The history of Wangfujing AvenueWan

The history of Wangfujing Avenue

Wangfujing Avenue is the most prosperous business center of Downtown Beijing. Wangfu literally means Prince Mansion. Why is it connected with Jing or Well? Actually, there is a legend.

Originally, it was the mansion of prince. And there was a famous well for its sweet water. The verge of the well is quite high. The well mouth is a big stone with a chiseled hole. The well is located in an exquisite six-corner pavilion. One year, the local suffered from an unprecedented drought. Nearly all the wells dried out in city except some wells remained some water. Wangfu Well was one of these. Besides, it not only had water, but water is quite sweet. The prince ordered the keepers to carefully manage the well and prohibit the strangers from getting water.

However, this old keeper was kind-hearted. For relieving the drought and helping the poor drink water, the old keeper secretly facilitated the outsiders to get water when the prince was asleep. Subsequently, prince found this and furiously blamed the old keeper. The old keeper honestly answered:”Your Lord, it is true that I help these people get water in our well. I really disobeyed your order. But considered in another way, nobody will work for you if these people all died of drought”. The prince considered it was reasonable and stopped condemnation.

Since then, many people lived afar also came to prince mansion to get water from well, and Wangfujing became more and more famous and gradually turned to be the place name. Hereafter, people always named the places around Wangfujing Wangfujing Bei, Wangfujing Nan, Wangfujing East and Wangfujing West and so on. In the new century, Wangfujing was resurfaced again and had a new look. Currently, visitors still can see the Well of Prince Mansion in Wangfujing Pedestrian Street.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติของถนนหวังฝูจิ่งถนนหวังฝูจิ่งเป็นกังธุรกิจศูนย์ดาวน์ทาวน์ปักกิ่ง หวังฟูหมายถึง แมนชั่นของเจ้าอย่างแท้จริง ทำไมมันเชื่อมต่อกับจิงหรือดี จริง มีคำอธิบายแผนภูมิตอนแรก มันเป็นแมนชั่นของเจ้าชาย และมีดีที่มีชื่อเสียงของน้ำหวาน บริหารดีมีค่อนข้างสูง ปากดีเป็นหินขนาดใหญ่ มีรู chiseled ดีตั้งอยู่ในศาลาหกมุมสวยงาม หนึ่งปี ท้องถิ่นรับความเดือดร้อนจากภัยแล้งเป็นประวัติการณ์ เกือบทุกบ่อแห้งออกในเมืองยกเว้นน้ำยังคงอยู่บางบ่อ หวังฟูดีหนึ่ง นอกจาก ไม่มีน้ำ แต่น้ำค่อนหวาน เจ้าชายสั่งใครที่ได้การจัดการดี และห้ามไม่ให้คนแปลกหน้าได้รับน้ำอย่างระมัดระวังอย่างไรก็ตาม ผู้รักษาเก่านี้ถูก kind-hearted ในฤดูแล้งบรรเทา และช่วยเหลือน้ำดื่มดี ผู้รักษาเก่าอำนวยความสะดวกบุคคลภายนอกเพื่อให้ได้น้ำเมื่อเจ้าชายหลับแอบ ต่อมา เจ้าชายพบ และตำหนิผู้รักษาเก่าอย่างดุเดือด ผู้รักษาเก่าสุจริตอย่างตอบ: "พระ มันเป็นความจริงที่ฉันช่วยคนเหล่านี้ได้รับน้ำในบ่อของเรา ฉันจริง ๆ ไม่ทำตามคำสั่ง ได้พิจารณาในอีกทางหนึ่ง ไม่มีใครจะทำงานสำหรับคุณถ้าคนเหล่านี้ทั้งหมดเสียชีวิตของภัยแล้ง" เจ้าชายถือสมเหตุสมผล และหยุดลงโทษหลังจากนั้น หลายคนอยู่ไกลยังมายังแมนชั่นของเจ้าจะได้รับน้ำจากบ่อ และจิงกลายเป็นมีชื่อเสียงมาก และค่อย ๆ อ้างเป็น ชื่อสถานที่ โดย คนชื่อน่าเป่ยจิงจิง หนานจิง จิงตะวันออก และตะวัน ตกหวังฝูจิ่งได้เสมอ ในศตวรรษใหม่ จิงได้ก็หวนกลับมาอีกครั้ง และมีรูปลักษณ์ใหม่ ในปัจจุบัน ผู้เข้าชมยังสามารถดูดีของเจ้าแมนชั่นในเซเว่นจิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาของ Wangfujing ถนนหวังฟูจิ่งอเวนิวเป็นศูนย์กลางธุรกิจเจริญรุ่งเรืองมากที่สุดของเมืองปักกิ่ง Wangfu แท้จริงหมายถึงเจ้าชายแมนชั่น ทำไมมันจึงเป็นที่เชื่อมต่อกับจิงหรือดี? ที่จริงมีตำนาน. แต่เดิมมันเป็นคฤหาสน์ของเจ้าชาย และมีดีที่มีชื่อเสียงสำหรับน้ำหวาน หมิ่นของดีค่อนข้างสูง ปากดีเป็นหินขนาดใหญ่ที่มีหลุม chiseled ดีตั้งอยู่ในที่สวยงามศาลาหกมุม หนึ่งปีที่ท้องถิ่นได้รับความเดือดร้อนจากภัยแล้งเป็นประวัติการณ์ เกือบทั้งหมดหลุมแห้งในเมืองยกเว้นบางหลุมยังคงน้ำบางส่วน Wangfu ดีเป็นหนึ่งในจำนวนนี้ นอกจากนี้ยังไม่ได้มีน้ำ แต่น้ำหวานค่อนข้าง เจ้าชายได้รับคำสั่งให้เฝ้าระมัดระวังการจัดการที่ดีและห้ามไม่ให้คนแปลกหน้าจากการได้รับน้ำ. แต่นี้ผู้รักษาประตูเก่าใจดี สำหรับการบรรเทาภัยแล้งและช่วยให้น้ำดื่มที่ไม่ดีผู้รักษาประตูเก่าแอบอำนวยความสะดวกภายนอกที่จะได้รับน้ำเมื่อเจ้าชายกำลังนอนหลับ ต่อมาเจ้าชายพบนี้และคึกตำหนิผู้รักษาประตูเก่า ผู้รักษาประตูเก่าตอบตรงไปตรงมา "พระเจ้าของเจ้ามันเป็นความจริงที่ฉันช่วยให้คนเหล่านี้ได้รับน้ำในที่ดีของเรา ผมไม่เชื่อฟังคำสั่งของคุณ แต่การพิจารณาในทางอื่นไม่มีใครจะทำงานให้คุณถ้าคนเหล่านี้เสียชีวิตจากภัยแล้ง " เจ้าชายจะคิดว่ามันเป็นที่เหมาะสมและหยุดการลงโทษ. ตั้งแต่นั้นมาหลายคนที่อาศัยอยู่ไกลก็มาถึงคฤหาสน์เจ้าชายที่จะได้รับน้ำจากกันและ Wangfujing เป็นมากขึ้นและมีชื่อเสียงมากขึ้นและค่อยๆหันไปเป็นชื่อสถานที่ ต่อจากนี้คนมักจะตั้งชื่อสถานที่รอบ Wangfujing Wangfujing บวร์ก, Wangfujing น่าน Wangfujing ตะวันออกและตะวันตก Wangfujing และอื่น ๆ ในศตวรรษใหม่ที่ได้รับการ Wangfujing วังวนอีกครั้งและมีรูปลักษณ์ใหม่ ขณะนี้มีผู้เข้าชมยังสามารถดูดีของเจ้าชายแมนชั่นใน Wangfujing ถนนคนเดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติความเป็นมาของโรงแรม

โรงแรมจะเจริญรุ่งเรืองมากที่สุดศูนย์ธุรกิจกลางเมืองปักกิ่ง wangfu หมายหมายถึงเจ้าชายแมนชั่น ทำไมมันเชื่อมต่อกับ จิงหรือครับ ? ที่จริงมีตำนาน

ตอนแรก มันเป็นคฤหาสน์ของเจ้าชาย และมีชื่อเสียงดี น้ำหวานของมัน จะเป็นค่อนข้างสูง ดีปากเป็นหินก้อนใหญ่กับ chiseled หลุมดีตั้งอยู่ในประณีตหกมุมศาลา หนึ่งปี , ท้องถิ่นได้รับความเดือดร้อนจากภัยแล้ง อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน เกือบทุกหลุมแห้งออกในเมือง ยกเว้นบางบ่อ ยังคงมีน้ำ wangfu ดีเป็นหนึ่งในเหล่านี้ อีกอย่าง มันไม่ได้มีน้ำ แต่น้ำยังหวานเลยทีเดียว เจ้าชายสั่งให้เฝ้าอย่างรอบคอบจัดการได้ดีและห้ามคนต่างด้าวจากการน้ำ

อย่างไรก็ตาม ผู้รักษาประตูเก่านี้มีจิตใจที่ดี เพื่อบรรเทาภัยแล้งและการช่วยเหลือน้ำดื่มจนผู้รักษาประตูเก่าแอบติดตั้งภายนอกเพื่อรับน้ำ เมื่อเจ้าชายหลับ ต่อมาเจ้าชายพบมากโทษผู้รักษาประตูเก่า . เก่าเก็บจริงๆแล้วตอบว่า " พระเจ้าของคุณ มันเป็นความจริงที่ฉันช่วยให้ผู้คนเหล่านี้ได้ในน้ำที่ดีของเรา ฉันขัดคำสั่งของคุณแต่คิดในอีกทางหนึ่ง ไม่มีใครจะทำงานสำหรับคุณถ้าพวกนี้ ตายแล้ง " เจ้าชายคิดว่ามันสมเหตุสมผล และหยุดการลงโทษ .

เพราะงั้น หลายคนอยู่ไกลก็มา เจ้าชาย แมนชั่น รับน้ำจากดีและหวังฟู่จิ่งเป็นมากขึ้นและมีชื่อเสียงมากขึ้น และค่อยๆ เปลี่ยนเป็น ชื่อ สถานที่ หลังจากนี้คนชื่อเสมอสถานที่รอบ ๆโรงแรมหวังฟูจิ่งเบ โรงแรมน่าน โรงแรมหวังฟูจิ่งและตะวันออกตะวันตกและ ในศตวรรษใหม่ หวังฝูจิ่ง เป็นวังวนอีกครั้งและยังดูใหม่ ขณะนี้ ผู้เข้าชมยังสามารถเห็นได้ในถนนคนเดินหวังฝูจิ่ง คฤหาสน์ของเจ้าชาย
.