Dear K. Benz,Thanks for your email.

Dear K. Benz,

Thanks for your email.

This is really unfortunate for our business.

I would understand if one or two items were cancelled but my entire order is a real problem for us…

The designs you are offering in replacement are by far not as attractive for us as the ones we’ve ordered. This is the lifestyle range from CONS, not the core Skate range. It doesn’t appeal to our customers as much.

I’ve placed an order that you’ll find in attachment but I really hope this issue can be fixed for F/H 16.

See you next week.

Best Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคเบนซ์ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. นี้เป็นจริงที่โชคร้ายสำหรับธุรกิจของเรา. ฉันจะเข้าใจว่าหนึ่งหรือสองรายการถูกยกเลิก แต่คำสั่งของฉันทั้งหมดเป็นปัญหาที่แท้จริงสำหรับเรา ... การออกแบบที่คุณจะนำเสนอแทนไกลโดยไม่ เป็นที่น่าสนใจสำหรับเราในฐานะคนที่เราได้รับคำสั่ง นี่คือช่วงชีวิตจากข้อเสียไม่ได้หลักช่วงเล่นสเก็ต มันไม่ได้ดึงดูดความสนใจให้กับลูกค้าของเราเป็นอย่างมาก. ฉันได้วางคำสั่งซื้อที่คุณจะพบในเอกสารแนบ แต่ผมหวังว่าปัญหานี้สามารถแก้ไขได้สำหรับ F / H 16 เจอกันในสัปดาห์หน้า. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . เบนซ์

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ

นี่โชคร้ายจริงๆสำหรับธุรกิจของเรา

ผมจะเข้าใจถ้าหนึ่งหรือสองรายการถูกยกเลิก แต่ของฉันทั้งหมดเพื่อปัญหาที่แท้จริงสำหรับเรา . . . . . . .

แบบที่คุณเสนอแทนได้โดยไกลที่ไม่น่าสนใจสำหรับเราที่เราได้สั่ง นี่คือวิถีชีวิตที่หลากหลายจากข้อเสีย ไม่ใช่หลักเล่นช่วงมันไม่ดึงดูดลูกค้ามาก

ผมเคยสั่งซื้อสินค้าที่คุณจะพบในสิ่งที่แนบมา แต่ผมหวังจริงๆว่าปัญหานี้สามารถแก้ไขได้สำหรับ F / H 16 .

แล้วเจอกันอาทิตย์หน้า


นับถือ