Efforts to standardize brand names

Efforts to standardize brand names by eliminating local brand names have met with consumer hostility, and globally branded items introduced into product lines have not always received the enthusiastic support of country managers.
Consumers' behavior may have converged, but some markets continue to have their own idiosyncrasies that can prove fatal to globalization efforts.
The ability of a global product to penetrate individual markets is determined to some extent by the product category in question.
Global brands may have more success in high-profile, high-involvement categories,while consumers may still give local brands preference in purchasing everyday products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความพยายามที่จะกำหนดมาตรฐานยี่ห้อ โดยตัดชื่อแบรนด์ท้องถิ่นได้พบกับศัตรูผู้บริโภค และสินค้าที่นำเข้าสู่สายผลิตภัณฑ์ตราสินค้าทั่วโลกมีไม่เสมอได้รับความกระตือรือร้นผู้จัดการประเทศพฤติกรรมของผู้บริโภคอาจมี converged แต่บางตลาดยังมีตน idiosyncrasies ที่สามารถพิสูจน์ร้ายแรงในความพยายามของโลกาภิวัตน์ความสามารถของผลิตภัณฑ์ทั่วโลกเจาะตลาดแต่ละเป็นกำหนดบ้างตามประเภทผลิตภัณฑ์สงสัยแบรนด์ระดับโลกได้สำเร็จมากขึ้นในประเภท ทรงสูง การมีส่วน ร่วมสูง ในขณะที่ผู้บริโภคอาจยังให้ตั้งค่าแบรนด์ท้องถิ่นในการจัดซื้อสินค้าทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพยายามที่จะสร้างมาตรฐานแบรนด์โดยการกำจัดชื่อแบรนด์ท้องถิ่นได้พบกับศัตรูของผู้บริโภคและทั่วโลกสินค้าที่มีตราสินค้าที่นำเข้ามาในสายผลิตภัณฑ์ที่ยังไม่ได้รับการสนับสนุนเสมอกระตือรือร้นของผู้บริหารประเทศที่
พฤติกรรมของผู้บริโภคที่อาจจะแปรสภาพ แต่บางตลาดยังคงมีของตัวเอง นิสัยที่สามารถพิสูจน์ร้ายแรงต่อความพยายามโลกาภิวัตน์
ความสามารถของผลิตภัณฑ์ระดับโลกในการเจาะตลาดแต่ละมุ่งมั่นที่จะแสดงความคิดเห็นโดยหมวดหมู่สินค้าในคำถามบาง
แบรนด์ระดับโลกที่อาจจะมีความสำเร็จมากขึ้นในรายละเอียดสูงประเภทมีส่วนร่วมในขณะที่ผู้บริโภคอาจ ยังคงให้แบรนด์ท้องถิ่นการตั้งค่าในการซื้อสินค้าในชีวิตประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พยายามวางมาตรฐานชื่อแบรนด์ โดยการตัดชื่อแบรนด์ท้องถิ่นได้พบกับความเป็นปรปักษ์ของผู้บริโภคและทั่วโลกภายใต้แบรนด์สินค้าแนะนำสายผลิตภัณฑ์มีไม่เสมอได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นของผู้จัดการประเทศ พฤติกรรมของผู้บริโภคอาจจะแปรสภาพ แต่ตลาดบางแห่งยังคงมี idiosyncrasies ของตัวเองที่สามารถพิสูจน์ร้ายแรงความพยายาม
โลกาภิวัตน์ความสามารถของผลิตภัณฑ์ระดับโลก เพื่อเจาะตลาดแต่ละมุ่งมั่นที่จะมีขอบเขตโดยผลิตภัณฑ์ประเภทคำถาม
แบรนด์ระดับโลกอาจจะประสบความสำเร็จในระดับสูง ประเภทการมีส่วนร่วมสูง ในขณะที่ผู้บริโภคอาจยังให้การตั้งค่าแบรนด์ท้องถิ่นในการซื้อสินค้าได้ทุกวัน