1. I certainly am that. My merchand

1. I certainly am that. My merchandise is quite special, however. It has to be fed and watered twice a day and tries to run away if I turn my back.
2. You sell livestock?
3. Near enough. It is thanks to me that the galleys of the Sublime Porte move, by my grace sail the taridas of the king of Sicily and even the ships of Louis the king of France.
4. Ah, galley slaves...
5. Galley slaves, indeed! This city prospers thanks to my living goods. I am but its humble servant -- so to speak.
6. Where do your slaves come from?
7. They come to me in a number of ways -- some are Yesir, Tatar captives or prisoners of war, or bandits and deserters captured during raids... You can't be picky about your suppliers in this line of work. You wouldn't happen to have any prisoners yourself, would you?
8. And why not? You're a warrior clear enough, and in your battles you might take a prisoner or two. Anyhow, I pay good money for every man you can offer.
9. Hmm. I'll think about it.
10. See that you do! There's a lot of silver to be made, make no mistake. More than enough for the both of us.
11. Good. So, all you need to do is beat the sorry sod down with your weapon, and then when the fighting's over you clap him in irons. It's a bit different for nobles and such, since they tend to be protected well enough that it won't matter what kind of weapon you use. But your average rabble-rouser will bleed like a stuck pig if you go at him with anything sharp. I'm not too picky about what I'll buy, so long as they can walk.
12. No? Heh, well, this must just be your lucky day. I've got an old club lying around that I was going to throw away. Here, have it, it's still strong enough to knock someone unconscious.
13. Thank you. I'll give it a try.
14. Alright, I'll try and explain it again in simple terms. The basic rule of taking someone prisoner is to knock him down with a blunt weapon, like a mace or a club, instead of cutting him open with a sword. That way he goes to sleep for a little while, instead of bleeding to death, you see? It's a bit different for nobles and such, since they tend to be protected well enough that it won't matter what kind of weapon you use. But your average rabble-rouser will bleed like a stuck pig if you go at him with anything sharp.
15. Alright, I think I understand. Anything else?
16. Well, it's not as simple as it sounds. Blunt weapons don't do as much damage as sharp ones, so you'll have a little more trouble bringing your enemies down. And trust me, most of the scum you run across would just as soon kill you as look at you, if you give them half a chance. So don't expect any courtesy when you pull out a club instead of a sword. Plus, having to drag prisoners around will slow down your party, which is why some people just set their prisoners free after the fighting's done. Me, I call that madness. How could anyone turn down all that cash, eh?
17. Is that it?
18. Ah yes, just one last thing. Managing prisoners is no easy task -- you could call it a skill in itself. If you want to capture a lot of prisoners, it'll take no little sweat, or you won't be able to hang on to a single man you catch.
19. I want to review the fortress garrison.
20. Of course, here be our lists, {sir/madam}. Let me know if you require any changes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. แน่นอนผมว่า สินค้าค่อนข้างพิเศษ อย่างไรก็ตาม มีการเลี้ยง และรดน้ำวันละสองครั้ง และพยายามวิ่งหนีถ้าเปิดหลัง2. คุณขายปศุสัตว์3. พอใกล้ ก็ขอบคุณฉันที่ย้ายอินของปอร์ตประเสริฐ โดยพระคุณของฉันแล่นเรือ taridas ของกษัตริย์แห่งซิซิลี และแม้แต่เรือของหลุยส์กษัตริย์แห่งฝรั่งเศส4. ah, galley ทาส...5. Galley ทาส แน่นอน เมืองนี้มั่งคั่ง ด้วยสินค้าที่นั่งเล่นของฉัน ค่ะแต่คนใช้ความอ่อนน้อมถ่อมตน - เพื่อที่จะพูด6. ทาสของคุณมาจากที่ไหน7. พวกเขามาหาฉันในหลายวิธี - มี Yesir ตาตาร์เชลยหรือนักโทษของ สงคราม หรือโจร และหน้าที่ระหว่างบุก... คุณไม่ได้จู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับซัพพลายเออร์ของคุณในสายงาน คุณจะไม่เกิดขึ้นจะมีนักโทษใด ๆ ด้วยตัวคุณเอง คุณ8. และทำไมไม่ คุณเป็นนักรบชัดเจนเพียง พอ และ ในการรบของคุณอาจจะเป็นนักโทษหรือสอง อย่างไรก็ตาม ฉันจ่ายเงินดีสำหรับทุกคนที่คุณสามารถนำเสนอ9. อืมม ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน10. เห็นว่า คุณทำ มีจำนวนมากของเงินที่จะทำ ไม่ผิดพลาด เกินพอสำหรับทั้งสองของเรา11. ดี ดังนั้น คุณต้องทำคือตีสดขอลงกับอาวุธของคุณ แล้ว เมื่อการต่อสู้ของตัวตบเขาในเตารีด มันเป็นบิตที่แตกต่างสำหรับขุนนาง และเช่น เนื่องจากพวกเขามักจะได้รับการป้องกันดีพอว่า มันไม่สำคัญว่าสิ่งที่ชนิดของอาวุธคุณใช้ แต่ของคุณ rabble-rouser โดยเฉลี่ยจะมีเลือดออกเหมือนหมูติดถ้าคุณไปที่เขากับสิ่งที่คม ผมไม่จู้จี้จุกจิกเกินไปเกี่ยวกับสิ่งที่ผมจะซื้อ ตราบใดที่พวกเขาสามารถเดิน12. ไม่มี Heh ดี เพียงแค่ต้องวันโชคดีของคุณ ผมเคยมีเป็นคลับเก่าโกหกรอบที่ผมกำลังจะไปทิ้ง มีที่นี่ มัน มันยังคงแข็งแกร่งเคาะคนหมดสติ13. ขอบคุณ ฉันจะให้มันลอง14. ไม่เป็นไร ฉันจะพยายาม และอธิบายอีกครั้งในแง่ง่าย กฎพื้นฐานของการมีคนที่นักโทษจะเขาลง ด้วยอาวุธทื่อ เช่นกระบองหรือคลับ แทนที่จะตัดเขาเปิด ด้วยดาบ วิธีการที่จะเข้านอนเดี๋ยว แทนเลือดออกตาย คุณเห็น มันเป็นบิตที่แตกต่างสำหรับขุนนาง และเช่น เนื่องจากพวกเขามักจะได้รับการป้องกันดีพอว่า มันไม่สำคัญว่าสิ่งที่ชนิดของอาวุธคุณใช้ แต่ของคุณ rabble-rouser โดยเฉลี่ยจะมีเลือดออกเหมือนหมูติดถ้าคุณไปที่เขากับสิ่งที่คม15. ไม่เป็นไร ฉันคิดว่า ฉันเข้าใจ เอาอะไรอีกไหม16. ดี มันไม่ได้ง่าย ๆ อย่าง อาวุธทื่อไม่ทำความเสียหายมากเท่าคมคน ดังนั้นคุณจะมีปัญหาเล็กน้อยในการนำศัตรูของคุณลง และเชื่อฉัน มากที่สุดของขยะที่คุณเรียกใช้ข้ามจะทันทีฆ่าคุณเป็นลักษณะที่คุณ ถ้าคุณให้โอกาสครึ่ง ดังนั้นอย่าคาดหวังบริการใด ๆ เมื่อคุณดึงออกคลับแทนดาบ พลัส ไม่ต้องลากนักโทษทั่วจะช้าลงปาร์ตี้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมบางคนอาหารนักโทษของพวกเขาฟรีหลังจากที่การต่อสู้เสร็จสิ้น ฉัน ฉันเรียกว่าบ้า วิธีสามารถใครเปิดลงทั้งเงินสด เอ๊ะ17. เรอะ18. อา ใช่ สิ่งเดียวสุดท้าย การจัดการนักโทษจะไม่ง่าย - คุณสามารถเรียกมันทักษะในตัวเอง ถ้าคุณต้องการจับนักโทษจำนวนมาก มันจะไม่มีเหงื่อเล็กน้อย หรือคุณจะไม่สามารถไปเที่ยวไปคนเดียวคุณจับ19. ฉันต้องการทบทวนป้อมปราการ20. แน่นอน นี่เป็นรายการของเรา, {คุณ sir/ม่าย } แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. แน่นอนฉันรู้สึกว่า สินค้าของฉันคือค่อนข้างพิเศษอย่างไร มันจะต้องมีการเลี้ยงดูและรดน้ำวันละสองครั้งและพยายามที่จะวิ่งหนีไปถ้าผมหันหลังกลับของฉัน.
2 คุณขายปศุสัตว์?
3 ใกล้พอ ต้องขอบคุณผมว่าเรือของย้ายงามพอโดยพระคุณของเราแล่นเรือ taridas ของกษัตริย์แห่งซิซิลีและแม้กระทั่งเรือของหลุยส์กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสที่.
4 อาครัวทาส ...
5 ครัวทาสแน่นอน! เมืองนี้เจริญขอบคุณกับสินค้านั่งเล่นของฉัน แต่ผมใช้ที่ต่ำต้อยของ - เพื่อที่จะพูด.
6 ไม่เป็นทาสของคุณมาจากที่ไหน?
7 พวกเขามากับผมในหลายวิธี - บางคน Yesir เชลยตาตาร์หรือเชลยศึกหรือโจรและทัพจับในระหว่างการบุก ... คุณไม่สามารถจะจู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับซัพพลายเออร์ในสายงานนี้ คุณจะไม่เกิดขึ้นจะมีนักโทษใด ๆ ด้วยตัวคุณเองคุณจะ?
8 และทำไมไม่? คุณนักรบชัดเจนเพียงพอและในการต่อสู้ของคุณคุณอาจใช้เวลาเป็นนักโทษหรือสอง ทั้งนี้ผมจ่ายเงินที่ดีสำหรับทุกคนที่คุณสามารถนำเสนอ.
9 อืมมม ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน.
10 เห็นว่าคุณทำ! มีจำนวนมากของเงินที่จะทำคือทำให้ไม่มีข้อผิดพลาด เกินพอสำหรับเราทั้งคู่.
11 ดี. ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องทำคือการเอาชนะสดขอโทษลงด้วยอาวุธของคุณและจากนั้นเมื่อมีการต่อสู้มากกว่าที่คุณตบมือเขาในเตารีด มันเป็นความแตกต่างกันเล็กน้อยสำหรับขุนนางและเช่นเนื่องจากพวกเขามีแนวโน้มที่จะได้รับการคุ้มครองดีพอที่จะไม่ว่าชนิดของอาวุธที่คุณใช้ แต่โดยเฉลี่ยผู้ก่อความวุ่นวายของคุณจะมีเลือดออกเหมือนหมูติดถ้าคุณไปที่เขาด้วยอะไรที่คมชัด ฉันไม่จู้จี้จุกจิกมากเกินไปเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันจะซื้อตราบใดที่พวกเขาสามารถเดิน.
12 ไม่ได้หรือไม่ หึดีเพียงแค่นี้จะต้องเป็นวันโชคดีของคุณ ฉันมีสโมสรเก่าโกหกรอบที่ผมกำลังจะโยนออกไป ที่นี่มีมันก็ยังคงแข็งแรงพอที่จะเคาะคนหมดสติ.
13 ขอขอบคุณ. ฉันจะให้มันลอง.
14 เอาล่ะผมจะพยายามอธิบายมันอีกครั้งในแง่ที่เรียบง่าย กฎพื้นฐานของการรับคนเข้าคุกคือการเคาะเขาลงด้วยอาวุธทื่อเหมือนกระบองหรือสโมสรแทนการตัดเขาเปิดด้วยดาบ วิธีการที่เขาจะไปนอนในขณะที่น้อยแทนการมีเลือดออกไปสู่ความตายที่คุณเห็น? มันเป็นความแตกต่างกันเล็กน้อยสำหรับขุนนางและเช่นเนื่องจากพวกเขามีแนวโน้มที่จะได้รับการคุ้มครองดีพอที่จะไม่ว่าชนิดของอาวุธที่คุณใช้ แต่โดยเฉลี่ยผู้ก่อความวุ่นวายของคุณจะมีเลือดออกเหมือนหมูติดถ้าคุณไปที่เขาด้วยอะไรคม.
15 เอาล่ะฉันคิดว่าฉันเข้าใจ อะไรอีกหรือไม่
16 ดีก็ไม่ง่ายอย่างที่มันฟัง อาวุธทื่อไม่ทำเกิดความเสียหายมากที่สุดเท่าที่คนคมดังนั้นคุณจะมีปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ นำศัตรูของคุณลง และความไว้วางใจผมส่วนใหญ่ของฝาคุณข้ามเช่นเดียวกับที่เร็ว ๆ นี้จะฆ่าคุณได้เช่นดูที่คุณถ้าคุณให้พวกเขามีโอกาสครึ่ง จึงไม่คาดหวังมารยาทใด ๆ เมื่อคุณดึงออกจากสโมสรแทนดาบ นอกจากนี้ต้องลากนักโทษรอบจะชะลอตัวลงของบุคคลซึ่งเป็นเหตุผลที่บางคนก็ตั้งนักโทษฟรีของพวกเขาหลังจากที่เสร็จสิ้นการต่อสู้ของ ผมเรียกว่าบ้า ว่าจะมีใครสามารถเปิดลงทุกเงินสดที่ใช่มั้ย?
17 คือว่ามันได้หรือไม่
18 อ่าใช่เพียงแค่สิ่งสุดท้ายที่หนึ่ง ผู้จัดการนักโทษไม่ง่าย - คุณสามารถเรียกมันว่าทักษะในตัวเอง หากคุณต้องการที่จะจับนักโทษจำนวนมากก็จะใช้เวลาไม่มีเหงื่อเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือคุณจะไม่สามารถที่จะแขวนบนจะเป็นคนเดียวที่คุณจับ.
19 ฉันต้องการที่จะตรวจสอบทหารป้อม.
20 แน่นอนว่านี่เป็นรายการของเรา {Sir / Madam} ให้ฉันรู้ว่าถ้าคุณจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ฉันแน่ใจว่า สินค้าของฉันค่อนข้างพิเศษ แต่อย่างไรก็ตาม มันต้องกินอาหารและน้ำวันละ 2 ครั้ง และพยายามจะหนี ถ้าฉันหันหลังให้2 . คุณขายปศุสัตว์ ?3 . ใกล้พอ มันก็ต้องขอบคุณผมที่เป็นต้นฉบับการย้ายประตูประเสริฐ , โดยพระคุณของฉันแล่นเรือ taridas ของกษัตริย์ของซิซิลีและแม้กระทั่งเรือของหลุยส์กษัตริย์แห่งฝรั่งเศส4 . อ่า พวกทาสห้องครัว . . . . . . .5 . ห้องครัวบนเรือทาสจริงๆ เมืองนี้มงคลขอบคุณสินค้าใช้ชีวิตของฉัน ข้าแต่ข้ารับใช้ของ -- เพื่อที่จะพูด6 . ที่ทำให้เป็นทาสของคุณมาจาก7 . พวกเขามาหาฉันในหลายวิธี -- บาง yesir ตาตาร์ , นักโทษหรือเชลยสงคราม หรือพวกโจร และทัพจับระหว่างบุก . . . . . . . คุณไม่สามารถเลือกซัพพลายเออร์ในงานสายนี้ คุณคงไม่ได้มีนักโทษด้วยตัวคุณเอง คุณจะ ?8 . และทำไมไม่ ? ท่านเป็นนักรบที่ชัดเจนเพียงพอ และในการต่อสู้ของคุณ คุณอาจจะเอานักโทษ หรือสอง ยังไงก็ตาม ฉันจ่ายเงินที่ดีสำหรับทุกคนคุณสามารถเสนอ9 . อืม ผมจะคิดเกี่ยวกับมัน10 . เห็นที่คุณทำ ! มีมากของเงินที่จะทำ ให้ไม่มีการผิดพลาด มากกว่าพอสำหรับเราสองคน11 . ดี ดังนั้น ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือเต้นระริกขอโทษลงด้วยอาวุธของคุณ และจากนั้น เมื่อการต่อสู้จบลง เธอตบเขาเหล็ก มันเป็นบิตที่แตกต่างกันสำหรับขุนนางและเช่นเพราะพวกเขามีแนวโน้มที่จะได้รับการคุ้มครองอย่างดีพอว่ามันไม่สำคัญสิ่งที่ชนิดของอาวุธที่คุณใช้ แต่ rouser ฝูงชนของคุณโดยเฉลี่ยจะเลือดไหลเหมือนหมูติดอยู่ ถ้าคุณไปที่เขามีอะไรที่คม ผมไม่จู้จี้จุกจิกมากเกินไปเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันจะซื้อตราบใดที่พวกเขาสามารถเดินได้12 . ไม่เหรอ ? เฮ้ นี่ต้องเป็นวันที่โชคดีของคุณ ฉันมีคลับเก่าโกหกรอบ ๆที่ผมกำลังจะทิ้ง นี่ มันยังแข็งแรงพอที่จะเคาะคนหมดสติ13 . ขอบคุณครับ ผมจะให้มันลอง14 . เอาล่ะ ผมจะลองอธิบายให้ฟังอีกที ในแง่ง่ายๆ กฎพื้นฐานของการมีนักโทษถูกเคาะเขาลงด้วยอาวุธทื่อๆ เหมือนคทาหรือคลับ แทนที่จะตัดเขาออกด้วยดาบ วิธีที่เขาจะหลับได้สักพัก แทนที่จะเสียเลือดจนตาย เห็นมั้ย มันเป็นบิตที่แตกต่างกันสำหรับขุนนางและเช่นเพราะพวกเขามีแนวโน้มที่จะได้รับการคุ้มครองอย่างดีพอว่ามันไม่สำคัญสิ่งที่ชนิดของอาวุธที่คุณใช้ แต่ rouser ฝูงชนของคุณโดยเฉลี่ยจะเลือดไหลเหมือนหมูติดอยู่ ถ้าคุณไปที่เขามีอะไรที่คม15 . เอาล่ะ ฉันคิดว่าเข้าใจแล้ว อะไรอีก ?16 . ดี , มันไม่ง่ายอย่างที่มันเสียง คมอาวุธไม่ทำเสียหายมากคมชัดอยู่ ดังนั้นคุณจะมีปัญหาน้อยมากทำให้ศัตรูของคุณลง และเชื่อฉัน , ส่วนใหญ่ของขยะที่คุณวิ่งข้ามก็ทันที ฆ่าคุณ มองคุณ ถ้าคุณให้พวกเขามีโอกาสครึ่งหนึ่ง . ดังนั้น อย่าคาดหวังใด ๆเมื่อคุณดึงออกจากมารยาทคลับแทนดาบ แถมต้องลากนักโทษรอบจะชะลอตัวลงปาร์ตี้ของคุณ , ซึ่งเป็นเหตุผลที่บางคนแค่ชุดนักโทษของพวกเขาฟรีหลังจากที่ต่อสู้เสร็จ ฉันเรียกมันว่าบ้า จะมีใครปฏิเสธเงินนั่น เอ๊ะ17 . นั่นมันคือ ?18 . อ่า ใช่ แค่ครั้งสุดท้าย การจัดการนักโทษจะไม่มีงานที่ง่าย -- คุณสามารถเรียกมันว่าทักษะในตัวเอง ถ้าคุณต้องการที่จะจับนักโทษมาก มันต้องใช้เวลาไม่น้อย เหงื่อ หรือ คุณจะไม่สามารถที่จะแขวนบนกับผู้ชายโสด คุณจับ19 . ฉันต้องการทบทวนป้อมของเรา20 . แน่นอน นี่เป็นรายการของเรา { Sir / Madam } แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการเปลี่ยนแปลงใด ๆ