in order to comply with the policie

in order to comply with the policies of the hitachi group, we would like to request your good cooperation to extend the payment of credit term to 30 days from the current which is ffective from the date of delivery products and services in march 2015 onwards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายของกลุ่มฮิตาชิ เราอยากจะขอความร่วมมือที่ดีต่อการชำระเงินสินเชื่อระยะ 30 วันจากปัจจุบันซึ่งเป็น ffective จากวันจัดส่งผลิตภัณฑ์และบริการในมีนาคม 2015 เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายของกลุ่ม hitachi เราอยากจะขอความร่วมมือที่ดีของคุณที่จะขยายการชำระเงินของเครดิตเทอม 30 วันจากปัจจุบันซึ่งเป็น ffective นับจากวันที่ส่งมอบผลิตภัณฑ์และบริการที่มีนาคม 2015 เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายของกลุ่มบริษัท ฮิตาชิ เราอยากจะขอความร่วมมือที่ดีของคุณที่จะขยายการชำระเงินของสินเชื่อระยะ 30 วัน จากปัจจุบันซึ่งอยู่ ffective จากวันที่จัดส่งสินค้า และบริการในมีนาคม 2015 เป็นต้นไป