If the suspension under Sub Clause

If the suspension under Sub Clause 8.8 (Suspension of Works) has continued for more than 90 days, the Supplier may request the Owner’s permission to proceed. If the Owner does not give permission within 28 days after being requested to do so, the Supplier may, by giving notice to the Owner, treat the suspension as an omission under Clause 13 (Variations and Adjustments) of the affected part of the Works. If the suspension affects the whole of the Works , the Supplier may give notice of termination under Sub Clause 16.2 (Termination by Supplier).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าระงับภายใต้ 8.8 ส่วนย่อย (หยุดงาน) ได้อย่างต่อเนื่องมากกว่า 90 วัน ซัพพลายเออร์อาจขออนุญาตเจ้าของการดำเนินการ ถ้าเจ้าของไม่อนุญาตให้ภายใน 28 วันหลังจากการร้องขอการทำงาน ผู้จำหน่ายอาจ ให้แจ้งไปที่เจ้าของ รักษาการระงับเป็นการกระทำการอันใต้ 13 อนุประโยค (การเปลี่ยนแปลงและปรับปรุง) ของส่วนได้รับผลกระทบของงาน ถ้าระงับการมีผลกระทบทั้งหมดของงาน ผู้จำหน่ายอาจให้แจ้งการเลิกจ้างภายใต้ 16.2 อนุประโยคย่อย (สิ้นสุด โดยผู้ผลิต)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากระงับตามข้อย่อย 8.8 (Suspension โยธา) ได้อย่างต่อเนื่องมานานกว่า 90 วันที่ผู้ผลิตอาจขออนุญาตเจ้าของเพื่อดำเนินการต่อ หากเจ้าของไม่อนุญาตให้ภายใน 28 วันหลังจากที่ได้รับการร้องขอให้ทำเช่นนั้นผู้ผลิตอาจโดยแจ้งไปยังเจ้าของรักษาระงับเป็นละเลยภายใต้ข้อ 13 (การเปลี่ยนแปลงและปรับ) ในส่วนที่ได้รับผลกระทบของการทำงาน หากระงับส่งผลกระทบต่อทั้งโรงงานผู้ผลิตอาจแจ้งการเลิกจ้างตามข้อย่อย 16.2 (สิ้นสุดโดยผู้ผลิต)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าระงับภายใต้มาตราย่อย 8.8 ( ระงับผลงานต่อเนื่องมากกว่า 90 วัน ผู้ผลิตอาจขอให้เจ้าของอนุญาตให้ดำเนินการได้ ถ้าเจ้าของไม่อนุญาตภายใน 28 วันหลังจากที่ถูกร้องขอให้ทำดังนั้น ผู้ผลิตอาจจะโดยการบอกกล่าวกับเจ้าของทำช่วงล่างเป็นการละเว้นภายใต้ข้อ 13 ( รูปแบบและปรับ ) ของผลกระทบส่วนหนึ่งของผลงาน ถ้าระงับกระทบทั้งงาน ผู้ผลิตอาจให้ไล่ออก สังกัดย่อยข้อ 16.2 ( สิ้นสุด โดยซัพพลายเออร์ )