Dear Khun Pueng,Actually, MOQ have

Dear Khun Pueng,

Actually, MOQ have not been changed. The attachment is the same with our quotation that you can check it.
(I revise MOQ of UL3265 LF AWG28 from 18,300 MTR to 14,030 MTR)
But at the present, Bangplee can issue PO below MOQ because HCTT support by keeping stock.

Additionally, in case of HCV factory (Vietnam), we can negotiate because we have other customers buy those items.
But for HCSZ factory (Suzhou/China), we cannot do because there is no common parts (4 parts as below) for other customers.
So HCSZ won’t make the production in case the order below MOQ.

If Johoku Bangplee cannot accept this, we have to talk about this problem again.
First of all, I will make the discussion with salesperson, and then inform you again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณผึ้งจริง ครับมีไม่การเปลี่ยนแปลง เอกสารแนบนั้นจะเหมือนกับใบเสนอราคาของเราคุณสามารถตรวจสอบ(ผมแก้ไขครับของ UL3265 LF AWG28 จาก 18,300 เดินไปรถไฟฟ้า 14,030)แต่ปัจจุบัน บางพลีสามารถออก PO ด้านล่างครับเนื่องจาก HCTT สนับสนุน โดยรักษาหลักทรัพย์ นอกจากนี้ ในกรณีที่โรงงานในสายของ (เวียดนาม), สามารถเจรจาได้เนื่องจากเรามีลูกค้ารายอื่นซื้อสินค้าแต่สำหรับโรงงาน HCSZ (ซูโจว/จีน), เราไม่สามารถทำได้เนื่องจากมีชิ้นส่วนทั่วไปไม่ (4 ส่วนเป็นด้านล่าง) สำหรับลูกค้าอื่น ๆดังนั้น HCSZ จะไม่ทำการผลิตในกรณีใบสั่งด้านล่างครับ บางพลี Johoku ไม่ยอมรับนี้ เราได้พูดคุยเกี่ยวกับปัญหานี้อีกครั้งแรกของทั้งหมด ผมจะทำการสนทนากับพนักงาน และจากนั้น จะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณผึ้งที่จริงขั้นต่ำยังไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลง สิ่งที่แนบมาจะเหมือนกันกับคำพูดของเราที่คุณสามารถตรวจสอบได้(ผมแก้ไขขั้นต่ำของ UL3265 LF AWG28 จาก 18,300 MTR ไป 14,030 MTR) แต่ในปัจจุบันบางพลีสามารถออก PO ต่ำกว่าขั้นต่ำเพราะการสนับสนุน HCTT โดยการเก็บรักษาสต็อกนอกจากนี้ใน กรณีของโรงงานไวรัสตับอักเสบซี (เวียดนาม) เราสามารถเจรจาต่อรองเพราะเรามีลูกค้ารายอื่น ๆ ซื้อรายการเหล่านั้นแต่สำหรับโรงงาน HCSZ (ซูโจว / จีน), เราไม่สามารถทำได้เพราะไม่มีชิ้นส่วนที่พบบ่อย (4 ชิ้นส่วนด้านล่าง) สำหรับลูกค้ารายอื่น ๆดังนั้น HCSZ จะไม่ทำให้การผลิตในกรณีที่คำสั่งดังต่อไปนี้ขั้นต่ำถ้า Johoku นักบางพลีไม่สามารถยอมรับเรื่องนี้เราได้พูดคุยเกี่ยวกับปัญหานี้อีกครั้งแรกของทั้งหมดที่เราจะทำให้การพูดคุยกับพนักงานขายและจากนั้นแจ้งให้ทราบอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณผึ้ง

จริง ๆ , , MOQ จะไม่ถูกเปลี่ยน ความผูกพันเป็นเดียวกันกับใบเสนอราคาของเราที่คุณสามารถตรวจสอบ .
( ผมแก้ไข MOQ ของ ul3265 ถ้า awg28 จาก 18300 MTR เพื่อ 14030 MTR )
แต่ปัจจุบัน บางพลี สามารถออก PO ด้านล่าง MOQ เพราะ hctt สนับสนุนโดยการเก็บรักษาสต็อก

นอกจากนี้ ในกรณีของโรงงานซี ( เวียดนาม ) เราก็สามารถเจรจาต่อรองได้ เพราะเรามีลูกค้าซื้อสินค้าเหล่านั้น
แต่สำหรับโรงงาน hcsz ( ซูโจว / จีน ) , เราไม่สามารถทำได้เพราะไม่มีส่วนทั่วไป ( 4 ส่วนด้านล่าง ) สำหรับลูกค้าอื่น ๆ .
ดังนั้น hcsz ไม่ทำให้การผลิตในกรณีสั่งซื้อด้านล่าง MOQ .

ถ้า johoku บางพลีรับเรื่องนี้ไม่ได้ เราต้องพูดคุยเกี่ยวกับปัญหานี้อีกครั้ง
ครั้งแรกของทั้งหมด ฉันจะให้สนทนากับพนักงานขาย แล้วแจ้งให้ทราบอีกครั้ง