Article 14 (Determination of Park P

Article 14 (Determination of Park Planning for Gun Parks)
(1) The head of a Gun shall determine park planning for Gun parks.

(2) The head of a Gun shall, when he/she intends to determine park planning under paragraph (1), consult with the head of a relevant administrative agency and undergo deliberation by the Gun Park Committee.

(3) With respect to any Gun park that extends over the administrative districts of not less than two Guns, the relevant heads of Guns shall jointly formulate park planning in consultation with one another or designate any person who will formulate park planning.

(4) Where the relevant heads of Guns fail to reach agreement pursuant to paragraph (1), the Mayor/Do Governor shall designate and announce any person who will formulate park planning.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]


Article 15 (Alteration of Park Planning, etc.)
(1) The provisions of Articles 12 through 14 shall apply mutatis mutandis to alteration of park planning: Provided, That where minor matters prescribed by Presidential Decree are altered, the procedures provided for in Articles 12 (2), 13 (2) or 14 (2) may be omitted.

(2) The park management agency shall collect opinions of local residents, experts and other interested persons, examine whether park planning is appropriate (including whether a park district is feasible) and then reflect the outcomes thereof in changing park planning.

(3) Standards for examining the feasibility of park planning shall be prescribed by Presidential Decree in consideration of park resources, management conditions and environmental impact, etc.

(4) Where the park management agency intends to amend its park planning, it may reflect necessary matters of a plan for conservation and management of each park.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]


Article 16 (Announcement of Park Planning)
The park management agency shall, when it determines or alters park planning under the provisions of Articles 12 through 15, announce such determination or alteration under conditions prescribed by Ordinance of the Ministry of Environment.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 14 (กำหนดวางแผนสำหรับปืนสวนอุทยาน) (1) หัวปืนจะกำหนดวางแผนสำหรับปืนสวนสวน (2)หัวปืนจะ เมื่อเขามีกำหนดสวนวรรค (1), การวางแผนปรึกษากับหัวหน้าหน่วยบริหารที่เกี่ยวข้อง และรับการเสนอ โดยคณะกรรมการสวนปืน (3) กับ respect ใด ๆ จอดปืนที่ขยายออกไปเกินเขตดูแลของปืนไม่น้อยกว่า 2 หัวเกี่ยวข้องของปืนจะร่วมกำหนดจอดปรึกษากันการวางแผน หรือกำหนดบุคคลใด ๆ ที่จะกำหนดในการวางแผนสวน (4) ที่หัวที่เกี่ยวข้องของปืนไม่สามารถบรรลุข้อตกลงตามวรรค (1), นายกเทศมนตรี / ผู้ทำจะกำหนด และประกาศบุคคลใด ๆ ที่จะกำหนดในการวางแผนสวน [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008] บทความ 15 (แก้ไขของสวนวาง ฯลฯ) (1) บทบัญญัติของบทความ 12 ถึง 14 จะใช้บังคับโดยอนุโลมแผนกเพื่อแก้ไขการวางแผนสวน: ให้ ว่า ที่รองเรื่องกำหนดโดยกฤษฎีกาประธานาธิบดีมีการเปลี่ยนแปลง กระบวนการให้สำหรับในบทความ 12 (2), 13 (2) หรือ (2) 14 อาจจะละเว้น (2)หน่วยงานจัดการอุทยานจะรวบรวมความคิดเห็นของประชาชนในท้องถิ่น ผู้เชี่ยวชาญ และผู้สนใจอื่น ๆ ตรวจสอบว่าการวางแผนสวนที่เหมาะสม (รวมถึงการว่าเขตอุทยานจะเป็นไปได้) และแสดงผลลัพธ์ในการเปลี่ยนแปลงการวางแผนสวนดังกล่าวแล้ว (3) มาตรฐานการตรวจสอบความเป็นไปได้ของการวางแผนสวนจะกำหนด โดยพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดีค้นทรัพยากรพาร์ค เงื่อนไขการจัดการ และสิ่งแวดล้อม ฯลฯ (4) หน่วยงานจัดการอุทยานที่มุ่งมั่นที่จะแก้ไขการวางแผนสวน มันอาจสะท้อนถึงเรื่องจำเป็นของแผนการอนุรักษ์และการจัดการของแต่ละ [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008] บทความ 16 (ประกาศของการวางแผน) หน่วยงานจัดการอุทยานจะ เมื่อกำหนด หรือเปลี่ยนแปลงสวนที่วางภายใต้บทบัญญัติของบทความ 12 ถึง 15 ประกาศดังกล่าวกำหนดหรือแก้ไขภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด โดยกฤษฎีกาของกระทรวงสิ่งแวดล้อม [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 14 (การกำหนดพาร์วางแผนปืนสวนสาธารณะ)
(1) หัวของปืนจะตรวจสอบการวางแผนสวนสาธารณะสวนสาธารณะปืน. (2) หัวของปืนจะต้องเมื่อเขา / เธอตั้งใจที่จะตรวจสอบการวางแผนสวนตามวรรค (1 ) ให้คำปรึกษากับหัวหน้าหน่วยงานบริหารที่เกี่ยวข้องและได้รับการพิจารณาโดยคณะกรรมการปืนพาร์ค. (3) ด้วยความเคารพใด ๆ ที่จอดปืนที่ขยายไปทั่วย่านการบริหารไม่น้อยกว่าสองปืน, หัวที่เกี่ยวข้องของปืนจะร่วมกันกำหนด วางแผนอุทยานในการปรึกษาหารือกับอีกคนหนึ่งหรือกำหนดบุคคลที่จะกำหนดวางแผนอุทยานใด ๆ . (4) ในกรณีที่หัวที่เกี่ยวข้องของปืนล้มเหลวที่จะบรรลุข้อตกลงตามวรรค (1) นายกเทศมนตรี / Do ว่าราชการจะกำหนดและประกาศให้คนที่จะใด ๆ กำหนดวางแผนอุทยาน. [บทความนี้โดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่ Wholly 9313, 31 ธันวาคม 2008] มาตรา 15 (การเปลี่ยนแปลงของอุทยานการวางแผน ฯลฯ ) (1) ให้ยกเลิกความในข้อ 12 ถึง 14 ใช้บังคับโดยอนุโลมในการเปลี่ยนแปลงของสวนสาธารณะ วางแผนให้ว่าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่กำหนดโดยประธานาธิบดีมีการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่บัญญัติไว้ในข้อ 12 (2), 13 (2) หรือ 14 (2) อาจถูกมองข้าม. (2) หน่วยงานการจัดการอุทยานจะเก็บความเห็นของ ประชาชนในท้องถิ่นผู้เชี่ยวชาญและผู้ที่สนใจอื่น ๆ ตรวจสอบว่าวางแผนอุทยานมีความเหมาะสม (รวมถึงการไม่ว่าจะเป็นอำเภอที่จอดเป็นไปได้) และจากนั้นสะท้อนให้เห็นถึงผลของมันในการเปลี่ยนแปลงการวางแผนสวน. (3) มาตรฐานสำหรับการตรวจสอบความเป็นไปได้ของการวางแผนสวนสาธารณะจะถูกกำหนดโดย ประธานาธิบดีในการพิจารณาของทรัพยากรอุทยานเงื่อนไขการบริหารจัดการและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและอื่น ๆ(4) ในกรณีที่หน่วยงานการจัดการอุทยานฯ มุ่งมั่นที่จะแก้ไขการวางแผนสวนของมันก็อาจจะสะท้อนให้เห็นถึงเรื่องความจำเป็นของการวางแผนเพื่อการอนุรักษ์และการจัดการของแต่ละสวนสาธารณะ. [บทความนี้ แก้ไขทั้งหมดโดยพระราชบัญญัติฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008] มาตรา 16 (ประกาศปาร์ค Planning) หน่วยงานการจัดการอุทยานจะเมื่อมันเป็นตัวกำหนดหรือเปลี่ยนแปลงการวางแผนสวนภายใต้บทบัญญัติของข้อ 12 ผ่าน 15 ประกาศความมุ่งมั่นดังกล่าวหรือการเปลี่ยนแปลงภายใต้ เงื่อนไขที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาของกระทรวงสิ่งแวดล้อม. [บทความนี้เครือแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 14 ( การวิเคราะห์การวางแผนสวนสาธารณะสวนสาธารณะปืน )
( 1 ) หัวของปืนจะตรวจสอบการวางแผนสวนสาธารณะสวนสาธารณะปืน

( 2 ) หัวของปืนจะ , เมื่อเขา / เธอตั้งใจที่จะศึกษาการวางแผนอุทยานตามวรรค ( 1 ) ปรึกษากับหัวหน้าของฝ่ายปกครองที่เกี่ยวข้อง และได้รับการไตร่ตรองโดยปืน

กรรมการปาร์ค( 3 ) ส่วนปืนปาร์คที่ขยายมากกว่าเขตการบริหารไม่น้อยกว่าปืนสองกระบอก , หัวของปืน จะได้ร่วมกันกำหนดแผนที่อุทยานในการปรึกษาหารือกับอีกคนหนึ่ง หรือแต่งตั้งบุคคลใดที่จะสร้างการวางแผนสวนสาธารณะ

( 4 ) ที่หัวที่เกี่ยวข้องของปืนล้มเหลวที่จะบรรลุข้อตกลงตาม วรรค ( 1 ) ,นายกเทศมนตรี / ทำราชการจะกำหนดและประกาศใด ๆ บุคคลที่จะสร้างการวางแผนสวนสาธารณะ

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติไม่ 9313 , ธันวาคม 31 , 2008 ]


บทความ 15 ( การเปลี่ยนแปลงของปาร์ค การวางแผน ฯลฯ )
( 1 ) บทบัญญัติของบทความ 12 ถึง 14 จะใช้ mutatis อนุโลมเพื่อการเปลี่ยนแปลงการวางแผนอุทยาน : ให้ที่เล็กน้อย กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกา จะเปลี่ยนไปขั้นตอนที่ให้ไว้ในบทความที่ 12 ( 2 ) ( 2 ) 13 หรือ 14 ( 2 ) อาจจะละเว้น .

( 2 ) สำนักงานบริหารอุทยานจะรวบรวมความคิดเห็นของประชาชนในท้องถิ่น ผู้เชี่ยวชาญ และผู้ที่สนใจอื่น ๆ ตรวจสอบว่าการวางแผนที่เหมาะสม ( รวมถึงว่าสวนสาธารณะสวนสาธารณะเขตเป็นไปได้ ) แล้วสะท้อน ผลของมันในการวางแผน ปาร์ค

( 3 ) มาตรฐานสำหรับการตรวจสอบความเป็นไปได้ในการวางแผนอุทยานจะกำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดีในการพิจารณาทรัพยากรปาร์ค สภาพการจัดการและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ฯลฯ

( 4 ) ที่หน่วยงานการจัดการสวนสาธารณะ ตั้งใจที่จะแก้ไขวางแผนปาร์ค มันอาจจะสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของแผนการอนุรักษ์และการจัดการของแต่ละอุทยาน

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติ .9313 , 31 ธันวาคม , 2008 ]


บทความ 16 ( ประกาศวางแผนปาร์ค )
หน่วยงานการจัดการสวนสาธารณะนั้น เมื่อจะกำหนด หรือเปลี่ยนแปลงแผนงาน พาร์ค ภายใต้บทบัญญัติของบทความ 12 ถึง 15 ประกาศกำหนดหรือแก้ไขดังกล่าว ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดโดยกฎกระทรวงสิ่งแวดล้อม

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไข โดยแสดงหมายเลข 9313 , ธันวาคม 31 , 2008 ]