Hundreds of thousands of blue-clad people nationwide have affirmed their respect, love and loyalty for Her Majesty the Queen and the monarchy with their largest ever bicycle parade which set a new world record Sunday.
The main event was in Bangkok where His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn led more than 40,000 cyclists who joined the "Bike for Mom" cycling event Sunday evening to mark Her Majesty the Queen's 83rd birthday.
VIDEO: Bike for Mom atmosphere
The Crown Prince and Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha led cyclists along the 43-kilometre round-route from the Royal Plaza through Bangkok streets to the 11th Infantry Regiment in Bang Khen.
The event notched up a new record for the world's largest bicycle parade, breaking the previous record set in Taiwan. In 2012, in celebration of the 100th anniversary of the founding of the Republic of China, Taiwan held the "One Bike One" event and drew 72,919 cyclists across the country to ride, according to the World Record Academy.
The previous world record for the largest bicycle parade consisted of 48,615 cyclists at an event in Italy, and was noted by the Guinness Book of World Records.
Talents in a good cause: Crown Prince cycles, flies for charity
For Thailand, 294,863 people registered to participate in the "Bike for Mom" parade nationwide. The Guinness World Records committee was also invited to certify the event.
The committee has certified that Thailand now holds the new world record, with 146,266 cyclists nationwide who successfully rode and met its criteria.
People from all walks of life, from children to the elderly, as well as people with disabilities, participated in the event.
In the capital, late-comers braved the heat and bright sunlight, as they stood in the middle of Sanam Luang, queuing for their last minute registration for the event.
Even for those who didn't enroll by the late July deadline, the much-expected parade could not be missed.
It was an historical day, cyclists and curious onlookers agreed cheerfully, adding the temperature, though hot, didn't stop them from coming. Some came as early as 7am. (Story continues after photos)
By early afternoon, the attention shifted a few streets down to the front of the Royal Plaza, where many waited for HRH the Crown Prince to kickstart the parade.
Most VIPs, including Prime Minister Prayut Chan-o-cha, cabinet members, court presidents and high-ranking officials as well as diplomats, had their bicycles lined up since morning at the Royal Plaza. They were joined by various politicians, as well as businessmen and celebrities.
This special moment was televised and the sea of blue blossomed to prove how united Thais are in their overwhelming loyalty to the royal family, observers said.
"I'm happy the Royal Family is supportive of cycling events and hope it will be a starting point for Thais to ride their bikes more often," said Supakon Pattanakhunam, an experienced cyclist.
The avid rider says he wants the world to see that Thais chose to ride bicycles as their way of expressing their love for the monarchy.
"It's the first time I have been able to ride with HRH Crown Prince. It might be the only time as well. I wish he'd do that more often," he said, adding he was hoping to show his best skills for this occasion.
Along the cycling route, crowds mostly clad in blue waved blue flags and shouted "Long Live the Crown Prince" when he biked past. The Crown Prince responded by smiling and waving his hand at the people.
It's the first time that such an activity has been held, with HRH the Crown Prince taking part in it side by side with the public, said Boonsong Suthipjit, a medical doctor from the Royal Household Bureau. "I dropped all other activities I had today, to volunteer as a medic here," said Dr Boonsong.
''The day is very special,'' Dr Boonsong added, as he described how the event differed from other royal celebrations.
He feels it allowed people to take a more active part in celebrations than in past such events.
Meanwhile, villagers in several parts across the country attended the Bike for Mom activity as well. In Mae Hong Son, ethnic Karen highlanders in Huai Sua Thao of Muang district rode their bikes as part of the event.
In Phitsanulok, Wattana Kham-in, an 11-year-old disabled boy with no arms, arrived at Phitsanulok city hall in Muang district with his relatives to join the local cycling parade.
In Phayao, Plieng Rakphan, an 83-year-old man attended the Bike for Mom event covering 26km in the province. He said even though his bicycle was old, he wanted to be part of this national activity.
หลายร้อยหลายพันสีน้ำเงินห่มคนทั่วประเทศได้ยืนยันความเคารพ ความรักและภักดีในพระบรมราชินีและพระมหากษัตริย์ ด้วยความใหญ่ที่สุดเคยจักรยานเดินแห่ซึ่งทำลายสถิติโลกวันอาทิตย์หลักอยู่ในกรุงเทพฯ ที่พระมกุฎราชเจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ์นำ cyclists มากกว่า 40000 คนร่วมการ "จักรยานสำหรับคุณแม่" จักรยานเหตุการณ์วันอาทิตย์เพื่อทำเครื่องหมายงานวันพระบรม วิดีโอ: จักรยานสำหรับบรรยากาศแม่เจ้าชายและพระเจ้าหลานเธอเจ้าฟ้าหญิงเธอนำ cyclists ตามรอบ 43 กิโลเมตรเส้นทางจากเดอะโรยัลพลาซ่าผ่านถนนกรุงเทพไปกองพันทหารราบ 11 ในบางเขนเหตุการณ์ท้ายบากค่าเรกคอร์ดใหม่สำหรับโลกที่ใหญ่ที่สุดจักรยาน parade ทำลายระเบียนก่อนหน้าในไต้หวันได้ ใน 2012 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของการก่อตั้งสาธารณรัฐจีน ไต้หวันจัดกิจกรรม "หนึ่งจักรยานหนึ่ง" และวาด 72,919 cyclists ทั่วประเทศขี่ ตามสถาบันบันทึกโลกบันทึกโลกก่อนหน้าแห่จักรยานที่ใหญ่ที่สุดประกอบด้วย cyclists 48,615 ในงานในอิตาลี และถูกจดบันทึกในสมุดของบุ๊ค พรสวรรค์ในสาเหตุดี: วงจรมกุฎ แมลงในกุศลสำหรับประเทศไทย 294,863 คนลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมในขบวนพาเหรด "จักรยานสำหรับคุณแม่" ทั่วประเทศ กรรมการบุ๊คยังได้ได้รับเชิญให้รับรองเหตุการณ์The committee has certified that Thailand now holds the new world record, with 146,266 cyclists nationwide who successfully rode and met its criteria.People from all walks of life, from children to the elderly, as well as people with disabilities, participated in the event. In the capital, late-comers braved the heat and bright sunlight, as they stood in the middle of Sanam Luang, queuing for their last minute registration for the event.Even for those who didn't enroll by the late July deadline, the much-expected parade could not be missed.It was an historical day, cyclists and curious onlookers agreed cheerfully, adding the temperature, though hot, didn't stop them from coming. Some came as early as 7am. (Story continues after photos)By early afternoon, the attention shifted a few streets down to the front of the Royal Plaza, where many waited for HRH the Crown Prince to kickstart the parade.Most VIPs, including Prime Minister Prayut Chan-o-cha, cabinet members, court presidents and high-ranking officials as well as diplomats, had their bicycles lined up since morning at the Royal Plaza. They were joined by various politicians, as well as businessmen and celebrities.This special moment was televised and the sea of blue blossomed to prove how united Thais are in their overwhelming loyalty to the royal family, observers said."I'm happy the Royal Family is supportive of cycling events and hope it will be a starting point for Thais to ride their bikes more often," said Supakon Pattanakhunam, an experienced cyclist.The avid rider says he wants the world to see that Thais chose to ride bicycles as their way of expressing their love for the monarchy."It's the first time I have been able to ride with HRH Crown Prince. It might be the only time as well. I wish he'd do that more often," he said, adding he was hoping to show his best skills for this occasion.Along the cycling route, crowds mostly clad in blue waved blue flags and shouted "Long Live the Crown Prince" when he biked past. The Crown Prince responded by smiling and waving his hand at the people.It's the first time that such an activity has been held, with HRH the Crown Prince taking part in it side by side with the public, said Boonsong Suthipjit, a medical doctor from the Royal Household Bureau. "I dropped all other activities I had today, to volunteer as a medic here," said Dr Boonsong.''The day is very special,'' Dr Boonsong added, as he described how the event differed from other royal celebrations.He feels it allowed people to take a more active part in celebrations than in past such events.Meanwhile, villagers in several parts across the country attended the Bike for Mom activity as well. In Mae Hong Son, ethnic Karen highlanders in Huai Sua Thao of Muang district rode their bikes as part of the event.In Phitsanulok, Wattana Kham-in, an 11-year-old disabled boy with no arms, arrived at Phitsanulok city hall in Muang district with his relatives to join the local cycling parade.ชายอายุ 83 ปีเข้าร่วมจักรยานสำหรับเหตุการณ์ Mom ที่ครอบคลุมในจังหวัด 26 กิโลเมตรในพะเยา Plieng Rakphan เขากล่าวว่า แม้ว่าจักรยานของเขาถูกเก่า เขาอยากเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมนี้ชาตินี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
หลายร้อยหลายพันฟ้าห่มคนทั่วประเทศยืนยันตนเคารพ , ความรักและความจงรักภักดีต่อสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ และสถาบันกษัตริย์กับจักรยานที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาเคย ขบวนแห่ซึ่งตั้งใหม่การบันทึกสถิติโลก อาทิตย์
กิจกรรมหลักอยู่ในกรุงเทพที่องค์รัชทายาทเสด็จวชิรามากกว่า 40000 จักรยานที่เข้าร่วมกิจกรรม " จักรยานเพื่อแม่ " จักรยานวันอาทิตย์ตอนเย็นมาร์คของพระมเหสี 83 วันเกิด
วิดีโอจักรยานสำหรับแม่บรรยากาศ
องค์รัชทายาทและองค์หญิงพระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา นำนักปั่นไปตามเส้นทางรอบ 43 กิโลเมตรจาก Plaza Royal ผ่านถนนกรุงเทพไปกรมทหารราบที่ 11 ใน บางเขน
เหตุการณ์ที่หยักขึ้นบันทึกใหม่สำหรับขบวนจักรยานที่ใหญ่ที่สุดในโลก ทุบสถิติเก่าตั้งอยู่ในไต้หวัน ใน 2012 , ในการเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปี แห่งการสถาปนาสาธารณรัฐจีน ไต้หวัน จัดงาน " จักรยาน " เหตุการณ์และดึง 72919 ปั่นจักรยานข้ามประเทศไปขี่ตามโรงเรียน
บันทึกโลกโลกบันทึกก่อนหน้านี้ขบวนจักรยานที่ใหญ่ที่สุดคือ 48615 นักปั่นจักรยานที่เหตุการณ์ในประเทศอิตาลี และถูกบันทึกโดยกินเนสบุ๊ค .
ความสามารถในสาเหตุดี : รอบองค์รัชทายาท บินเพื่อการกุศล
สำหรับประเทศไทย 294863 ประชาชนลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรม " จักรยานเพื่อแม่ " ทั่วประเทศแห่ . บันทึกสถิติโลกกินเนสส์รับรองคณะกรรมการยังได้รับเชิญไปงาน
คณะกรรมการได้รับการรับรองว่า ประเทศไทยขณะนี้ถือบันทึกโลกใหม่ กับ 146266 นักปั่นทั่วประเทศ ที่ประสบความสำเร็จ และมีเกณฑ์เจอขี่
ผู้คนจากทุกเดินชีวิตจากเด็กผู้สูงอายุ รวมทั้งคนพิการที่เข้าร่วมในเหตุการณ์
ในเมืองหลวง ที่ดาสาย braved ความร้อนและแสงแดดสดใส ขณะที่พวกเขายืนอยู่กลางสนามหลวง ,คิวสุดท้ายนาทีการลงทะเบียนสำหรับเหตุการณ์ .
แม้สำหรับผู้ที่ไม่ได้ลงทะเบียน โดยปลายเดือนกรกฎาคมเส้นตายมากคาดว่าขบวนแห่ไม่สามารถพลาด
วันนั้นเป็นวันประวัติศาสตร์ หา และผู้ชมต่างสงสัยกันอย่างสนุก เพิ่มอุณหภูมิ ถึงแม้ว่าจาไม่ได้หยุดพวกเขาจากมา บางคนมาเร็ว 7 . ( เรื่องต่อไป หลังรูปถ่าย )
โดยเช้าบ่ายสนใจเปลี่ยนไม่กี่ถนนลงไปด้านหน้าของพลาซ่ารอยัลที่หลายคนรอคอยสมเด็จพระยุพราช เพื่อกระตุ้นขบวนแห่
บุคคลสำคัญที่สุด รวมถึงนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha คณะรัฐมนตรี , ศาล , ประธานและเจ้าหน้าที่ระดับสูง รวมทั้งนักการทูต มีจักรยานของพวกเขาเรียงรายขึ้นตั้งแต่ช่วงเช้าที่ พลาซ่า รอยัล พวกเขาได้เข้าร่วมโดยนักการเมืองต่าง ๆรวมทั้งนักธุรกิจและดารา
ช่วงเวลาพิเศษนี้ถูกถ่ายทอดและทะเลสีฟ้าเบ่งบานเพื่อพิสูจน์ว่าของคนไทยในความจงรักภักดีอย่างท่วมท้นของพระราชวงศ์ , ผู้สังเกตการณ์กล่าวว่า
" ฉันมีความสุขราชวงศ์มีการสนับสนุนกิจกรรมจักรยาน และหวังว่าจะเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับคนไทยที่จะขี่ จักรยานของพวกเขาบ่อยขึ้น , " กล่าวว่า ศุภากร pattanakhunam , นักปั่นจักรยานที่มีประสบการณ์
ไรเดอร์ที่ชอบบอกว่าเขาต้องการให้โลกเห็นว่า คนไทยเลือกที่จะขี่จักรยานเป็นวิธีของพวกเขาแสดงความรักของพวกเขาสำหรับสถาบันพระมหากษัตริย์ .
" มันเป็นครั้งแรกที่ฉันได้นั่งรถกับสมเด็จพระองค์รัชทายาท มันอาจเป็นแค่เวลาเช่นกัน ฉันหวังว่าเขาจะทำแบบนั้นบ่อย ๆ " เขากล่าวว่า , เพิ่มเขาก็หวังที่จะแสดงทักษะของเขาที่ดีที่สุดสำหรับโอกาสนี้
ตามจักรยานเส้นทางฝูงชนส่วนใหญ่เกราะสีฟ้าโบกธงฟ้าแล้วตะโกนว่า " ทรงพระเจริญองค์รัชทายาท " เมื่อเขาปั่นจักรยานผ่าน เจ้าชายตอบโดยยิ้มและโบกมือของเขาที่คน
เป็นครั้งแรกที่กิจกรรมดังกล่าวได้จัดขึ้น มีสมเด็จพระยุพราช มีส่วนร่วมในมัน เคียงข้างกับประชาชน ว่า บุญส่ง suthipjit , แพทย์จากสำนักพระราชวัง ." ผมทำทุกกิจกรรมอื่น ๆ ฉัน วันนี้ จะขออาสาเป็นหมอที่นี่ " ดร. บุญส่ง
การพลีเป็นวันพิเศษมาก , ' ' ดร. บุญส่ง กล่าวว่า ตามที่เขาอธิบายว่าเหตุการณ์ที่แตกต่างจากงานฉลองพระอื่น ๆ
รู้สึกว่าเขาจะอนุญาตให้ประชาชนที่จะเข้าร่วมงานมากขึ้นกว่าในสหรัฐอเมริกา ในเหตุการณ์ดังกล่าวที่ผ่านมา
ขณะที่ชาวบ้านหลายส่วนทั่วประเทศจักรยานสำหรับกิจกรรมที่แม่ได้เป็นอย่างดี ในแม่ฮ่องสอน , ชาวกะเหรี่ยง Gothams ห้วยเสือเฒ่า อำเภอเมือง ขี่จักรยานของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์ .
ในพิษณุโลก , วัฒนา , ท่องเที่ยว , 11 ปี พิการไม่มีแขน มาถึงศาลากลางจังหวัดพิษณุโลกอำเภอเมืองกับญาติร่วมจักรยานท้องถิ่น
ในขบวนพาเหรด พะเยา ,plieng rakphan , 83 ปีเก่าชายเข้าร่วมจักรยานแม่ 26km เหตุการณ์ที่ครอบคลุมในจังหวัด เขากล่าวว่าแม้ว่าจักรยานเก่า เขาอยากที่จะเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมระดับชาตินี้
การแปล กรุณารอสักครู่..