This is a matter of concern to the

This is a matter of concern to the Ministry of Justice and other ministries and central agencies. The main reason behind the situation is institutional limitations. The linkage between the Law on Mutual Judicial Assistance and procedure laws is not good. The current civil procedure law does not contain separate provisions on cases involving foreign elements and cases requiring judicial assistance. At present, all legal proceedings are settled within the same time limits, regardless of whether foreign elements are involved or not. This creates great time pressure. Just to mention the service of documents, the process of serving documents on Vietnamese prescribed in the Civil Procedures Code also applies to foreigners. However, in a civil case, documents may be required to be served up to 10 times. The complex process needs to be shortened while still ensuring the rights of involved parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นเรื่องของกระทรวงยุติธรรมอื่น ๆ ทบวงกรม และหน่วยงานส่วนกลางที่เกี่ยวข้อง เหตุผลหลักที่อยู่เบื้องหลังสถานการณ์ข้อจำกัดของสถาบันได้ การเชื่อมโยงระหว่างกฎหมายว่าด้วยยุติธรรมช่วยกันและขั้นตอนกฎหมายไม่ดี กฎหมายแพ่งกระบวนงานปัจจุบันไม่ประกอบด้วยบทบัญญัติแยกต่างหากในกรณีที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบที่ต่างประเทศและกรณีที่ต้องการความช่วยเหลือยุติธรรม ปัจจุบัน นำกฎหมายที่ชำระภายในระยะเวลาเดียวกัน ไม่ว่าการเกี่ยวข้ององค์ประกอบต่างประเทศ หรือไม่ นี้สร้างความกดดันเวลาดี เพียงการพูดถึงการบริการของเอกสาร กระบวนการของการให้บริการเอกสารในเวียดนามที่กำหนดในกระบวนแพ่งยังใช้กับชาวต่างชาติ อย่างไรก็ตาม ในกรณีแพ่ง เอกสารอาจจำเป็นต้องให้บริการถึง 10 ครั้ง กระบวนการที่ซับซ้อนต้องลงขณะที่ยังคง มั่นใจสิทธิของบุคคลที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นเรื่องของความกังวลให้กับกระทรวงยุติธรรมและกระทรวงอื่น ๆ และหน่วยงานกลาง เหตุผลหลักที่อยู่เบื้องหลังสถานการณ์เป็นข้อ จำกัด ของสถ​​าบัน การเชื่อมโยงระหว่างกฎหมายเกี่ยวกับการให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันการพิจารณาคดีและกฎหมายขั้นตอนที่ไม่ดี กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งในปัจจุบันไม่ได้มีบทบัญญัติที่แยกต่างหากในกรณีที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบต่างประเทศและกรณีที่ต้องการความช่วยเหลือในการพิจารณาคดี ในปัจจุบันการดำเนินการทางกฎหมายทั้งหมดจะถูกตัดสินภายในขอบเขตเวลาเดียวกันโดยไม่คำนึงว่าองค์ประกอบต่างประเทศที่มีส่วนเกี่ยวข้องหรือไม่ นี้จะสร้างความกดดันเวลาที่ดี เพียงแค่พูดถึงบริการของเอกสารขั้นตอนของการให้บริการเอกสารในเวียตนามที่กำหนดในขั้นตอนการประมวลกฎหมายแพ่งยังใช้กับชาวต่างชาติ อย่างไรก็ตามในคดีแพ่งเอกสารอาจจะต้องได้รับการบริการได้ถึง 10 เท่า กระบวนการที่ซับซ้อนจะต้องมีการตัดให้สั้นขณะที่ยังคงสร้างความมั่นใจสิทธิของบุคคลที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่เป็นเรื่องของความกังวลของกระทรวงยุติธรรมและกระทรวงอื่น ๆและหน่วยงานกลาง . เหตุผลหลักที่อยู่เบื้องหลังนี้เป็นข้อ จำกัด ของสถาบัน ความเชื่อมโยงระหว่างกฎหมายว่าด้วยความช่วยเหลือซึ่งกันและกันตุลาการและกฎหมายขั้นตอนมันไม่ค่อยดีปัจจุบันกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งไม่ประกอบด้วยบทบัญญัติที่แยกต่างหากในคดีที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบของต่างประเทศ และกรณีต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการพิจารณาคดี ปัจจุบัน กฎหมายทั้งหมดจะเรียบร้อยภายในระยะเวลาเดียวกัน ไม่ว่าองค์ประกอบต่างประเทศเข้ามาเกี่ยวข้องหรือไม่ นี้จะสร้างที่ดีในเวลาที่กดดัน แค่พูดถึงบริการเอกสารกระบวนการของการให้บริการเอกสารในเวียดนามที่กำหนดในรหัสขั้นตอนแพ่งยังใช้กับชาวต่างชาติ อย่างไรก็ตาม ในคดีแพ่ง เอกสารอาจจะต้องให้บริการได้ถึง 10 ครั้ง กระบวนการที่ซับซ้อนจะต้องสั้นลงในขณะที่ยังคงให้สิทธิของฝ่ายที่เกี่ยวข้อง .