่ปุ่น และกรุณาแจ้งหากมีการใด ๆโดยเฉพาะการจัดเรียงสินค้า ( เช่น เลือกสถานที่ ติดต่อคน . . . . . . . ) เพื่อให้เจ้าหน้าที่ของเราตาม