This year's race saw 50 couples tak

This year's race saw 50 couples taking part, a sprightly handful of whom sprinted off the start line with gusto while the rest were left to stagger slowly into their stride.
However, once limbered up, the frenetic level of competition soon became apparent with the men straining every sinew to go for the win.
First back were lofty Jonathon Schwochert and his rather more diminutive partner Charlotte Xiong, who fought off some tough challengers, some from as far afield as Sweden, to become UK Wife Carrying national champions.
"We hope they'll go on to the World Wife Carrying Championships in Finland," said the organisers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแข่งขันในปีนี้เห็นคู่ 50 มีส่วนร่วม หยิบของใคร sprightly sprinted ปิดบรรทัดเริ่มต้นอย่างสนุกสนานขณะเหลือถูกซ้ายโยกช้าลงในตอนค่ำของพวกเขาอย่างไรก็ตาม เมื่อ limbered ขึ้น ระดับแรงของการแข่งขัน จนกลายเป็นชัดเจนกับคนที่รัด sinew ทุกไปชนะหลังแรกถูก Jonathon Schwochert สูงส่งและพันธมิตรของเขามากกว่าแคระหยง ชาร์ลอตต์ที่สู้ปิดบาง challengers ยาก บางจากเท่ารวมเป็นสวีเดน เป็น UK ภรรยาถือครองแชมป์แห่งชาติ"เราหวังว่า พวกเขาจะไปที่ภรรยาถือครองแชมป์โลกในฟินแลนด์ กล่าวว่า การจัดระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแข่งขันในปีนี้เห็น 50 คู่การมีส่วนร่วม, กำมือมีชีวิตชีวาของผู้ที่วิ่งออกจากเส้นเริ่มต้นด้วยความเอร็ดอร่อยในขณะที่ส่วนที่เหลือถูกทิ้งให้ซวนเซช้าลงก้าวของพวกเขา.
แต่เมื่อ limbered ขึ้นระดับแรงของการแข่งขันในเร็ว ๆ นี้ก็เห็นได้ชัดกับผู้ชาย ทุกรัดเส้นเอ็นที่จะไปชนะ.
หลังแรกเป็นสูงส่ง Jonathon Schwochert และหุ้นส่วนเล็กค่อนข้างมากของเขา Charlotte Xiong ที่ต่อสู้ปิดบางส่วนท้าทายที่ยากลำบากบางคนจากที่ไกลออกไปขณะที่สวีเดน, สหราชอาณาจักรที่จะเป็นภรรยา Carrying แชมป์แห่งชาติ.
"เราหวังว่า พวกเขาจะไปในที่ที่ภรรยา Carrying โลกประชันในฟินแลนด์ "จัดงานกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีนี้การแข่งขันเห็น 50 คู่มีส่วนร่วม , หยิบคล่องแคล่วซึ่งวิ่งหนีจุกตูดปิดบรรทัดที่เริ่มต้นด้วยความเอร็ดอร่อย ในขณะที่ส่วนที่เหลืออยู่โซเซช้าๆเข้าไปในกางเกงของพวกเขา .
แต่เมื่อ limbered ขึ้นระดับแรงของการแข่งขันนี้เป็นที่ชัดเจนกับคนรัดทุกเส้นเอ็นที่จะไปชนะ .
ก่อนกลับก็สูงส่งและโจนาธาน schwochert ของเขาค่อนข้างแคระอีกคู่ ชาลอต เซี่ยง ใครสู้กับบางยากท้าทายบางอย่างจากที่ไกลออกไป เช่น อังกฤษ สวีเดน เป็นภรรยาถือครองแชมป์แห่งชาติ .
" เราหวังว่าพวกเขาจะให้ภรรยาถือโลกประชันในฟินแลนด์ กล่าวว่า การจัดงาน .