4.2.2.1 Long term liabilities (inte

4.2.2.1 Long term liabilities (interest bearing)
Overview
240 Long term liabilities (interest bearing)
24’000 Long term bank liabilities
24’500 Long term financial liabilities 3rd party
24’700 Long term financial liabilities Metrohm Group companies
24’750 Long term financial liabilities minority shareholders
24’800 Long term financial liabilities organs and parties involved
24’900 Long term financial liabilities pension funds
24’000 Long term bank liabilities
For example bank loans +1 year, capital lease commitments +1 year.
24’500 Long term financial liabilities 3rd party
For example mortgage loans
24’700 Long term financial liabilities Metrohm Group companies
The most common case at Metrohm Group is that a Metrohm group company gets a loan from Metrohm AG. Please
note that currency translation is required for valuation purpose at yearend for loans in other than local currency, and
loan paybacks and interest cost have to be recorded at transaction rate (= closing rate). In case of a hedged exposure,
please use related currency translation date. Possible losses or gains from currency translations are considered in
financial result.
4.2.2.2 Other long term liabilities
Overview
250 Long term liabilities (interest bearing)
25’000 Payables 3rd party (long term)
25’500 Payables Group companies (long term)
25’550 Payables minority shareholder (long term)
25’600 Payables organs and parties involved (long term)
25’700 Pension plan liabilities (long term)
Long term liabilities not interest bearing and not in financial or trade payable context. They are characterized as liabilities
to other companies or individuals with no link to main business. These accounts have the same definition of subaccounts
as other payables but with an expected duration of more than one year.
4.2.2.3 Long term provisions
Account 26’000. At Metrohm Group they are usually warranty provisions and deferred tax. Due to the application of
values determined by the true & fair view principles, valuation differences in comparison to the values decisive for tax
law purposes arise. Thereon deferred income taxes are to be considered.
Deferred income taxes arise if valuation principles used to establish financial statements are different from the rules
relevant for tax law; i.e. the values of assets and liabilities from the financial to the balance sheet differ from the relevant
values according to tax law. For the preparation of the financial statements an economic and not a fiscal perspective is to
be chosen. This leads to differences between the values of balance sheet positions determined according to Metrohm

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.2.2.1 หนี้สินระยะยาว (สนใจเรือง)ภาพรวมหนี้สินระยะยาว 240 (สนใจเรือง)หนี้สินธนาคารระยะยาว 24'00024' ข่าวลือ 500 ยาวระยะหนี้สินทางการเงินบุคคลที่สาม24' ข่าวลือ 700 ยาวบริษัท Metrohm กลุ่มหนี้สินทางการเงินระยะ24' ข่าวลือ 750 ยาวหุ้นหนี้สินทางการเงินระยะอวัยวะหนี้สินทางการเงินระยะยาว 24'800 และบุคคลที่เกี่ยวข้องเงินเพนชั่นหนี้สินทางการเงินระยะยาว 24'900หนี้สินธนาคารระยะยาว 24'000ตัวอย่าง ธนาคารสินเชื่อ + 1 ปี ข้อผูกมัดของทุนเช่า + 1 ปี24' ข่าวลือ 500 ยาวระยะหนี้สินทางการเงินบุคคลที่สามตัวอย่าง สินเชื่อบ้านสินเชื่อ24' ข่าวลือ 700 ยาวบริษัท Metrohm กลุ่มหนี้สินทางการเงินระยะกรณีพบมากที่สุดใน กลุ่ม Metrohm ได้ว่า กลุ่มบริษัท Metrohm ได้รับเงินกู้จาก Metrohm AG กรุณาหมายเหตุแปลงสกุลเงินสำหรับวัตถุประสงค์การประเมินที่สิ้นปีสำหรับเงินกู้ยืมในสกุลเงินท้องถิ่น อื่น ๆ และpaybacks สินเชื่อและต้นทุนดอกเบี้ยมีบันทึกธุรกรรมอัตรา (=อัตราปิด) ในกรณีแสง hedgedกรุณาใช้วันแปลสกุลเงินที่เกี่ยวข้อง ได้ขาดทุนหรือกำไรจากการแปลสกุลเงินจะพิจารณาในผลลัพธ์ทางการเงิน4.2.2.2 อื่น ๆ หนี้สินระยะยาวภาพรวมหนี้สินระยะยาว 250 (สนใจเรือง)25' ข่าวลือ 000 เจ้าหนี้บุคคลที่สาม (ระยะยาว)25' ข่าวลือ 500 บริษัท กลุ่มเจ้าหนี้ (ระยะยาว)ผู้ถือหุ้นส่วนน้อยเจ้า 25'550 (ระยะยาว)25'600 เจ้าอวัยวะและบุคคลที่เกี่ยวข้อง (ระยะยาว)25' ข่าวลือ 700 หนี้สินแผนเงินบำนาญ (ระยะยาว)หนี้สินระยะยาวไม่สนใจแบริ่ง และไม่ทางการเงินหรือบริบทเจ้าหนี้การค้า พวกเขามีลักษณะเป็นหนี้สินบริษัทอื่นหรือบุคคลที่ มีการเชื่อมโยงกับธุรกิจหลัก บัญชีเหล่านี้มีการกำหนดย่อยเดียวกันกับเจ้าอื่น ๆ แต่ ด้วยระยะเวลาคาดไว้กว่าหนึ่งปี4.2.2.3 ยาวเงื่อนไขบทบัญญัติบัญชี 26'000 ที่ กลุ่ม Metrohm พวกเขามักรับประกันเงินสำรองและภาษีรอการตัดบัญชี เนื่องจากการประยุกต์ค่าที่กำหนด โดยหลักการดู สวยจริง ประเมินค่าความแตกต่างเมื่อเปรียบเทียบกับค่ากำหนดไว้สำหรับภาษีวัตถุประสงค์ของกฎหมายเกิดขึ้น ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีกร๊าฟฟิคจะพิจารณาภาษีเงินได้ที่เกิดขึ้นถ้าค่าหลักที่ใช้ในการสร้างงบการเงินแตกต่างจากกฎเกี่ยวข้องกับกฎหมายภาษี ค่าของสินทรัพย์และหนี้สินจากการเงินในงบดุลแตกต่างจากเกี่ยวข้องเช่นค่าตามกฎหมายภาษี สำหรับการจัดทำงบการเงินการเศรษฐกิจและมุมมองทางการเงินไม่เป็นไปสามารถเลือก นี้นำไปสู่ความแตกต่างระหว่างค่าที่กำหนดตาม Metrohm ตำแหน่งงบดุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.2.2.1 หนี้สินระยะยาว (ดอกเบี้ย)
รวม
240 หนี้สินระยะยาว (ดอกเบี้ย)
24'000 ระยะยาวภาระของธนาคาร
หนี้สินทางการเงิน 24'500 ระยะยาวบุคคลที่ 3
24'700 ระยะยาวหนี้สินทางการเงินที่ บริษัท เมทโธรห์กลุ่ม
24'750 ระยะยาว หนี้สินทางการเงินที่ผู้ถือหุ้นส่วนน้อย
24'800 ระยะยาวอวัยวะหนี้สินทางการเงินและฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
24'900 ระยะยาวหนี้สินทางการเงินกองทุนบำเหน็จบำนาญ
24'000 ภาระของธนาคารระยะยาว
สำหรับการกู้ยืมเงินเช่นธนาคาร 1 ปีภาระผูกพันตามสัญญาเช่าทุน 1 ปี
24'500 ยาว หนี้สินทางการเงินระยะยาวของบุคคลที่ 3
ตัวอย่างเช่นเงินให้สินเชื่อจำนอง
24'700 บริษัท หนี้สินทางการเงินระยะยาว Metrohm กลุ่ม
กรณีที่พบมากที่สุดที่ Metrohm กลุ่มคือกลุ่ม บริษัท เมทโธรห์ได้รับเงินกู้ยืมจาก Metrohm AG กรุณา
ทราบการแปลงค่าเงินตราที่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์การประเมินมูลค่าที่สิ้นปีสำหรับเงินกู้ยืมอื่นนอกเหนือจากสกุลเงินท้องถิ่นและ
paybacks เงินกู้และค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยที่จะต้องมีการบันทึกไว้ในอัตราการทำธุรกรรม (rate = ปิด) ในกรณีที่มีการเปิดรับการป้องกันความเสี่ยง
โปรดใช้วันที่การแปลงค่าเงินตราที่เกี่ยวข้อง ความสูญเสียที่เป็นไปได้หรือกำไรจากการแปลงสกุลเงินได้รับการพิจารณาใน
ผลการดำเนินงาน
4.2.2.2 หนี้สินระยะยาวอื่น ๆ
ภาพรวม
250 หนี้สินระยะยาว (ดอกเบี้ย)
25'000 เจ้าหนี้ของบุคคลที่ 3 (ระยะยาว)
25'500 บริษัท เจ้าหนี้กลุ่ม (ระยะยาว)
25 '550 เจ้าหนี้ผู้ถือหุ้นส่วนน้อย (ระยะยาว)
25'600 เจ้าหนี้อวัยวะและฝ่ายที่เกี่ยวข้อง (ระยะยาว)
หนี้สิน 25'700 แผนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ (ระยะยาว)
หนี้สินระยะยาวไม่ได้มีภาระดอกเบี้ยและไม่ได้อยู่ในบริบทจ่ายทางการเงินหรือการค้า พวกเขามีความโดดเด่นเป็นหนี้สิน
กับ บริษัท อื่น ๆ หรือบุคคลที่มีการเชื่อมโยงกับธุรกิจหลักไม่มี บัญชีเหล่านี้มีความหมายเดียวกับบัญชีย่อย
เป็นเจ้าหนี้อื่น แต่ด้วยระยะเวลาที่คาดว่าจะเกินกว่าหนึ่งปี
4.2.2.3 บทบัญญัติระยะยาว
บัญชี 26'000 ที่ Metrohm กลุ่มพวกเขามักจะให้การรับประกันและภาษีเงินได้รอตัดบัญชี เนื่องจากการประยุกต์ใช้
ค่าที่กำหนดโดยมาตรฐานมุมมองที่แท้จริงและเป็นธรรม, ความแตกต่างของการประเมินค่าเมื่อเทียบกับค่าเด็ดขาดภาษี
วัตถุประสงค์กฎหมายเกิดขึ้น สิ่งปลูกภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีจะได้รับการพิจารณา
ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีที่เกิดขึ้นถ้าหลักการการประเมินมูลค่าที่ใช้ในการสร้างงบการเงินมีความแตกต่างจากกฎ
ที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายภาษี; คือค่าของสินทรัพย์และหนี้สินทางการเงินจากงบดุลแตกต่างจากที่เกี่ยวข้อง
ค่าตามกฎหมายภาษีอากร ในการจัดทำงบการเงินทางเศรษฐกิจและไม่ได้มีมุมมองที่งบประมาณที่จะ
ได้รับการแต่งตั้ง นี้นำไปสู่ความแตกต่างระหว่างค่าของตำแหน่งในงบดุลกำหนดตาม Metrohm

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.2.2.1 ระยะยาวหนี้สิน ( สนใจเรือง )

แต่ภาพรวมระยะยาว หนี้สิน ( สนใจเรือง )
24 , ระยะยาวธนาคารหนี้สิน
24 1500 ระยะยาวหนี้สินทางการเงินของบุคคลที่ 3
24 ' 700 หนี้สินทางการเงินระยะยาว metrohm กลุ่มบริษัท
24 '750 หนี้สินทางการเงินระยะยาวที่ผู้ถือหุ้นส่วนน้อย
24 '800 ระยะยาวหนี้สินทางการเงินอวัยวะและพรรคการเมือง เกี่ยวข้อง
24 '900 หนี้สินทางการเงินระยะยาว กองทุนบำเหน็จบำนาญ , ยาว 24

สำหรับธนาคาร หนี้สิน เงินกู้ยืมจากธนาคาร 1 ปี เช่น ทุนผูกพันสัญญาเช่า 1 ปี
24 1500 ระยะยาวหนี้สินทางการเงินของบุคคลที่ 3 เช่นสินเชื่อจำนอง

24 ' 700 ระยะยาว การเงินหนี้สิน metrohm กลุ่มบริษัท
กรณีทั่วไปมากที่สุดที่ metrohm กลุ่มนั่น กลุ่ม บริษัท metrohm ได้รับเงินกู้จาก metrohm เอจี .24 '900 หนี้สินทางการเงินระยะยาว กองทุนบำเหน็จบำนาญ , ยาว 24

สำหรับธนาคาร หนี้สิน เงินกู้ยืมจากธนาคาร 1 ปี เช่น ทุนผูกพันสัญญาเช่า 1 ปี
24 1500 ระยะยาวหนี้สินทางการเงินของบุคคลที่ 3 เช่นสินเชื่อจำนอง

24 ' 700 ระยะยาว การเงินหนี้สิน metrohm กลุ่มบริษัท
กรณีทั่วไปมากที่สุดที่ metrohm กลุ่มนั่น กลุ่ม บริษัท metrohm ได้รับเงินกู้จาก metrohm เอจี .โปรดทราบว่าการแปลสกุลเงิน
ที่จําเป็นสําหรับจุดประสงค์มูลค่าที่สิ้นปีสินเชื่อในนอกเหนือจากสกุลเงินท้องถิ่นและ
paybacks สินเชื่อและต้นทุนดอกเบี้ยจะถูกบันทึกไว้ในรายการเปลี่ยนแปลง ( = อัตราปิด ) ในกรณีของการป้องกันความเสี่ยง การเปิดรับข่าวสาร
กรุณาใช้สกุลเงินที่เกี่ยวข้องอาจแปล ขาดทุนหรือกำไรที่เป็นไปได้จากการแปลสกุลเงินจะถือว่าผลทางการเงินใน
.
4.2.2 .2 ระยะยาวอื่น ๆหนี้สิน

250 ภาพรวมระยะยาวหนี้สิน ( ภาระดอกเบี้ยเงินกู้ 25 , )
3 พรรค ( ระยะยาว )
25 1500 เจ้าหนี้กลุ่ม บริษัท ( ระยะยาว )
25 '550 เจ้าหนี้ผู้ถือหุ้นส่วนน้อย ( ระยะยาว )
25 '600 เจ้าหนี้และอวัยวะที่เกี่ยวข้อง ( ระยะยาว )
วางแผน 25 ' 700 บำนาญหนี้สิน ( ระยะยาว )
ระยะยาว หนี้สินไม่ภาระดอกเบี้ยและไม่อยู่ในบริบทหรือการค้าการเงินเจ้าหนี้ พวกเขามีลักษณะเป็นหนี้สิน
กับ บริษัท อื่น ๆหรือบุคคล ไม่เชื่อมโยงกับธุรกิจหลัก บัญชีเหล่านี้มีความหมายเดียวกัน subaccounts
เป็นเจ้าหนี้อื่น แต่คาดว่าระยะเวลามากกว่าหนึ่งปี

ยาว 4.2.2.3 บทบัญญัติบัญชี 26 , .รายได้รอการรับรู้รายได้ภาษีเกิดขึ้น ถ้ามูลค่าหลักใช้ในการสร้างงบการเงินที่แตกต่างจากกฎ
เกี่ยวข้องกับกฎหมายภาษี เช่น ค่าของสินทรัพย์และหนี้สินจากงบการเงินงบดุลแตกต่างจากที่เกี่ยวข้อง
ค่าตามกฎหมายภาษีอากร สำหรับการเตรียมการของงบการเงินการเศรษฐกิจและการคลังจะไม่ได้มุมมอง

ถูกเลือกที่ metrohm กลุ่มพวกเขามักจะข้อกำหนดการรับประกันและภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี . เนื่องจากการพิจารณาโดยหลักการยุติธรรม
ค่าดู&จริง ความแตกต่างของมูลค่าในการเปรียบเทียบกับค่าเด็ดขาดสำหรับภาษี
กฎหมายวัตถุประสงค์ที่เกิดขึ้น รายได้รอการตัดบัญชี ภาษีนั้นจะถือว่า .