Even though young people are at the

Even though young people are at the forefront of the information revolution, at the same time they are confronted with the challenge of reconciling the reality of their daily existence with the popular images presented by that revolution. For many young people, the sphere of experience has become global and local at once. Young people may develop a global consciousness yet still have to function and survive in their own locality and culture. At the same time, many young people, particularly in developing countries, are excluded from this information revolution, left on the wrong side of the digital divide. A fundamental question about how ICT and the digital divide relate to the process of global development is not about technology or politics: it is about reconciling global and local practices. The challenge is to give culturally valid meaning to the use of new technologies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าคนหนุ่มสาวที่อยู่ในระดับแนวหน้าของการปฏิวัติข้อมูลในเวลาเดียวกันพวกเขากำลังเผชิญหน้ากับความท้าทายของการกลับมาคืนดีกับความเป็นจริงของการดำรงอยู่ในชีวิตประจำวันของพวกเขาที่มีภาพที่เป็นที่นิยมที่นำเสนอโดยการปฏิวัติว่า สำหรับคนหนุ่มสาวหลายรูปทรงกลมของประสบการณ์ที่ได้กลายเป็นโลกและท้องถิ่นในครั้งเดียว คนหนุ่มสาวอาจจะพัฒนาจิตสำนึกทั่วโลกยังคงต้องทำงานและอยู่รอดได้ในท้องถิ่นและวัฒนธรรมของตนเอง ในเวลาเดียวกันคนหนุ่มสาวจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกำลังพัฒนาได้รับการยกเว้นจากการปฏิวัติข้อมูลนี้เหลืออยู่บนด้านผิดของแบ่งดิจิตอล คำถามพื้นฐานเกี่ยวกับวิธีการใช้ไอซีทีและแบ่งดิจิตอลเกี่ยวข้องกับกระบวนการของการพัฒนาระดับโลกที่ไม่เกี่ยวกับเทคโนโลยีหรือการเมือง: มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการตรวจสอบการปฏิบัติที่โลกและท้องถิ่น ความท้าทายคือการให้ความหมายที่ถูกต้องทางวัฒนธรรมกับการใช้เทคโนโลยีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าคนหนุ่มสาวอยู่ในแถวหน้าของการปฏิวัติข้อมูลในเวลาเดียวกันพวกเขาจะเผชิญกับความท้าทายของการยอมรับความเป็นจริงของชีวิตประจำวันของพวกเขากับที่นิยมภาพที่นำเสนอโดยการปฏิวัติว่า สำหรับสาวๆ หลายๆ คน ดวง ประสบการณ์ที่มีมาส่วนกลาง และท้องถิ่นได้ในครั้งเดียว คนหนุ่มสาวอาจพัฒนาจิตสำนึกสากล แต่ยังคงมีฟังก์ชัน และอยู่รอดในท้องถิ่นของตนเอง และ วัฒนธรรม ในเวลาเดียวกัน สาวๆหลายๆคน โดยเฉพาะในประเทศกำลังพัฒนา จะแยกออกจากข้อมูลนี้การปฏิวัติ ซ้ายบนด้านผิดของแบ่งดิจิตอล คำถามพื้นฐานเกี่ยวกับวิธีการแบ่งดิจิตอลไอซีที และเกี่ยวข้องกับกระบวนการการพัฒนาของโลก ไม่ใช่เรื่องเทคโนโลยี หรือการเมือง : เรื่องปรองดองกัน ส่วนกลาง และท้องถิ่น ) ความท้าทายคือการให้ความหมายวัฒนธรรมที่ถูกต้องในการใช้เทคโนโลยีใหม่